Compare proclamation with translation

Other translations:

VOJSKA RATNIKA.... „NE BOJTE SE....“

Volja da Mi služite osigurava vam snagu i milost, i Moj Duh će se prelijevati u vama, tako da prepoznate Moju volju i možete nju sebi prisvojiti. Jer, ako vi sami činite ono što vam zapovijeda Moj volja, slabost vjere će otpasti od vas. Također ćete biti osnaženi u Ljubavi za Mene i osjećat ćete snagu koja vam pritječe, kao unutarnje nagonjenje na Ljubavnu aktivnost, kao poticaj da budete aktivni za Mene i da spašavate duše vaših bližnjih iz duhovne nevolje. Čim vi vodite brigu o spasenju duša vaših bližnjih, i nastojite im donijeti svjetlo, Moja Ljubav je uvijek blizu vas i Ja stojim uz vas gdje vam je potrebna pomoć.... Ja vas želim obrazovati u ratnike za Mene, i zato Mi morate biti vjerno predani, i poslušati svaki poziv (zahtjev) koji vam je upućen.... I stoga vi morate također čuti Moj glas i uvijek iznova pokušavati uspostaviti vezu sa Mnom, tako da ga razaberete i na taj način budete dobro obaviješteni o Mojoj volji. Jer Ja ću vas uskoro trebati, i okupljam vojsku Mojih boraca. A tada vaša vjera mora postati tako snažna, da vi bez oklijevanja izvršite što vam ja zapovijedam da napravite. I stoga Ja vama prethodno uzimam sve što vas još vezuje sa Zemljom, tako da budete slobodni i jedino još Meni služite; oslobađam vas svijeta, čim ste vi ovoga prevladali, jer se vi sada morate boriti za Moje kraljevstvo, koje nije od ovoga svijeta i zato morate otpustiti svaku vezu sa ovim svijetom. Ali, Ja vam ovo želim učiniti lakim, tako da ne padnete u napast; Ja želim da Mi vi zahvalite što vas oslobađam od svijeta, oduzimajući vam ono što Mi vi prethodno dobrovoljno donosite.... Želim vam otkloniti brigu, tako da služite još samo jedino Meni, jer to je vaš zadatak, da vrbujete (regrutirate) za Moje kraljevstvo i djelujete na Zemlji namjesto Mene. Ljubav za čovječanstvo vas treba nagnati da mu pomognete u velikoj duhovnoj nevolji, a vi to možete jedino ako uopće ne obratite pažnju na opasnost koja vam prijeti od ljudi. Morate biti podložni jedino Meni, i jedino se Mene bojati.... Pred ljudima ne smijete ustuknuti, jer njihova moć je slaba, čim Ja Moju moć stavim nasuprot. Ali, tko služi Meni, bit će snažan i također će savladati svoje neprijatelje, jer mu Ja dajem snagu za to, i stojim Osobno uz njega, kada Me njegova misao priziva.... Stoga ne budite strašljivi i obeshrabreni, nego ostanite svo vrijeme Meni vjerno odani u Ljubavi, onda neće biti ničega što je nesavladivo.... Jer, Ja Osobno vam dovikujem: „Ne bojte se, nego vjerujte u Mene, u Moju Ljubav i u Moju snagu....“

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Army of fighters.... "Do not be afraid...."

The will to serve Me will earn you strength and grace, and My spirit will overflow in you so that you recognize My will and can appropriate it. For if you yourselves do what My will tells you to do, the weakness of faith will fall away from you. You will also grow stronger in your love for Me and feel the strength flowing towards you as an inner urge to be lovingly active, as an urge to work for Me and to rescue the souls of your fellow human beings from spiritual adversity. As soon as you take care of the salvation of your fellow human beings' souls and endeavour to bring them light, My love will always be close to you and I will stand by your side wherever you need My help.... I want to train you to become fighters for Me, and therefore you must be faithfully devoted to Me and comply with every request that is sent to you.... And therefore you also have to listen to My voice and repeatedly try to establish contact with Me so that you will hear it and thus be well informed of My will. For I will soon need you and assemble the army of My fighters for Me. And then your faith must have become so strong that you will carry out without hesitation what I tell you to do. And therefore I first take everything from you which still connects you to earth so that you are free and only serve Me; I withdraw you from the world as soon as you have overcome it, for you are now to fight for My kingdom, which is not of this world, and therefore have to sever every bond with this world. Yet I want to make this easy for you so that you will not fall into temptation; I want you to thank Me for freeing you from the world by taking from you what you previously voluntarily offered to Me.... I want to relieve you of your worries so that you only serve Me alone, for that is your task, that you promote My kingdom and work on earth in My stead. Love for humanity should motivate you to help it in the great spiritual adversity, and you can only do this if you pay no attention to any danger which threatens you through people. You should be subject to Me alone and fear Me alone.... But you must not shy away from people, for their power is small if I set My power against it. But anyone who serves Me will be strong and also overcome his enemies, for I will give him the strength to do so and will stand by him Myself if his thoughts call Me.... And therefore do not become anxious and despondent but always remain faithfully devoted to Me in love, then there is nothing that is insurmountable.... For I Myself call out to you: "Do not be afraid but believe in Me, in My love and My strength...."

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers