Compare proclamation with translation

Other translations:

VOJSKA RATNIKA.... „NE BOJTE SE....“

Volja da Mi služite osigurava vam snagu i milost, i Moj Duh će se prelijevati u vama, tako da prepoznate Moju volju i možete nju sebi prisvojiti. Jer, ako vi sami činite ono što vam zapovijeda Moj volja, slabost vjere će otpasti od vas. Također ćete biti osnaženi u Ljubavi za Mene i osjećat ćete snagu koja vam pritječe, kao unutarnje nagonjenje na Ljubavnu aktivnost, kao poticaj da budete aktivni za Mene i da spašavate duše vaših bližnjih iz duhovne nevolje. Čim vi vodite brigu o spasenju duša vaših bližnjih, i nastojite im donijeti svjetlo, Moja Ljubav je uvijek blizu vas i Ja stojim uz vas gdje vam je potrebna pomoć.... Ja vas želim obrazovati u ratnike za Mene, i zato Mi morate biti vjerno predani, i poslušati svaki poziv (zahtjev) koji vam je upućen.... I stoga vi morate također čuti Moj glas i uvijek iznova pokušavati uspostaviti vezu sa Mnom, tako da ga razaberete i na taj način budete dobro obaviješteni o Mojoj volji. Jer Ja ću vas uskoro trebati, i okupljam vojsku Mojih boraca. A tada vaša vjera mora postati tako snažna, da vi bez oklijevanja izvršite što vam ja zapovijedam da napravite. I stoga Ja vama prethodno uzimam sve što vas još vezuje sa Zemljom, tako da budete slobodni i jedino još Meni služite; oslobađam vas svijeta, čim ste vi ovoga prevladali, jer se vi sada morate boriti za Moje kraljevstvo, koje nije od ovoga svijeta i zato morate otpustiti svaku vezu sa ovim svijetom. Ali, Ja vam ovo želim učiniti lakim, tako da ne padnete u napast; Ja želim da Mi vi zahvalite što vas oslobađam od svijeta, oduzimajući vam ono što Mi vi prethodno dobrovoljno donosite.... Želim vam otkloniti brigu, tako da služite još samo jedino Meni, jer to je vaš zadatak, da vrbujete (regrutirate) za Moje kraljevstvo i djelujete na Zemlji namjesto Mene. Ljubav za čovječanstvo vas treba nagnati da mu pomognete u velikoj duhovnoj nevolji, a vi to možete jedino ako uopće ne obratite pažnju na opasnost koja vam prijeti od ljudi. Morate biti podložni jedino Meni, i jedino se Mene bojati.... Pred ljudima ne smijete ustuknuti, jer njihova moć je slaba, čim Ja Moju moć stavim nasuprot. Ali, tko služi Meni, bit će snažan i također će savladati svoje neprijatelje, jer mu Ja dajem snagu za to, i stojim Osobno uz njega, kada Me njegova misao priziva.... Stoga ne budite strašljivi i obeshrabreni, nego ostanite svo vrijeme Meni vjerno odani u Ljubavi, onda neće biti ničega što je nesavladivo.... Jer, Ja Osobno vam dovikujem: „Ne bojte se, nego vjerujte u Mene, u Moju Ljubav i u Moju snagu....“

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

L'armée des combattants – « ne craignez pas....  »

La volonté de Me servir vous procure la Force et la Grâce, et Mon Esprit coulera sur vous, pour que vous reconnaissiez Ma Volonté et puissiez vous adapter, parce que si vous-mêmes faites ce que Mon Esprit vous commande, la faiblesse de la foi tombera de vous. Vous deviendrez forts dans l'amour pour Moi et sentirez la Force qui afflue en vous comme une poussée intérieure à l'activité d'amour, comme une poussée pour être actif pour Moi et sauver l’âme de votre prochain de la misère spirituelle. Dès que vous prenez soin du salut de l’âme du prochain et cherchez à lui apporter la Lumière, Mon Amour est près de vous et Je vous assiste, là où Mon Aide est nécessaire. Je veux vous éduquer à être des combattants pour Moi et donc vous devez être fidèlement adonné à Moi et exécuter chaque demande qui vous arrive. Vous devez aussi entendre Ma Voix et toujours de nouveau chercher à établir la liaison avec Moi, pour que vous M’entendiez et que vous soyez bien informés de Ma Volonté, parce que vite J'aurai besoin de vous car Je prépare l'armée de Mes combattants. Alors votre foi doit être devenue si forte que vous exécutiez sans réfléchir ce que Je vous commanderai de faire. Donc Je vous enlève d'abord tout ce qui vous lie encore à la Terre, pour que vous soyez libres et serviez seulement Moi ; Je vous soustrairai du monde, dès que vous l'aurez surmonté parce que maintenant vous devez combattre pour Mon Royaume, qui n'est pas de ce monde et donc vous devez dénouer chaque lien avec ce monde. Mais Je veux vous rendre la tâche facile pour que vous ne tombiez pas en tentation ; Je veux que vous Me remerciiez de vous libérer du monde en vous enlevant ce que vous M'avez apporté librement. Je veux vous enlever la préoccupation, pour que vous serviez seulement Moi, parce que cela est votre tâche, que vous travailliez pour Mon Royaume et agissiez sur la Terre à Ma Place. L'amour pour l'humanité doit vous pousser à l'aider dans sa grande misère spirituelle et vous le pourrez seulement si vous ne vous occupez d’aucun danger qui vous menacerait au travers des hommes. Vous devez être soumis à Moi seulement et craindre seulement Moi. Mais vous ne devez pas vous effrayer des hommes, parce que leur pouvoir est insuffisant, lorsque Je mets Mon Pouvoir en face. Mais celui qui Me sert sera fort et vaincra aussi ses ennemis, parce que pour cela Je lui donne la Force et Moi-même suis à son coté lorsque sa pensée M'appelle. Donc ne devenez pas craintifs et découragés, mais restez toujours adonnés fidèlement à Moi dans l'amour, il n'y a alors rien qui soit infranchissable, parce que Moi-même Je vous dis : « Ne craignez pas, mais croyez en Moi, dans Mon Amour et dans Ma Force....  »

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet