Compare proclamation with translation

Other translations:

ZAZIVAJTE ME U VREMENIMA NUŽDE.... - DUBINA VJERE

U vašim vremenima nužde vi Me samo trebate pozvati s pouzdanjem i Ja ću vam biti bliže nego ikada. Svaki misaoni kontakt sa Mnom rezultira u Mojem približavanju vama jer Ja Sam Duh Čiji je najmanji element unutar vas. I ako vaš poziv Meni izvire iz dubine vašeg srca, duhovna iskra unutar vas, koja je neodvojiva od Mene, će stremiti k Meni, vječnom Očevom Duhu, i tako će Me privući sebi. Iako Sam Ja, zapravo, uvijek blizu vas, Ja Sam zamjetno blizu jedino kada vaša volja svjesno stremi spram Mene i kada vi zahtijevate Moje prisustvo. Osjetit ćete Moju blizinu po unutarnjem spokoju koji vas zahvaća, koji je rezultat vaše čvrste vjere u Mene i Moju pomoć. Zazivajte Me u vremenima nužde i Ja ću vas čuti.... I ako vjerujete da postojim i da vas Ljubim, da ništa nije nemoguće za Moju snagu i Moju volju, tada ćete Me također zazvati sa srcem i čekati ispunjenje vašeg zahtjeva, Moju pomoć, bez ikakve sumnje. I biti ćete pomognuti....

Ali svako nevjerovanje slabi snagu vjere, vi činite nemogućim djelovanje Duha unutar vas, vi ga sami priječite od stremljenja k Meni, Ocu-Duhu, i on vam ne može dati snagu koja pritječe od Mene k vama kroz duhovnu iskru. Ja djecu koja vjeruju istinski želim zvati Mojim Vlastitima, koja se sasvim pouzdaju u Očevu Riječ, koja sebe prepuštaju Njemu u svakoj nedaći i opasnosti, koja se ne boje i ne postaju malodušna, jer znaju da su sigurni pod zaštitom voljenog Oca. Ova dubina vjere vas čini iznimno snažnima u duhu; ona prognaje svaku zemaljsku i duhovnu nedaću budući čvrsta vjera dozvoljava Moje neograničeno djelovanje i stalno zamjetno prisustvo. Tada ću Ja također moći vidljivo djelovati, moći ću ostvariti ono što izgleda nemoguće, budući da je obilje snage rezultat vrloduboke duboke vjere kojom samo ljudsko biće, ili duhovna snaga namjesto njega, postaje vladar svih njegovih briga.

Imajte vjeru i vi ćete uvijek primiti pomoć, vjerom dopustite sebi da se ispunite Mojom snagom i dozvolite Duhu unutar vas da vam da spokoj i sigurnost. Vaša uvećana snaga potječe od Mene, ona je zračenje Mene Samoga, i stoga Ja Osobno jesam unutar vas i sa vama, zavisno o silini vaše vjere i iskrenosti vašeg poziva Meni. Sve dok ste na Zemlji, nikada nećete moći razumjeti da Smo Ja Osobno, duhovna iskra unutar vas, Ljubav, Snaga i Svjetlo, Jedno, da Sam Ja stoga uvijek prisutan gdje Duh može djelovati u vama, gdje je Ljubav prakticirana i gdje Sam Ja prepoznatljiv kao Snaga i Svjetlo.... Kada bi to mogli razumjeti više ne bi imali dvojbe. Ali trebate to pokušati razumjeti i trebate pitati Duha unutar vas da vas obavijesti i da rasvijetli ono što vam je još neobjašnjivo, što ne razumijete.... I Duh unutar vas će vas podučiti.... I opet, to Sam Ja koji vas podučavam, Koji vas želim privući Njemu i dati vam Istinu tako da Me možete pronaći, tako da su vaša osjetila usmjerena prema Duhu i da čeznete kontaktirati Oca-Duha. Tada će vaša vjera postati sve dublja i snažnija, vi ćete Me uvijek i zauvijek poznavati, osjećati ćete Moje stalno prisustvo i sa potpunim mirom ćete se prepustiti Mome vodstvu, i doista, biti ćete ispravno vođeni na ovoj Zemlji, zaputit ćete se ispravnom stazom koja vodi do vašeg vječnog doma i sigurno ćete doseći vaš cilj.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Chiamate Me nel bisogno – La profondità di fede

Nelle ore del bisogno potete soltanto chiamare Me pieni di fiducia, ed Io vi Sono più vicino che mai. Ogni collegamento in pensiero vi apporta la Mia Vicinanza, perché Io Sono uno Spirito che voi stessi portate in voi nella misura più minuscola. E come la vostra chiamata Mi raggiunge dal profondo del cuore, è la scintilla di spirito in voi che tende verso di Me, lo Spirito Paterno dall’Eternità, che è inseparabile da Me e che Mi attira così a sé. Io vi Sono comunque sempre vicino, ma percepibile soltanto nel caso che la vostra volontà tenda coscientemente verso Me e quando voi chiedete la Mia Presenza. E voi sentite la Mia Vicinanza in quanto dall’interiore vi sopraviene una calma che ha la sua motivazione nella salda fede in Me e nel Mio Aiuto. InvocateMi nel bisogno, ed Io vi voglio ascoltare.

Se però credete che Io Sono e che Io vi amo, che alla Mia Potenza ed alla Mia Volontà nulla è impossibile, anche la vostra chiamata verrà dal cuore, e senza dubitare attenderete l’adempimento della vostra preghiera, il Mio Aiuto. E sarete aiutati. Ogni dubbio indebolisce la forza della fede, allora voi rendete impossibile l’opera dello spirito in voi, voi stessi gli impedite di tendere verso Me, lo Spirito di Padre, ed Egli non può mediarvi la Forza che da Me affluisce a voi tramite la scintilla spirituale.

Voglio chiamare Miei propri dei figli veramente credenti, che si fidano senza barriere della Parola del Padre, che Gli si donano in ogni bisogno e pericolo, che non temono e non diventano scoraggiati, perché si sanno nella Protezione dell’amorevole Padre. Questa profondità nella fede vi rende ultraforti nello spirito, bandisce ogni bisogno terreno e spirituale, perché una fede irremovibile Mi permette di operare liberamente e dare una costante Presenza percepibile. Allora Io posso operare apertamente, posso far sorgere qualcosa che sembra impossibile, perché una profonda fede ha per conseguenza una pienezza di Forza, tramite la quale l’uomo stesso o anche la Forza spirituale lo rende vincitore di ciò che gli crea preoccupazione. Credete, e verrete sempre aiutati, lasciate fluire in voi la Mia Forza tramite la vostra fede, e garantirvi ora dallo spirito in voi calma e sicurezza, perché la Forza accresciuta in voi proviene da Me, è un Deflusso di Me Stesso, e quindi Sono Io Stesso in e presso di voi, a seconda della forza della fede e dell’interiorità della vostra chiamata a Me. Sulla Terra non potrete mai comprendere che Io Stesso, la scintilla spirituale in voi, l’Amore, Forza e Luce, siano tutt’Uno, che Io perciò Sono sempre presente, dove lo Spirito in voi può agire, dove viene esercitato amore ed Io Sono riconoscibile come Forza e Luce. Perché se tutto questo fosse per voi comprensibile, non potreste più dubitare. Ma voi dovete sforzarvi di comprendere, e dovete chiedere consiglio allo spirito in voi, affinché vi istruisca e vi dia chiarificazione su ciò che è ancora inspiegabile per voi, ciò che voi non comprendete. E lo spirito in voi vi istruirà.

E di nuovo Sono Io Stesso che vi istruisco, Colui che vi vuole attirare a Me e vi porta la Verità, affinché voi Mi troviate, affinché i vostri sensi siano orientati spiritualmente, e che voi desideriate entrare in comunicazione con lo Spirito del Padre. Ed allora la vostra fede diventerà sempre più intensa e più forte, voi Mi riconoscerete sempre e continuamente, percepirete costantemente la Mia Presenza e vi affidate a Me ed alla Mia Guida in totale calma e sarete veramente ben guidati su questa Terra, andrete per la giusta via che conduce all’eterna Patria e raggiungerete sicuri la vostra meta.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich