U vašim vremenima nužde vi Me samo trebate pozvati s pouzdanjem i Ja ću vam biti bliže nego ikada. Svaki misaoni kontakt sa Mnom rezultira u Mojem približavanju vama jer Ja Sam Duh Čiji je najmanji element unutar vas. I ako vaš poziv Meni izvire iz dubine vašeg srca, duhovna iskra unutar vas, koja je neodvojiva od Mene, će stremiti k Meni, vječnom Očevom Duhu, i tako će Me privući sebi. Iako Sam Ja, zapravo, uvijek blizu vas, Ja Sam zamjetno blizu jedino kada vaša volja svjesno stremi spram Mene i kada vi zahtijevate Moje prisustvo. Osjetit ćete Moju blizinu po unutarnjem spokoju koji vas zahvaća, koji je rezultat vaše čvrste vjere u Mene i Moju pomoć. Zazivajte Me u vremenima nužde i Ja ću vas čuti.... I ako vjerujete da postojim i da vas Ljubim, da ništa nije nemoguće za Moju snagu i Moju volju, tada ćete Me također zazvati sa srcem i čekati ispunjenje vašeg zahtjeva, Moju pomoć, bez ikakve sumnje. I biti ćete pomognuti....
Ali svako nevjerovanje slabi snagu vjere, vi činite nemogućim djelovanje Duha unutar vas, vi ga sami priječite od stremljenja k Meni, Ocu-Duhu, i on vam ne može dati snagu koja pritječe od Mene k vama kroz duhovnu iskru. Ja djecu koja vjeruju istinski želim zvati Mojim Vlastitima, koja se sasvim pouzdaju u Očevu Riječ, koja sebe prepuštaju Njemu u svakoj nedaći i opasnosti, koja se ne boje i ne postaju malodušna, jer znaju da su sigurni pod zaštitom voljenog Oca. Ova dubina vjere vas čini iznimno snažnima u duhu; ona prognaje svaku zemaljsku i duhovnu nedaću budući čvrsta vjera dozvoljava Moje neograničeno djelovanje i stalno zamjetno prisustvo. Tada ću Ja također moći vidljivo djelovati, moći ću ostvariti ono što izgleda nemoguće, budući da je obilje snage rezultat vrloduboke duboke vjere kojom samo ljudsko biće, ili duhovna snaga namjesto njega, postaje vladar svih njegovih briga.
Imajte vjeru i vi ćete uvijek primiti pomoć, vjerom dopustite sebi da se ispunite Mojom snagom i dozvolite Duhu unutar vas da vam da spokoj i sigurnost. Vaša uvećana snaga potječe od Mene, ona je zračenje Mene Samoga, i stoga Ja Osobno jesam unutar vas i sa vama, zavisno o silini vaše vjere i iskrenosti vašeg poziva Meni. Sve dok ste na Zemlji, nikada nećete moći razumjeti da Smo Ja Osobno, duhovna iskra unutar vas, Ljubav, Snaga i Svjetlo, Jedno, da Sam Ja stoga uvijek prisutan gdje Duh može djelovati u vama, gdje je Ljubav prakticirana i gdje Sam Ja prepoznatljiv kao Snaga i Svjetlo.... Kada bi to mogli razumjeti više ne bi imali dvojbe. Ali trebate to pokušati razumjeti i trebate pitati Duha unutar vas da vas obavijesti i da rasvijetli ono što vam je još neobjašnjivo, što ne razumijete.... I Duh unutar vas će vas podučiti.... I opet, to Sam Ja koji vas podučavam, Koji vas želim privući Njemu i dati vam Istinu tako da Me možete pronaći, tako da su vaša osjetila usmjerena prema Duhu i da čeznete kontaktirati Oca-Duha. Tada će vaša vjera postati sve dublja i snažnija, vi ćete Me uvijek i zauvijek poznavati, osjećati ćete Moje stalno prisustvo i sa potpunim mirom ćete se prepustiti Mome vodstvu, i doista, biti ćete ispravno vođeni na ovoj Zemlji, zaputit ćete se ispravnom stazom koja vodi do vašeg vječnog doma i sigurno ćete doseći vaš cilj.
AMEN
TranslatorIn your hours of need you only have to call Me trustingly and I will be closer to you than ever. All mental contact with Me results in My closeness to you because I Am a spirit Whose smallest element is within yourselves. And if your call to Me comes from the bottom of your heart, the spiritual spark within you, which is inseparable from Me, will strive towards Me, the eternal spirit of the Father, and will thus draw Me to itself. Although I Am, in fact, always close to you, I Am only perceptively close when your will consciously strives towards Me and you request My presence. You will feel My closeness by an inner calm taking hold of you which is the result of your firm faith in Me and My help. Call upon Me in times of need and I will hear you.... And if you believe that I exist and that I love you, that nothing is impossible for My power and My will, then you will also call upon Me with your heart and await the fulfilment of your request, My help, without any doubt. And you will be helped....
But every disbelief weakens the strength of faith, you make the working of the spirit within yourselves impossible, you yourselves prevent it from striving towards Me, the Father-Spirit, and it cannot give you the strength which flows from Me to you through the spiritual spark. I truly want believing children to call My Own who utterly trust the Father's Word, who abandon themselves to Him in every adversity and danger, who do not fear and become fainthearted, because they know themselves to be safe in the protection of the loving Father. This depth of faith makes you outstandingly strong in spirit; it banishes every earthly and spiritual adversity because a firm faith allows My unrestricted action and constantly perceptible presence. Then I will also be able to work visibly, I will be able to accomplish what appears to be impossible, because the abundance of strength is the result of profound faith by which the human being himself, or the spiritual strength on his behalf, becomes the master of all his worries.
Have faith and you will always receive help, by your faith let yourselves be filled with My strength and let the spirit within you give you calmness and certainty. Your increased strength originates from Me, it is an emanation of Myself, and hence I Am in and with you Myself, depending on the intensity of your faith and the sincerity of your call to Me. As long as you are on earth you will never be able to understand that I Myself, the spiritual spark within you, love, strength and light, are One, that I Am therefore always present where the spirit can work in you, where love is practised, and I Am recognisable as strength and light.... If you could understand this you would no longer doubt. But you should try to understand it and should ask the spirit within you to inform you and to shed light on what is yet inexplicable to you, on what you don't understand.... And the spirit within you will teach you.... And again, it is Me Who teaches you, Who wants to draw you to Him and give you truth so that you can find Me, so that your senses are directed towards the spirit and you desire to contact the Father-Spirit. Then your faith will become ever more profound and stronger, you will always and forever know Me, you will feel My constant presence and with complete calm submit yourselves to My guidance, and truly, you will be guided well on this earth, you will take the right path which leads to your eternal home and safely reach your destination....
Amen
Translator