Compare proclamation with translation

Other translations:

ZAZIVAJTE ME U VREMENIMA NUŽDE.... - DUBINA VJERE

U vašim vremenima nužde vi Me samo trebate pozvati s pouzdanjem i Ja ću vam biti bliže nego ikada. Svaki misaoni kontakt sa Mnom rezultira u Mojem približavanju vama jer Ja Sam Duh Čiji je najmanji element unutar vas. I ako vaš poziv Meni izvire iz dubine vašeg srca, duhovna iskra unutar vas, koja je neodvojiva od Mene, će stremiti k Meni, vječnom Očevom Duhu, i tako će Me privući sebi. Iako Sam Ja, zapravo, uvijek blizu vas, Ja Sam zamjetno blizu jedino kada vaša volja svjesno stremi spram Mene i kada vi zahtijevate Moje prisustvo. Osjetit ćete Moju blizinu po unutarnjem spokoju koji vas zahvaća, koji je rezultat vaše čvrste vjere u Mene i Moju pomoć. Zazivajte Me u vremenima nužde i Ja ću vas čuti.... I ako vjerujete da postojim i da vas Ljubim, da ništa nije nemoguće za Moju snagu i Moju volju, tada ćete Me također zazvati sa srcem i čekati ispunjenje vašeg zahtjeva, Moju pomoć, bez ikakve sumnje. I biti ćete pomognuti....

Ali svako nevjerovanje slabi snagu vjere, vi činite nemogućim djelovanje Duha unutar vas, vi ga sami priječite od stremljenja k Meni, Ocu-Duhu, i on vam ne može dati snagu koja pritječe od Mene k vama kroz duhovnu iskru. Ja djecu koja vjeruju istinski želim zvati Mojim Vlastitima, koja se sasvim pouzdaju u Očevu Riječ, koja sebe prepuštaju Njemu u svakoj nedaći i opasnosti, koja se ne boje i ne postaju malodušna, jer znaju da su sigurni pod zaštitom voljenog Oca. Ova dubina vjere vas čini iznimno snažnima u duhu; ona prognaje svaku zemaljsku i duhovnu nedaću budući čvrsta vjera dozvoljava Moje neograničeno djelovanje i stalno zamjetno prisustvo. Tada ću Ja također moći vidljivo djelovati, moći ću ostvariti ono što izgleda nemoguće, budući da je obilje snage rezultat vrloduboke duboke vjere kojom samo ljudsko biće, ili duhovna snaga namjesto njega, postaje vladar svih njegovih briga.

Imajte vjeru i vi ćete uvijek primiti pomoć, vjerom dopustite sebi da se ispunite Mojom snagom i dozvolite Duhu unutar vas da vam da spokoj i sigurnost. Vaša uvećana snaga potječe od Mene, ona je zračenje Mene Samoga, i stoga Ja Osobno jesam unutar vas i sa vama, zavisno o silini vaše vjere i iskrenosti vašeg poziva Meni. Sve dok ste na Zemlji, nikada nećete moći razumjeti da Smo Ja Osobno, duhovna iskra unutar vas, Ljubav, Snaga i Svjetlo, Jedno, da Sam Ja stoga uvijek prisutan gdje Duh može djelovati u vama, gdje je Ljubav prakticirana i gdje Sam Ja prepoznatljiv kao Snaga i Svjetlo.... Kada bi to mogli razumjeti više ne bi imali dvojbe. Ali trebate to pokušati razumjeti i trebate pitati Duha unutar vas da vas obavijesti i da rasvijetli ono što vam je još neobjašnjivo, što ne razumijete.... I Duh unutar vas će vas podučiti.... I opet, to Sam Ja koji vas podučavam, Koji vas želim privući Njemu i dati vam Istinu tako da Me možete pronaći, tako da su vaša osjetila usmjerena prema Duhu i da čeznete kontaktirati Oca-Duha. Tada će vaša vjera postati sve dublja i snažnija, vi ćete Me uvijek i zauvijek poznavati, osjećati ćete Moje stalno prisustvo i sa potpunim mirom ćete se prepustiti Mome vodstvu, i doista, biti ćete ispravno vođeni na ovoj Zemlji, zaputit ćete se ispravnom stazom koja vodi do vašeg vječnog doma i sigurno ćete doseći vaš cilj.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Ligue-me em caso de necessidade.... Depth of Faith....

Em horas de adversidade, você só pode confiar em Mim e eu estarei mais perto de você do que nunca. Todo contato mental comigo vos aproximará de Mim, pois Eu sou um espírito que levais dentro de vós na menor medida possível. E se o vosso chamado para Mim vem do fundo do vosso coração, é a centelha espiritual dentro de vós que luta para Mim, o Pai-espírito da eternidade, que é inseparável de Mim e assim Me atrai para si mesmo. Embora eu esteja sempre perto de você, só posso ser sentida se a sua vontade se esforçar conscientemente para Mim e você solicitar a Minha presença. E sentirás a Minha proximidade, na medida em que fores vencido por uma calma interior que se baseia numa fé firme em Mim e na Minha ajuda. Invoca-me na adversidade e eu vou ouvir-te.... Se você acredita, portanto, que Eu Sou e que Eu te amo, que nada é impossível para o Meu poder e a Minha vontade, o seu chamado também virá do seu coração e, sem dúvida, você vai esperar pelo cumprimento do seu pedido, a Minha ajuda. E você será ajudado.... Contudo, toda dúvida enfraquece a força da fé, então tornas impossível a atuação do espírito em ti, impedes que ele lute para Mim, o Pai-espírito, e então ele não pode dar-te a força que flui de Mim para ti através da centelha espiritual. Eu quero chamar de meus filhos verdadeiramente crentes os filhos que confiam na Palavra do Pai sem limites, que se rendem a Ele em todas as adversidades e perigos, que não se tornam temerosos e de coração fraco porque sabem que estão protegidos pelo Pai amoroso. Esta profundidade de fé faz de vós demasiado forte em espírito, bane todas as adversidades terrenas e espirituais, pois a fé inabalável permite-Me uma actividade sem entraves e uma presença constante e perceptível. Então também posso obviamente trabalhar, posso realizar o que parece impossível, porque a fé profunda resulta numa abundância de força através da qual o próprio ser humano ou a força espiritual se torna o conquistador do que o preocupa. Acredita e serás sempre ajudado, deixa que a Minha força flua em ti através da tua fé e depois deixa que o espírito em ti te conceda paz e segurança, pois a força aumentada em ti vem de Mim, é uma efusão de Mim mesmo, e assim Mim mesmo estou em ti e contigo de acordo com a força da tua fé e a intimidade do teu chamado para Mim. Nunca poderás compreender na Terra que Eu mesmo, a centelha espiritual em ti, o amor, a força e a luz, são todos um, que Eu estou sempre presente onde o espírito pode trabalhar em ti, onde o amor é praticado e Eu sou reconhecível como força e luz..... Pois se tudo isso fosse compreensível para você, você não seria mais capaz de duvidar. Mas deves esforçar-te por agarrá-lo e consultar o espírito dentro de ti para que ele te instrua e te ilumine sobre o que ainda é inexplicável para ti, o que não entendes.... E o espírito dentro de ti vai instruir-te.... E novamente sou Eu mesmo que vos instruo, que quero atrair-vos para Si e trazer-vos a verdade, para que encontreis o vosso caminho até Mim, para que os vossos sentidos sejam espiritualmente dirigidos e desejeis fazer contato com o Pai-Espírito. E então a vossa fé tornar-se-á cada vez mais profunda e forte, reconhecer-me-eis sempre e constantemente, sentireis a Minha presença constante e deixareis a Mim e a Minha orientação em completa paz, e sereis verdadeiramente guiados correctamente nesta terra, tomareis o caminho certo que conduz ao lar eterno e alcançareis em segurança o vosso objectivo...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL