Compare proclamation with translation

Other translations:

FIZIČKI I PSIHOLOŠKI SUKOBI.... OBMANUTI LJUDI

Velik je i moćan Gospod Koji vas je stvorio no mali je i nemoćan onaj koji Ga ne želi upoznati/poznavati. I prema tome vi uvijek možete imati povjerenja u Gospoda kako će On, u Njegovoj sili i slavi, zaštititi vas, Njegovu djecu, od onog što ne dolazi od Njega, kad/ako Mu uputite samo jedan poziv.... samo jednu preklinjuću misao za pomoć [[isto tako, ‘kad putem samo jednog poziva.... samo jedne preklinjuće misli za pomoć, vi ostvarite kontakt sa Njime’; i još ‘kad samo jednim pozivom.... jednom preklinjućom mišlju, sa Njime dođete u dodir’]]. Ono što je On stvorio će produžiti u skladu sa Njegovom voljom, a kada odaberete Kraljevstvo Božje vi morate odustati od svih zemaljskih stvari koje prianjaju uz vas (Matej 6:24). Pošto je jedino ljudsko biće suđeno, a ne njegova vlasništva.... ali kada Bog motri ljudska srca ništa ne biva skriveno od Njegovih Očevih očiju. I pokorno/krotki ćete slijediti gdjegod će vas Nebeski Otac voditi.... jer On ispravno vodi one koji u Njega imaju povjerenja. Prema tome, slavite Gospoda Koji, sa Božanskom ljubavlju, daje svakome ono mjesto na Zemlji koje potpomaže njegovom spasenju. Oni koji streme ka savršenstvu moraju služiti.... i uvijek biti spremni podnašati za Gospoda (Matej 10:25-28). Neizrecivo je bolno i gorko onima koji sami planiraju njihove živote biti isključen iz Njegove Očinske milosti.... Onima koji vjeruju kako im ne treba Božja ljubav, koji vjeruju kako su oni jedini koji upravljaju sami nad sobom i njihovom sudbinom Otac ostaje udaljen sve dok oni također, u tihom prepoznavanju i priznavanju Božanstva, neće zatražiti za ljubav Očevu. Jedino onda će ju primiti a to će zauzvrat osloboditi milost vrlinom koje ljudsko biće sada može sve više napredovati [[glagol koji se ovdje koristi je ‘hrvati se’, ili ‘boriti se’]] nagore. Ogromni fizički i psihološki sukobi još očekuju ove jadne obmanute ljude, pošto oni jedino mogu biti usmjereni ka njihovu Stvoritelju na taj način.... jedino na taj način će oni otvoriti njihove oči i uši za njihove duhovne prijatelje, da bi od strane njih konačno bili izvedeni na pravi put.... Jedva itko dolazi blizu Oca Nebeskog bez patnje.... Tebi je, dijete Moje, podarena milost osjetiti blizinu tvoga Spasitelja kada si prepuna ljubavi spram Njega.... tvoje će se srce radovati zato što mu je bilo dozvoljeno ostati u neprestanom kontaktu sa Njime ali predaj Mu sve što ljubiš i cijeniš.... i tvoj će život biti sve bogatiji pošto će te sunce milosti vječno obasjavati.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

육체적인 그리고 혼적인 싸움. 현혹된 사람.

너희를 창조한 주님은 크고 전능하다. 그러나 주님을 인정하기 원하지 않는 사람은 작고, 권세가 없다. 그러므로 너희는 항상 주님을 신뢰해야 한다. 너희가 단지 부르고 도움을 요청하는 생각을 하면, 주님이 주님으로부터 오지 않은 것에 대항하는 일에 자신의 권세와 영광으로 자신의 자녀인 너희에게 도움을 준다는 것을 신뢰해야 한다.

왜냐하면 그가 창조한 것은 그의 뜻대로 유지되야 하기 때문이다. 너희가 하나님의 나라를 택하면, 너희는 세상의 재물에 집착하는 일을 버려야만 한다. 왜냐하면 단지 사람이 평가를 받고, 사람의 소유가 평가를 받지 않기 때문이다. 하나님이 심장 안을 보면, 하나님 아버지의 눈에 어떤 것도 숨길 수 있는 것이 없다.

너희는 의지가 없이 하늘의 아버지가 너희를 인도하는 대로 따르게 될 것이다. 왜냐하면 아버지는 자신을 신뢰하는 사람들을 올바르게 인도하기 때문이다. 그러므로 하나님의 사랑으로 모든 사람들이 이 땅에서 구원을 받는데 도움이 되는 자리에 머물게 하는 주님을 찬양하라. 온전함을 추구하는 사람은 섬겨야만 하고, 주님을 위해 항상 견딜 자세가 되어 있어야만 한다.

하나님 아버지의 보호아래 들어가지 않고 스스로 자신의 삶을 준비하기 원하는 사람들은 말할 수 없게 고통스럽게 될 것이다. 하나님의 사랑이 필요 없다고 믿는 사람에게, 전적으로 유일하게 자신이 자신의 운명을 손에 쥐고 있다고 믿는 사람들에게 아버지는 그들이 신성을 적게라도 깨달은 가운데 아버지의 사랑을 구하게 될 때까지 떨어져 있을 것이다.

그들이 아버지의 사랑을 구하면, 비로소 아버지의 사랑이 그들에게 주어져, 은혜가 베풀어지고, 이 은혜의 능력으로 사람들은 이제 높은 곳으로 성장하는 일이 가능한다. 이러한 불쌍한 현혹된 사람들은 육체적인 그리고 영적인 종류의 큰 싸움을 앞두고 있다. 왜냐하면 그들에게는 단지 이러한 싸움을 통해 그들의 창조주를 알려줄 수밖에 없기 때문이다.

단지 이 싸움을 통해 그들은 그들의 영적인 친구들에게 눈과 귀를 열고, 영적인 친구들을 통해 올바른 길로 인도받는다. 고난이 없이는 어느 누구도 하늘의 아버지에게 가까이 다가오지 않는다. 나의 자녀인 네가 너의 구세주를 향한 사랑으로 충만하게 되면, 너의 구세주가 너의 가까이에 있음을 알게 되는 은혜가 주어질 것이다.

항상 주님과 연결된 가운데 머물 수 있게 된 것으로 인해 너의 심장은 환호할 것이다. 그러나 너에게 사랑스럽고 가치가 있는 모든 것을 주님께 드려라. 그러면 은혜의 태양이 영원히 너에게 비추기 때문에 너의 삶은 항상 부유할 것이다. 아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박