Compare proclamation with translation
LJUBAVLJU ISPUNJENE OCEVE RIJECI....
Ostat cete pod Mojom brigom do kraja vašeg života, i prema tome vas ništa ne bi trebalo (u)plašiti, ništa vas ne bi trebalo uciniti uznemirenim i ciniti se nepremostivim jednom kada ste stekli vjeru u Moju snagu, Ljubav i mudrost. Tko ce vas zaštititi ako ne Onaj Koji je Sama Ljubav?.... Tko ima silu to uciniti i Tko vas želi približiti k Sebi? I tako cu Ja otkloniti vašu zemaljsku nevolju od vas jednom kada ste stekli potpunu vjeru (Matej 8:26). I prema tome ne budite uplašeni. Podnosite sve sa strpljenjem i u podredenosti Mojoj volji i znajte kako je nužno za spasenje vaše duše ali da vas Ja necu opteretiti sa više nego možete nositi, i Ja cu vas u svakom trenutku poduprijeti [[(ili ‘davati vam snagu’)]] ako vi više ne možete situaciju sami držati pod kontrolom. Medutim, cinjenica kako Ja ne mogu sasvim odvratiti nevolju od vas je takoder cisto utemeljena na Mojoj Ljubavi, jer vrijeme do kraja je kratko i Ja vama, koji ste Moji Vlastiti, želim uciniti pristupacnim vjecni život sa svom njegovom slavom, i prema tome ocistiti vaše duše da postanu prikladne za duhovno kraljevstvo. Uvijek imajte Moju neizmjernu Ljubav na umu ako patite, buduci vam Ona tijekom vašeg zakljucnog kratkog vremena želi pomoci postici potpuno oslobodenje.... I vi cete podnositi sve puno lakše i jedino uvijek nauciti ljubiti Me više iskreno buduci vas Moja Ljubav silno privlaci bliže. Pa ipak, Ja vas nikada necu odbaciti.... Otkloniti nevolju od covjecanstva bi znacilo apsolutnu propast jedno beskonacno dugo vrijeme; ali Ja još želim spasiti ono što ne izbjegava Moju ljubav-nu pomoc. I vi, takoder, morate doživjeti ovu nevolju, unatoc tome što ju ne trebate u istom opsegu, ipak ona ce cak imati blaženi rezultat za vas i, jednog dana, vi cete ju prepoznati kao specijalnu milost od Mene. Ali ako Me ne iskljucite iz vaših misli, vi cete biti sposobni otrpjeti cak najvecu nevolju, jer Moje je breme lagano, i teret Moj lak za nošenje (Matej 11:28-30).... I Moja je Rijec Istina.... Ako vam Ja Osobno obecam Moju pomoc, ako vam želim pomoci nositi vaš križ u svakom trenutku kada Me zatražite to napraviti, vi se ne trebate bojati kako cete se slomiti pod teretom kojeg Sam položio na vas poradi vas samih. Zazivajte Me u vašoj nevolji i Ja cu uvijek biti spreman pomoci.... Vjerujte u Mene, i snaga vaše vjere ce ju prognati u trenutku.... I shvatite kako cete trpjeti jedino ako je vaša vjera pre-slaba.... Prema tome potrudite se i neprestano molite za snažnu vjeru i vi cete prevladati svaku nevolju i vaš kraj ce biti blažen.
AMEN
Translator
Loving Fatherly Words....
You will remain in My care for the rest of your life, and therefore nothing should frighten you, nothing should make you anxious and seem insurmountable to you once you have gained faith in My strength, love and wisdom. Who should protect you if not the One Who is love in Himself?.... Who has the power to do so and Who wants to draw you close to Himself? And so I will also take your earthly adversity from you once you have gained complete faith. And therefore don't be afraid. Bear everything with patience and in submission to My will and know that it is necessary for your soul's salvation but that I will not burden you with more than you can carry, and I will support you at all times if you can no longer master your situation on your own. However, the fact that I cannot entirely avert adversity from you is also purely based on My love, for the time until the end is short and I want to make eternal life in all its glory accessible for you, who are My Own, and therefore purify your souls to become suitable for the spiritual kingdom. Always keep My immeasurable love in mind if you suffer, because during your final span of earthly life it wants to help you attain complete liberation.... And you will bear everything more easily and only ever learn to love Me more sincerely because My love is mightily drawing you closer. Even so, I will never abandon you.... Removing the adversity from humanity would signify absolute ruin for an infinitely long time; but I still want to save that which will not shirk from My loving help. And you, too, must experience this adversity, albeit you do not need it to the same extent, yet it will even have a richly blessed result for you and, one day, you will recognise it as a special grace from Me. But if you do not exclude Me from your thoughts, you will be able to endure even the greatest hardship, for My yoke is easy, and My burden is light.... And My Word is truth.... If I Myself promise you My help, if I want to help you carry your cross at all times when you ask Me to do so, you need not be afraid of breaking down under the burden which I have placed upon you for your own sake. Call upon Me in your adversary and I will always be ready to help.... Believe in Me, and the strength of your faith will banish it in an instant.... And realise that you will only suffer if your faith is too weak.... Therefore make an effort and constantly pray for a strong faith and you will overcome every adversity and your end will be a blessed one....
Amen
Translator