Compare proclamation with translation

Other translations:

‘DOĆI ĆU KAO KRADLJIVAC U NOĆI....’

Ljudi nemarno/nepromišljeno ne obraćaju pažnju na znakove vremena, ništa im ne izgleda neobično, i oni prihvaćaju svako zbivanje bez da shvaćaju njegovo značenje. I niti oni vjeruju proglašenjima o svezi skore prirodne katastrofe, jer oni misle kako vrijeme koje je spomenuto u Svetim Pismima još nije došlo.... Oni ne prihvaćaju ni jednu vrstu objašnjenja budući im je misao kako će ljudi sadašnjeg vremena postati žrtvama neugodna. Niti im se prema tome nadolazeći događaj može učiniti vjerojatnim i oni će biti uhvaćeni na iznenađenje i nepripremljeni kada pristigne dan. I to su ljudi kojima Gospod kaže: ‘Doći ću kao kradljivac u noći....’ Oni će čvrsto spavati i neće napraviti nikakve pripreme, i njihove će duše trpjeti ozbiljnu nevolju kada budu pozvani sa Zemlje. Oni neće više biti u stanju zazvati Boga budući će ih veličina katastrofe lišiti svake misli.... Božja volja neće dozvoliti da se išta dogodi čovječanstvu bez da ih najprije upozori.... A On ih upozorava dugo vremena unaprijed pa ipak On neće prisiliti ljude da povjeruju tim upozorenjima.

Međutim, svakome tko obrati pažnju na znakove vremena neće biti teško povjerovati. I Svatko tko je u kontaktu sa Bogom će također osjetiti Božje opominjanje u njegovom srcu. On će sam postati svjestan znakova vremena i pokušat će zadobiti Božju milost, to jest, one će apelirati za nju i sebe povjeriti Božjem milosrđu.... Samo jedno kratko vrijeme razdvaja vas ljude od ovog događaja, i vi bi trebali iskoristiti to vrijeme tako da ga možete očekivati sa spokojnošću/mirom.... Ne bi trebali njegovati misao kako ste savršeni i kako vam ne treba milosrđe, trebali bi sebe ponizno povjeriti Božjoj ljubavi i uvijek vjerovati kako je došao vaš posljednji čas.... vi trebate slušati opominjanja onih koji vam, kao Božji predstavnici, donose Njegovu Riječ; vi bi trebali znati kako čas nije daleko i uvijek biti spremni. I Božja će vam ljubav i milosrđe pomoći tijekom časova nevolje. On će vas se prisjetiti kao što ste se vi prisjetili Njega.... On će vam poštedjeti život ako je to od pomoći za vas, ili će vas ukloniti sa Zemlje i podariti vam bolji život u onostranom ako ste njega dostojni.... Ali jao si ga onima koji se ovom času približavaju nespremni i [[tako/takvi]] izgube svoj život.... Njihova sudbina u onostranom neće biti lagana. I Bog želi zaštititi ljude od toga time što im najavljuje predstojeće događaje i upozorava ih da se okrenu oko sebe ako njihov način života ne korespondira sa Njegovom voljom. I s tim će On demonstrirati Riječi Svetih Pisama: ‘Doći ću kao kradljivac u noći, stoga bdijte i molite....’

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

"Eu virei como um ladrão na noite...."

As pessoas passam descuidadamente pelos sinais dos tempos, nada lhes parece extraordinário e elas aceitam cada evento sem ter consciência do seu significado. E mesmo os anúncios do próximo desastre natural não são credíveis para essas pessoas, pois elas ainda não consideram o momento de ter chegado, que é mencionado na Escritura..... Eles não aceitarão qualquer explicação, porque se sentem desconfortáveis com a idéia de que as pessoas do presente serão as que irão sofrer. E, portanto, a vinda também não pode ser tornada credível para eles, e eles ficarão surpresos e despreparados quando o dia chegar. E são estes a quem o Senhor fala: "Eu venho como o ladrão na noite....". Estarão no sono mais profundo e não terão feito preparativos, e suas almas estarão em grande aflição quando forem chamadas para longe da Terra. E eles não serão mais capazes de chamar a Deus porque a magnitude da adversidade irá privá-los de toda a capacidade de pensar.... O amor de Deus não deixa que nada aconteça às pessoas sem primeiro as informar.... E Ele os adverte com muito tempo de antecedência, mas Ele não força as pessoas a acreditarem nesses avisos. No entanto, quem apenas presta atenção aos sinais não achará difícil de acreditar. E quem está ligado a Deus também sente a admoestação de Deus em seu coração. Ele se torna atento aos sinais dos tempos por si mesmo e se esforça para permanecer na graça de Deus, ou seja, ele o pede e se recomenda à misericórdia de Deus.... Apenas um curto período de tempo separa os humanos do evento, e você deve aproveitar esse tempo para que você possa esperá-lo com antecipação.... Não devem ceder à crença de que são perfeitos e não têm necessidade de misericórdia, devem humildemente confiar-se ao amor de Deus e pensar sempre que a vossa última hora chegou.... vocês devem ouvir as admoestações daqueles que, como representantes de Deus, lhes trazem a Sua Palavra; vocês devem saber que a hora não está mais longe e se manterem prontos. E o amor e a misericórdia de Deus estarão ao teu lado nas horas de problemas. Ele vai se lembrar de você como você se lembra dele.... Ele te deixará a vida, se ela te servir, ou te levará da terra e te dará um futuro melhor, se você for digno dela.... Mas ai daqueles que se aproximam daquela Hora despreparados, que perdem a vida.... O seu destino no além não será realmente fácil. E Deus quer proteger as pessoas disto, anunciando-lhes o que está por vir e admoestando-as a arrependerem-se se o seu modo de vida não corresponder à Sua vontade. E assim Ele prova as palavras da Sagrada Escritura: "Eu virei como um ladrão de noite, portanto vigiai e orai"._>Amém

Translator
Translated by: DeepL