Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'affectueux, mais urgent Avertissement de Dieu

Vous demeurez déjà depuis un temps éternellement long dans un grand éloignement de Moi et maintenant dans la vie terrestre vous pouvez suspendre totalement cette distance, vous pouvez de nouveau vous unir avec Moi et entrer dans le Règne de l'au-delà dans la plus sublime Béatitude. Vous en avez la possibilité et dans la vie il vous est offert tout, vous devez seulement être de bonne volonté, pour mener maintenant avec succès la vie terrestre. Mais Je vous dis : Si seulement vous êtes de bonne volonté, ce qui cependant doit signifier : si vous tournez votre volonté vers Moi, alors celle-ci est bonne, vous atteindrez sûrement votre but, parce qu'il s'agit seulement que votre volonté se décide librement pour Moi, pour le Bien, pour le Divin, pour tout ce qui correspond au principe de l'Ordre éternel. Alors l'homme entre dans l'état comme il était à l’origine, de nouveau il est revenu et est devenu l'être parfait qu’il avait été au début. Mais cette voie du retour est aussi une lutte, et même Mon adversaire lutte pour ses âmes, et l'homme doit donc décider librement à qui il veut appartenir, cela doit être rendu clair, et donc la vie terrestre n'est pas facile, elle exige de vous une force de résistance et une persévérance qui vous garantissent le juste but. Mais maintenant sur la voie vers le but des exigences accrues vous sont imposées, vous devez vous donner du mal pour ne pas devenir indifférents. Votre effort de résistance doit croitre et votre volonté devenir toujours plus forte, donc vous avez besoin de l'Aide de Jésus-Christ Qui S'acquitte volontiers de votre appel pour la fortification de votre volonté, parce que Lui seul peut vous transmettre la force de la volonté, qui vous manque dans la lutte contre votre ennemi, si vous voulez arriver au but. Sans Lui vous n'aurez presque aucune bonne volonté, parce que celle-ci est bonne lorsque vous allumez en vous l'amour, et l’amour reconnaît Jésus Christ comme Rédempteur des hommes. Vous n'aurez alors plus à craindre l'adversaire bien qu’il veuille faire rage parmi les hommes pour ne pas perdre sa suite, mais contre la « bonne volonté » il ne peut rien faire, vu que celle-ci est déjà tournée vers Moi et reste tournée vers Moi pour toute l'Éternité. Dès que vous renoncez à votre résistance d’autrefois contre Moi, vous vous ouvrez de nouveau au Rayonnement de Mon Amour qui maintenant travaille pour que vous vous changiez dans votre être primordial, pour que maintenant vous soyez Mes fils qui maintenant créent et agissent dans Ma Volonté comme autrefois, mais ils ne sont plus seulement Mes « Œuvres », ils sont arrivés à la filiation de Dieu par leur propre volonté. Lorsque J'aurai atteint ce but, alors le travail de Retour sera réussi, vous avez certes été séparés de Moi pendant un temps infiniment long, et celui-ci était un état de malheur, mais pour vous il est ensuite seulement comme un instant comparé à l'Éternité où vous pouvez jouir des Béatitudes sublimes. Si seulement vous tous aviez foi dans Mes Paroles et vous vous efforciez pendant le bref temps de votre vie terrestre d’atteindre ce but, vous ne concéderiez pas le droit à Mon adversaire de pouvoir agir sur vous. Vous auriez besoin seulement d'une juste volonté pour la fortifier au travers d’un appel à Jésus Christ, et vous seriez libres de celui qui vous tient liés déjà depuis longtemps. Si seulement vous écoutiez Ma Voix qui résonne d'en haut, qui vous avertit et vous met en garde du temps qui arrive, dans lequel il fera rage encore plus véhémentement pour vous porter là où il veut. Mais vous écoutez davantage la voix du monde et perdez Mes Paroles salutaires et donc Je ne peux pas vous aider, parce que vous-mêmes ne voulez pas être aidé. Le dernier temps passe, parce que toutes les prophéties se réalisent et tout ce qui a été écrit arrive ; vous tous perdrez la vie, et si vous ne faites pas partie des Miens qu'à la fin Je peux ôter, alors il restera seulement encore le dernier Jugement et de nouveau vous serez relégués dans la matière, pour re-parcourir encore une fois le parcours infiniment long jusqu'à ce que en tant qu’homme vous serez à nouveau mis devant la décision de vous déclarer pour Moi ou bien pour Mon adversaire, mais vous pourrez aussi échouer, comme vous le faites maintenant. Vous-mêmes avez en main votre destin, même maintenant vous pouvez utiliser encore le temps jusqu'à la fin, si seulement vous êtes d'une bonne volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Exortação amorosa mas urgente de God....

Durante muito tempo viveu eternamente a uma grande distância de Mim, e agora na vida terrena pode remover completamente essa distância, pode unir-se novamente a Mim e entrar no reino do além em êxtase supremo. Tem a oportunidade de o fazer, e tudo lhe é oferecido na vida de tal forma que só tem de ser de boa vontade para levar com sucesso a vida terrena. Mas eu digo: Se só tens boa vontade.... mas isto significa que se virares a tua vontade para Mim, então a tua vontade é boa, e então também atingirás certamente o teu objectivo.... Pois é apenas uma questão desta vossa vontade que ela decide livremente por Mim, para o bem, o divino, por tudo o que corresponde ao princípio da ordem eterna. Então o ser humano entra no estado em que estava no início, voltou novamente e tornou-se um ser perfeito, o que era no início. Mas todos vós compreendeis que este caminho de regresso é também uma batalha, que o meu adversário também luta pela sua alma da mesma forma e que o ser humano tem, portanto, de decidir livremente a quem quer pertencer, e por isso a vida terrena não é fácil, exige de vós força de resistência e perseverança que, no entanto, também garantem o objectivo certo. Mas agora.... no final de.... serão colocadas maiores exigências, terá de fazer todos os esforços para não ficar indiferente.... O teu poder de resistência deve crescer e a tua vontade deve tornar-se cada vez mais forte, e por isso precisas da ajuda de Jesus Cristo, que de bom grado cumpre o teu apelo para fortalecer a tua vontade.... Pois só Ele pode dar-lhe a força de vontade que lhe falta na batalha contra o seu inimigo se quiser alcançar o objectivo.... Sem Ele também dificilmente sereis de boa vontade.... pois isto é bom se acenderdes amor em vós próprios, e o amor também reconhece Jesus Cristo como Redentor das pessoas.... Mas então não é preciso temer o adversário, pois por muito que se enfureça entre as pessoas para não perder os seus seguidores, ele não pode competir com a "boa vontade", pois esta já está virada para Mim e também permanecerá virada para Mim por toda a eternidade.... Assim que desistirdes da vossa anterior resistência contra Mim, abri-vos de novo à Minha iluminação do amor, que agora vos faz mudar para a vossa natureza original, que agora sois novamente Meus filhos que agora criam e trabalham na Minha vontade como outrora fizeram, mas que já não são apenas 'obras' da Minha, mas que alcançaram a infância para Deus de sua própria vontade. Quando eu tiver atingido este objectivo, então terei tido êxito no trabalho de regresso, certamente que terão ficado separados de Mim durante um tempo infinitamente longo e este terá sido um estado de miséria, no entanto, será apenas como um momento para vós, em comparação com a eternidade, em que podereis gozar de bem-aventuranças supremas. Se todos vocês acreditassem nas Minhas Palavras e fizessem um esforço durante o curto período da vossa vida terrena para alcançar este objectivo, não dariam ao Meu adversário o direito de vos influenciar.... Só precisa de uma vontade certa e fortalecê-la através do apelo de Jesus Cristo, e ficaria livre daquele que o manteve em cativeiro durante tanto tempo.... Se ao menos ouvisses a Minha voz que te soa de cima, que te avisa e admoesta sobre a próxima vez em que ele se enfureça ainda mais ferozmente para te caçar.... Mas ouve-se mais a voz do mundo, e perde-se a Minha Palavra benéfica.... E eu não vos posso ajudar porque vós próprios não quereis ser ajudados.... A última vez passará, pois todas as profecias se tornarão realidade e serão cumpridas tal como estão escritas. Todos vocês perderão a vossa vida, e se não pertencerem ao Meu Próprio, a quem eu possa arrebatar no final, então apenas o último Juízo ficará para vocês.... de que serão novamente banidos para a matéria a fim de cobrir o interminável longo caminho uma vez mais até serem novamente confrontados com a decisão renovada como ser humano: confessar por Mim ou pelo Meu adversário.... mas que podem falhar tal como estão a falhar agora. Para vós próprios tendes o vosso destino nas vossas mãos, ainda podeis usar o tempo até ao fim se apenas fordes de boa vontade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL