Compare proclamation with translation

Other translations:

FIZIČKI I PSIHOLOŠKI SUKOBI.... OBMANUTI LJUDI

Velik je i moćan Gospod Koji vas je stvorio no mali je i nemoćan onaj koji Ga ne želi upoznati/poznavati. I prema tome vi uvijek možete imati povjerenja u Gospoda kako će On, u Njegovoj sili i slavi, zaštititi vas, Njegovu djecu, od onog što ne dolazi od Njega, kad/ako Mu uputite samo jedan poziv.... samo jednu preklinjuću misao za pomoć [[isto tako, ‘kad putem samo jednog poziva.... samo jedne preklinjuće misli za pomoć, vi ostvarite kontakt sa Njime’; i još ‘kad samo jednim pozivom.... jednom preklinjućom mišlju, sa Njime dođete u dodir’]]. Ono što je On stvorio će produžiti u skladu sa Njegovom voljom, a kada odaberete Kraljevstvo Božje vi morate odustati od svih zemaljskih stvari koje prianjaju uz vas (Matej 6:24). Pošto je jedino ljudsko biće suđeno, a ne njegova vlasništva.... ali kada Bog motri ljudska srca ništa ne biva skriveno od Njegovih Očevih očiju. I pokorno/krotki ćete slijediti gdjegod će vas Nebeski Otac voditi.... jer On ispravno vodi one koji u Njega imaju povjerenja. Prema tome, slavite Gospoda Koji, sa Božanskom ljubavlju, daje svakome ono mjesto na Zemlji koje potpomaže njegovom spasenju. Oni koji streme ka savršenstvu moraju služiti.... i uvijek biti spremni podnašati za Gospoda (Matej 10:25-28). Neizrecivo je bolno i gorko onima koji sami planiraju njihove živote biti isključen iz Njegove Očinske milosti.... Onima koji vjeruju kako im ne treba Božja ljubav, koji vjeruju kako su oni jedini koji upravljaju sami nad sobom i njihovom sudbinom Otac ostaje udaljen sve dok oni također, u tihom prepoznavanju i priznavanju Božanstva, neće zatražiti za ljubav Očevu. Jedino onda će ju primiti a to će zauzvrat osloboditi milost vrlinom koje ljudsko biće sada može sve više napredovati [[glagol koji se ovdje koristi je ‘hrvati se’, ili ‘boriti se’]] nagore. Ogromni fizički i psihološki sukobi još očekuju ove jadne obmanute ljude, pošto oni jedino mogu biti usmjereni ka njihovu Stvoritelju na taj način.... jedino na taj način će oni otvoriti njihove oči i uši za njihove duhovne prijatelje, da bi od strane njih konačno bili izvedeni na pravi put.... Jedva itko dolazi blizu Oca Nebeskog bez patnje.... Tebi je, dijete Moje, podarena milost osjetiti blizinu tvoga Spasitelja kada si prepuna ljubavi spram Njega.... tvoje će se srce radovati zato što mu je bilo dozvoljeno ostati u neprestanom kontaktu sa Njime ali predaj Mu sve što ljubiš i cijeniš.... i tvoj će život biti sve bogatiji pošto će te sunce milosti vječno obasjavati.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Les luttes corporelles et animiques sont nécessaires pour atteindre le Royaume

Le Seigneur qui vous a créé est Grand et Puissant, mais petit et impuissant est celui qui ne veut pas le reconnaître. Et donc vous devez toujours vous fier au Seigneur qui, avec Sa Puissance et Sa Magnificence, vous apportera Son Aide, à vous Ses fils, contre ce qui ne provient pas de Lui, si seulement Il lui arrive un appel, une pensée le suppliant d'Aider. Parce que ce qu’Il a créé, doit subsister selon Sa Volonté, et vous devez renoncer à ce qui est attaché à vous en tant que biens terrestres si vous choisissez le Royaume de Dieu, parce que l'homme peut seulement le choisir, mais pas le posséder, mais là où Dieu regarde dans les cœurs, rien ne restera caché à Ses Yeux Paternels. Allez avec bonne volonté là où vous guide le Père céleste, parce qu'Il guide bien ceux qui se fient à Lui. Donc glorifiez le Seigneur, dont l'Amour divin assigne la place juste sur la Terre à chacun de Ses serviteurs pour son salut. Qui tend à la perfection, doit servir et être toujours disposé à tolérer tout pour le Seigneur car Il est indiciblement amer pour ceux qui veulent organiser tout seul leur vie, et ils sont exclus de Sa Bénédiction de Père. Qui croit ne pas avoir besoin de l'Amour de Dieu, qui croit tenir uniquement dans ses mains son propre destin, de ceux-ci le Père sera loin tant qu’ils subsisteront dans cette opinion et ne demanderont pas à la Divinité l'Amour du Père. Seulement alors Elle tournera vers eux Son Amour pour ensuite faire jaillir Sa Grâce et Ses bénédictions avec lesquelles seulement l'homme réussit sa lutte pour arriver toujours plus haut. À ces pauvres aveuglés seront nécessaires encore de grandes luttes corporelles et animiques, parce que seulement avec celles-ci ils pourront s’approcher du Créateur, et seulement cela ouvrira les yeux et les oreilles à leurs amis spirituels, pour qu’ils soient guidés finalement par eux. Sans la souffrance, presque aucun d'eux n’approchera du Père céleste. À toi, Ma fille, est donnée la Grâce de savoir que ton Sauveur est près de toi, mais renonce à tout ce qui t'est cher et précieux, et ta vie sera toujours plus riche, parce qu'alors brillera le Soleil de Grâce dans l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet