Compare proclamation with translation
LJUBAVLJU ISPUNJENE OCEVE RIJECI....
Ostat cete pod Mojom brigom do kraja vašeg života, i prema tome vas ništa ne bi trebalo (u)plašiti, ništa vas ne bi trebalo uciniti uznemirenim i ciniti se nepremostivim jednom kada ste stekli vjeru u Moju snagu, Ljubav i mudrost. Tko ce vas zaštititi ako ne Onaj Koji je Sama Ljubav?.... Tko ima silu to uciniti i Tko vas želi približiti k Sebi? I tako cu Ja otkloniti vašu zemaljsku nevolju od vas jednom kada ste stekli potpunu vjeru (Matej 8:26). I prema tome ne budite uplašeni. Podnosite sve sa strpljenjem i u podredenosti Mojoj volji i znajte kako je nužno za spasenje vaše duše ali da vas Ja necu opteretiti sa više nego možete nositi, i Ja cu vas u svakom trenutku poduprijeti [[(ili ‘davati vam snagu’)]] ako vi više ne možete situaciju sami držati pod kontrolom. Medutim, cinjenica kako Ja ne mogu sasvim odvratiti nevolju od vas je takoder cisto utemeljena na Mojoj Ljubavi, jer vrijeme do kraja je kratko i Ja vama, koji ste Moji Vlastiti, želim uciniti pristupacnim vjecni život sa svom njegovom slavom, i prema tome ocistiti vaše duše da postanu prikladne za duhovno kraljevstvo. Uvijek imajte Moju neizmjernu Ljubav na umu ako patite, buduci vam Ona tijekom vašeg zakljucnog kratkog vremena želi pomoci postici potpuno oslobodenje.... I vi cete podnositi sve puno lakše i jedino uvijek nauciti ljubiti Me više iskreno buduci vas Moja Ljubav silno privlaci bliže. Pa ipak, Ja vas nikada necu odbaciti.... Otkloniti nevolju od covjecanstva bi znacilo apsolutnu propast jedno beskonacno dugo vrijeme; ali Ja još želim spasiti ono što ne izbjegava Moju ljubav-nu pomoc. I vi, takoder, morate doživjeti ovu nevolju, unatoc tome što ju ne trebate u istom opsegu, ipak ona ce cak imati blaženi rezultat za vas i, jednog dana, vi cete ju prepoznati kao specijalnu milost od Mene. Ali ako Me ne iskljucite iz vaših misli, vi cete biti sposobni otrpjeti cak najvecu nevolju, jer Moje je breme lagano, i teret Moj lak za nošenje (Matej 11:28-30).... I Moja je Rijec Istina.... Ako vam Ja Osobno obecam Moju pomoc, ako vam želim pomoci nositi vaš križ u svakom trenutku kada Me zatražite to napraviti, vi se ne trebate bojati kako cete se slomiti pod teretom kojeg Sam položio na vas poradi vas samih. Zazivajte Me u vašoj nevolji i Ja cu uvijek biti spreman pomoci.... Vjerujte u Mene, i snaga vaše vjere ce ju prognati u trenutku.... I shvatite kako cete trpjeti jedino ako je vaša vjera pre-slaba.... Prema tome potrudite se i neprestano molite za snažnu vjeru i vi cete prevladati svaku nevolju i vaš kraj ce biti blažen.
AMEN
Translator
Paroles affectueuses du Père
Vous resterez sous Ma Protection jusqu'à la fin de votre vie et donc rien ne doit vous effrayer, et rien ne doit vous sembler infranchissable quand vous avez une fois trouvé la foi dans Ma Force, Mon amour et Ma Sagesse. Qui pourrait vous protéger sinon Celui Qui est en Lui l’Amour ? Qui a le Pouvoir pour cela et veut vous attirer à Lui ? Et ainsi Je vous enlève la misère terrestre, dès que vous êtes pleins de foi. Et donc ne craignez pas, supportez tout avec patience et avec résignation dans Ma Volonté et sachez que cela est nécessaire pour le bien de votre âme, que cependant Je ne vous charge pas plus que ce que vous pouvez supporter et Je vous assiste toujours en vous aidant, si vous ne réussissez plus tous seuls à être maître de la situation. Mais le fait que toute la misère ne puisse pas vous être évitée a sa raison dans Mon Amour parce que le temps jusqu'à la fine est bref et Je veux vous ouvrir, à vous qui êtes Miens, la Vie éternelle dans toute la Magnificence et donc purifier vos âmes pour qu'elles deviennent mûres pour le Royaume spirituel. Lorsque vous souffrez, tenez-vous seulement Mon Amour devant les yeux, car il est incommensurable et il veut vous aider à la libération définitive dans le dernier empan de votre vie terrestre. Et vous pourrez porter tout avec plus de légèreté et apprendrez à M’aimer toujours plus intimement, parce que Mon Amour vous attire puissamment, Mais Je ne vous abandonnerai jamais plus dans l’éternité. Enlever la misère à l'humanité signifierai sa ruine définitive pour des temps éternels ; mais Je veux sauver ce qui ne se soustrait pas à Mon Aide affectueuse. Et vous devrez vivre ce temps de misère, bien que vous n'en ayez pas besoin dans la même mesure, mais il aura un effet bénissant sur vous, et un jour vous le reconnaîtrez comme une Grâce particulière de Ma part. Et si vous ne M'excluez pas de votre pensée, même la plus grande misère sera supportable pour vous, parce que Mon Joug est doux et Mon poids est léger. Et Ma Parole est Vérité. Si Moi-même Je vous promets Mon Aide, si Je veux vous aider à tout instant à porter la croix, vu que vous Me le demandez, vous ne devez pas craindre de vous écrouler sous le poids que J’ai chargé sur vous-mêmes. Invoquez-Moi dans la misère et Moi Je Suis près à tout moment pour de l'Aide. Croyez en Moi, et la force de la foi la bannira en un instant. Et sachez que vous souffrez seulement lorsque votre foi est faible. Alors priez et luttez sans interruption pour une foi forte et vous dépasserez toute misère, et votre fin sera bienheureuse.
Amen
Translator