Compare proclamation with translation
LJUBAVLJU ISPUNJENE OCEVE RIJECI....
Ostat cete pod Mojom brigom do kraja vašeg života, i prema tome vas ništa ne bi trebalo (u)plašiti, ništa vas ne bi trebalo uciniti uznemirenim i ciniti se nepremostivim jednom kada ste stekli vjeru u Moju snagu, Ljubav i mudrost. Tko ce vas zaštititi ako ne Onaj Koji je Sama Ljubav?.... Tko ima silu to uciniti i Tko vas želi približiti k Sebi? I tako cu Ja otkloniti vašu zemaljsku nevolju od vas jednom kada ste stekli potpunu vjeru (Matej 8:26). I prema tome ne budite uplašeni. Podnosite sve sa strpljenjem i u podredenosti Mojoj volji i znajte kako je nužno za spasenje vaše duše ali da vas Ja necu opteretiti sa više nego možete nositi, i Ja cu vas u svakom trenutku poduprijeti [[(ili ‘davati vam snagu’)]] ako vi više ne možete situaciju sami držati pod kontrolom. Medutim, cinjenica kako Ja ne mogu sasvim odvratiti nevolju od vas je takoder cisto utemeljena na Mojoj Ljubavi, jer vrijeme do kraja je kratko i Ja vama, koji ste Moji Vlastiti, želim uciniti pristupacnim vjecni život sa svom njegovom slavom, i prema tome ocistiti vaše duše da postanu prikladne za duhovno kraljevstvo. Uvijek imajte Moju neizmjernu Ljubav na umu ako patite, buduci vam Ona tijekom vašeg zakljucnog kratkog vremena želi pomoci postici potpuno oslobodenje.... I vi cete podnositi sve puno lakše i jedino uvijek nauciti ljubiti Me više iskreno buduci vas Moja Ljubav silno privlaci bliže. Pa ipak, Ja vas nikada necu odbaciti.... Otkloniti nevolju od covjecanstva bi znacilo apsolutnu propast jedno beskonacno dugo vrijeme; ali Ja još želim spasiti ono što ne izbjegava Moju ljubav-nu pomoc. I vi, takoder, morate doživjeti ovu nevolju, unatoc tome što ju ne trebate u istom opsegu, ipak ona ce cak imati blaženi rezultat za vas i, jednog dana, vi cete ju prepoznati kao specijalnu milost od Mene. Ali ako Me ne iskljucite iz vaših misli, vi cete biti sposobni otrpjeti cak najvecu nevolju, jer Moje je breme lagano, i teret Moj lak za nošenje (Matej 11:28-30).... I Moja je Rijec Istina.... Ako vam Ja Osobno obecam Moju pomoc, ako vam želim pomoci nositi vaš križ u svakom trenutku kada Me zatražite to napraviti, vi se ne trebate bojati kako cete se slomiti pod teretom kojeg Sam položio na vas poradi vas samih. Zazivajte Me u vašoj nevolji i Ja cu uvijek biti spreman pomoci.... Vjerujte u Mene, i snaga vaše vjere ce ju prognati u trenutku.... I shvatite kako cete trpjeti jedino ako je vaša vjera pre-slaba.... Prema tome potrudite se i neprestano molite za snažnu vjeru i vi cete prevladati svaku nevolju i vaš kraj ce biti blažen.
AMEN
Translator
Palabras del Padre llenas de Amor
Vosotros permanceréis en Mi Protección hasta el fin de vuestra vida y por eso que nada os asuste, que ninguna cosa os haga estar miedosos, y, que nada os parezca insuperable, si habéis obtenido una vez la fe en Mi Fuerza, Amor y Sabiduría.
¿Quien os podría proteger si no Aquel, Quien es en Sí el Amor? – Quien para ello tiene el Poder y quiere atraeros a Sí? Y por eso me encargo Yo también y os aparto la desgracia terrena si estáis llenos de fe.
Y por eso no temáis. Soportad todo con paciencia y sumisión por Mi Voluntad, y en Mi Voluntad, y sabed que es necesario para la salud de vuestra alma, pero que Yo no os impongo más de lo que podéis soportar y que en todo tiempo os asisto protegiendo y ayudando, si vosotros solos no sois ya más dueños de vuestra situación.
También está motivado en Mi Amor sólo que Yo no pueda apartar de vosotros por completo la desgracia, pues el tiempo hasta el fin es corto. Y Yo quiero abriros a vosotros que sois Míos, la Vida Eterna con toda su Gloria y, vuestras almas purificarlas así, para que estén maduras para el Reino espiritual.
Si sufrís, tened sólo Mi Amor ante vuestros ojos, el cual es inconmensurable y quiere ayudaros en el último lapso de vuestra vida terrenal a la liberación total. Y soportaréis todo más fácilmente y aprendéis a amarme cada vez más entrañablemente, porque Mi Amor os atrae poderosamente. Pero no os abandonaré eternamente.
Quitarle a la humanidad la desgracia significa la perdición completa por tiempos infinitos, pero Yo quiero salvar aún, lo que no se sustraiga a Mi Ayuda llena de Amor. Y vosotros tenéis que vivir ese tiempo de calamidad, aunque vosotros no la necesitéis en la misma cantidad que ellos, sin embargo ella tendrá efectos bienhechores para vosotros, y una vez la reconoceréis como una Gracia especial de Mí.
En cuanto no me eliminéis de vuestros pensamientos, será la gran desgracia para vosotros también soportable, pues Mi Yugo es suave y Mi Carga ligera. Y Mi Palabra es Verdad. Si Yo Mismo os prometo Mi Ayuda, si Yo quiero ayudaros en todo momento a llevar vuestra cruz, puesto que me lo suplicáis, no necesitáis temer que os desmayaréis bajo el peso que Yo os he cargado por Amor a vosotros mismos.
¡Llamádme en la desgracia y Yo estoy siempre dispuesto a ayudar! Creed en Mí, y el vigor de la fe la conjurará al istante. Y sabed que solamente sufriréis si vuestra fe es demasiado débil.
Por eso luchad y orad imperturbables por una fe vigorosa y venceréis toda desgracia, y vuestro fin será un fin feliz.
Amén
Translator