Compare proclamation with translation

Other translations:

ZAZIVAJTE ME U VREMENIMA NUŽDE.... - DUBINA VJERE

U vašim vremenima nužde vi Me samo trebate pozvati s pouzdanjem i Ja ću vam biti bliže nego ikada. Svaki misaoni kontakt sa Mnom rezultira u Mojem približavanju vama jer Ja Sam Duh Čiji je najmanji element unutar vas. I ako vaš poziv Meni izvire iz dubine vašeg srca, duhovna iskra unutar vas, koja je neodvojiva od Mene, će stremiti k Meni, vječnom Očevom Duhu, i tako će Me privući sebi. Iako Sam Ja, zapravo, uvijek blizu vas, Ja Sam zamjetno blizu jedino kada vaša volja svjesno stremi spram Mene i kada vi zahtijevate Moje prisustvo. Osjetit ćete Moju blizinu po unutarnjem spokoju koji vas zahvaća, koji je rezultat vaše čvrste vjere u Mene i Moju pomoć. Zazivajte Me u vremenima nužde i Ja ću vas čuti.... I ako vjerujete da postojim i da vas Ljubim, da ništa nije nemoguće za Moju snagu i Moju volju, tada ćete Me također zazvati sa srcem i čekati ispunjenje vašeg zahtjeva, Moju pomoć, bez ikakve sumnje. I biti ćete pomognuti....

Ali svako nevjerovanje slabi snagu vjere, vi činite nemogućim djelovanje Duha unutar vas, vi ga sami priječite od stremljenja k Meni, Ocu-Duhu, i on vam ne može dati snagu koja pritječe od Mene k vama kroz duhovnu iskru. Ja djecu koja vjeruju istinski želim zvati Mojim Vlastitima, koja se sasvim pouzdaju u Očevu Riječ, koja sebe prepuštaju Njemu u svakoj nedaći i opasnosti, koja se ne boje i ne postaju malodušna, jer znaju da su sigurni pod zaštitom voljenog Oca. Ova dubina vjere vas čini iznimno snažnima u duhu; ona prognaje svaku zemaljsku i duhovnu nedaću budući čvrsta vjera dozvoljava Moje neograničeno djelovanje i stalno zamjetno prisustvo. Tada ću Ja također moći vidljivo djelovati, moći ću ostvariti ono što izgleda nemoguće, budući da je obilje snage rezultat vrloduboke duboke vjere kojom samo ljudsko biće, ili duhovna snaga namjesto njega, postaje vladar svih njegovih briga.

Imajte vjeru i vi ćete uvijek primiti pomoć, vjerom dopustite sebi da se ispunite Mojom snagom i dozvolite Duhu unutar vas da vam da spokoj i sigurnost. Vaša uvećana snaga potječe od Mene, ona je zračenje Mene Samoga, i stoga Ja Osobno jesam unutar vas i sa vama, zavisno o silini vaše vjere i iskrenosti vašeg poziva Meni. Sve dok ste na Zemlji, nikada nećete moći razumjeti da Smo Ja Osobno, duhovna iskra unutar vas, Ljubav, Snaga i Svjetlo, Jedno, da Sam Ja stoga uvijek prisutan gdje Duh može djelovati u vama, gdje je Ljubav prakticirana i gdje Sam Ja prepoznatljiv kao Snaga i Svjetlo.... Kada bi to mogli razumjeti više ne bi imali dvojbe. Ali trebate to pokušati razumjeti i trebate pitati Duha unutar vas da vas obavijesti i da rasvijetli ono što vam je još neobjašnjivo, što ne razumijete.... I Duh unutar vas će vas podučiti.... I opet, to Sam Ja koji vas podučavam, Koji vas želim privući Njemu i dati vam Istinu tako da Me možete pronaći, tako da su vaša osjetila usmjerena prema Duhu i da čeznete kontaktirati Oca-Duha. Tada će vaša vjera postati sve dublja i snažnija, vi ćete Me uvijek i zauvijek poznavati, osjećati ćete Moje stalno prisustvo i sa potpunim mirom ćete se prepustiti Mome vodstvu, i doista, biti ćete ispravno vođeni na ovoj Zemlji, zaputit ćete se ispravnom stazom koja vodi do vašeg vječnog doma i sigurno ćete doseći vaš cilj.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

KLIČITE ME KO ME POTREBUJETE.... GLOBINA VERE

Takrat, ko Me potrebujete, Me morate vi samo z zaupanjem poklicati in Jaz bom prišel k vam bližje kot kdajkoli. Vsak miselni stik z Menoj pripelje do tega, da se vam Jaz približam; Jaz sem namreč Duh, Čigar najmanjši element je znotraj vas. In če vaš klic izvira k Meni iz globine vašega srca, bo duhovna iskra znotraj vas, ki je neločljiva od Mene, težila k Meni, večnemu Očetovemu Duhu in Me tako pritegnila k sebi. Četudi sem Jaz pravzaprav vedno blizu vas, pa sem Jaz opazno blizu samo takrat, ko vaša volja zavestno teži k Meni in ko vi prosite za Mojo prisotnost. Mojo prisotnost pa boste (ob)čutili kot notranji spokoj, ki vas zajema in ki je rezultat vaše trdne vere v Mene in Mojo pomoč. (Po)kličite Me, ko Me potrebujete, in Jaz vas bom slišal.... In če verujete, da obstajam in da vas Ljubim, da ni nič nemogoče za Mojo moč in Mojo voljo, Me boste tedaj tudi (po)klicali s srcem in brez vsakršnega dvoma čakali na izpolnitev vaše prošnje in na Mojo pomoč; in pomoč bo tudi prišla....

Vendar pa vsako ne-verovanje slabi moč vere. Vi onemogočate delovanje Duha znotraj vas; vi ga sami odvračate od tega, da teži k Meni, k Očetu-Duhu, ki vam lahko da moč, ki priteka k vam od Mene preko duhovne iskre. Jaz otroke, ki resnično verujejo, želim imenovati Moji Lastni: ki popolnoma zaupajo v Očetovo Besedo, ki se Mu prepustijo v vsaki težavi in nevarnosti, ki se ne bojijo in ne postanejo malodušni, ker vedo, da so varni pod zaščito ljubljenega Očeta. Ta globina vere vas naredi izjemno močne v duhu; ona prežene vsako zemeljsko in duhovno težavo, ker trdna vera dovoljuje Moje neomejeno delovanje in nenehno opazno prisotnost.

In tedaj bom Jaz lahko ravno tako vidno deloval; lahko bom uresničil tisto, kar se zdi nemogoče, ker je obilje moči rezultat zelo globoke vere, s katero človeško bitje sámo oz. duhovna moč namesto njega postane vladar vseh njegovih skrbi. Imejte vero in vi boste vedno prejeli pomoč. Vera vam dovoli, da se izpolnite z Mojo močjo in Duhu znotraj vas dovolite, da vam da spokoj in varnost. Vaša povečana moč priteka iz Mene; ona je sevanje Mene Samega, se pravi, da sem Jaz Osebno znotraj vas in z vami, odvisno od moči vaše vere in iskrenosti vašega klica k Meni. Vse dokler ste na Zemlji, ne boste nikoli mogli razumeti, da smo Jaz Osebno, duhovna iskra znotraj vas, Ljubezen, Moč in Svetloba Eno, zaradi česar sem Jaz vedno prisoten tam, kjer Duh lahko deluje v vas, kjer se deluje v Ljubezen in kjer sem Jaz prepoznaven kot Moč in Svetloba....

Ko bi to lahko razumeli, ne bi imeli več dvomov. Vendar pa vi to morate poskušati razumeti in morate vprašati Duha znotraj vas, da vas obvesti in vam razloži tisto, kar vam še ni jasno, česar ne razumete.... In Duh znotraj vas bo vas podučil.... In zopet sem to Jaz, Ki vas poučujem, Ki vas želim pritegniti k Njemu in vam dati Resnico, da Me na ta način lahko najdete, da so tako vaša čutila usmerjena k Duhu in da hrepenite po tem, da navežete stik z Očetom-Duhom. Tedaj pa bo vaša vera postala vse bolj globoka in močna. Vi Me boste vedno in za vekomaj poznali; čutili boste Mojo nenehno prisotnost in se boste popolnoma mirni prepustili Mojemu vodenju. In resnično boste pravilno vodeni na tej Zemlji; šli boste po pravilni stezi, ki vodi do večnega doma, in zagotovo boste dosegli vaš cilj.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel