Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'affectueux, mais urgent Avertissement de Dieu

Vous demeurez déjà depuis un temps éternellement long dans un grand éloignement de Moi et maintenant dans la vie terrestre vous pouvez suspendre totalement cette distance, vous pouvez de nouveau vous unir avec Moi et entrer dans le Règne de l'au-delà dans la plus sublime Béatitude. Vous en avez la possibilité et dans la vie il vous est offert tout, vous devez seulement être de bonne volonté, pour mener maintenant avec succès la vie terrestre. Mais Je vous dis : Si seulement vous êtes de bonne volonté, ce qui cependant doit signifier : si vous tournez votre volonté vers Moi, alors celle-ci est bonne, vous atteindrez sûrement votre but, parce qu'il s'agit seulement que votre volonté se décide librement pour Moi, pour le Bien, pour le Divin, pour tout ce qui correspond au principe de l'Ordre éternel. Alors l'homme entre dans l'état comme il était à l’origine, de nouveau il est revenu et est devenu l'être parfait qu’il avait été au début. Mais cette voie du retour est aussi une lutte, et même Mon adversaire lutte pour ses âmes, et l'homme doit donc décider librement à qui il veut appartenir, cela doit être rendu clair, et donc la vie terrestre n'est pas facile, elle exige de vous une force de résistance et une persévérance qui vous garantissent le juste but. Mais maintenant sur la voie vers le but des exigences accrues vous sont imposées, vous devez vous donner du mal pour ne pas devenir indifférents. Votre effort de résistance doit croitre et votre volonté devenir toujours plus forte, donc vous avez besoin de l'Aide de Jésus-Christ Qui S'acquitte volontiers de votre appel pour la fortification de votre volonté, parce que Lui seul peut vous transmettre la force de la volonté, qui vous manque dans la lutte contre votre ennemi, si vous voulez arriver au but. Sans Lui vous n'aurez presque aucune bonne volonté, parce que celle-ci est bonne lorsque vous allumez en vous l'amour, et l’amour reconnaît Jésus Christ comme Rédempteur des hommes. Vous n'aurez alors plus à craindre l'adversaire bien qu’il veuille faire rage parmi les hommes pour ne pas perdre sa suite, mais contre la « bonne volonté » il ne peut rien faire, vu que celle-ci est déjà tournée vers Moi et reste tournée vers Moi pour toute l'Éternité. Dès que vous renoncez à votre résistance d’autrefois contre Moi, vous vous ouvrez de nouveau au Rayonnement de Mon Amour qui maintenant travaille pour que vous vous changiez dans votre être primordial, pour que maintenant vous soyez Mes fils qui maintenant créent et agissent dans Ma Volonté comme autrefois, mais ils ne sont plus seulement Mes « Œuvres », ils sont arrivés à la filiation de Dieu par leur propre volonté. Lorsque J'aurai atteint ce but, alors le travail de Retour sera réussi, vous avez certes été séparés de Moi pendant un temps infiniment long, et celui-ci était un état de malheur, mais pour vous il est ensuite seulement comme un instant comparé à l'Éternité où vous pouvez jouir des Béatitudes sublimes. Si seulement vous tous aviez foi dans Mes Paroles et vous vous efforciez pendant le bref temps de votre vie terrestre d’atteindre ce but, vous ne concéderiez pas le droit à Mon adversaire de pouvoir agir sur vous. Vous auriez besoin seulement d'une juste volonté pour la fortifier au travers d’un appel à Jésus Christ, et vous seriez libres de celui qui vous tient liés déjà depuis longtemps. Si seulement vous écoutiez Ma Voix qui résonne d'en haut, qui vous avertit et vous met en garde du temps qui arrive, dans lequel il fera rage encore plus véhémentement pour vous porter là où il veut. Mais vous écoutez davantage la voix du monde et perdez Mes Paroles salutaires et donc Je ne peux pas vous aider, parce que vous-mêmes ne voulez pas être aidé. Le dernier temps passe, parce que toutes les prophéties se réalisent et tout ce qui a été écrit arrive ; vous tous perdrez la vie, et si vous ne faites pas partie des Miens qu'à la fin Je peux ôter, alors il restera seulement encore le dernier Jugement et de nouveau vous serez relégués dans la matière, pour re-parcourir encore une fois le parcours infiniment long jusqu'à ce que en tant qu’homme vous serez à nouveau mis devant la décision de vous déclarer pour Moi ou bien pour Mon adversaire, mais vous pourrez aussi échouer, comme vous le faites maintenant. Vous-mêmes avez en main votre destin, même maintenant vous pouvez utiliser encore le temps jusqu'à la fin, si seulement vous êtes d'une bonne volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Loving but urgent exhortation from God....

For eternal long times you already dwell in far distance from Me, and you can now in earth life lift this distance completely; you can unite again with Me and enter the kingdom on the other side in highest happiness. You have the possibility for this, and everything is offered to you in life so that you just have to be of good will to now also lead earth life successfully. But I say: If you are only of good will.... but what is to mean, if you turn your will towards Me, then your will is good, and then you will also certainly reach your aim.... For it is only a matter of this will of yours that it freely decides for Me, for the good, the divine, for everything what corresponds to the principle of eternal order. Then man enters into the state as he was in the beginning, he has returned again and become a perfect being, which he was in the beginning. But that this way back is also a fight, that also My opponent fights just the same for his souls and that man therefore must freely decide to whom he wants to belong, that you all realize, and that is why earth life is no easy one; it demands power of resistance and perseverance from you, but which also guarantee the right aim. But now.... towards the end.... increased demands will be placed on you, you must muster everything in order not to become indifferent.... Your power of resistance must grow and your will become stronger and stronger, and therefore you need the help of Jesus Christ, Who gladly complies with your call to strengthen your will.... For He alone can impart to you the strength of will which you lack in the battle against your enemy if you want to reach the aim.... Without Him you will also hardly be of good will.... for this is good if you kindle love in yourselves, and love also acknowledges Jesus Christ as the redeemer of people.... But then you need not fear the adversary, for no matter how much he rages among men in order not to lose his followers, yet he cannot compete with 'good will', after all, this is already turned towards Me, and it also remains turned towards Me until all eternity.... As soon as you give up your former resistance against Me you open yourselves again to My illumination of love, which now causes you to change into your original nature, that you are now My children again, who now create and work in My will as they once did, but who are no longer merely My 'works' but have attained childship to God of their own free will. When I have reached this aim then I will have succeeded in the work of return, you will certainly have been separated from Me for an infinitely long time and this will have been a state of wretchedness, yet it will then only be like a moment for you compared to eternity, when you will be able to enjoy supreme beatitudes. If you would all believe these words of Mine and make an effort during the short time of your earthly life to reach this aim, you would not grant My adversary the right to have an effect on you. You only need a right will and strengthen it through the call of Jesus Christ, and you would be free from him who already holds you in bondage for such a long time.... If only you would listen to My voice, which sounds to you from above, which warns you and admonishes you before the coming time, where he will rage even more fiercely to bring you down.... But you listen more to the voice of the world, and you lose My wholesome word.... And I cannot help you because you yourselves do not want to be helped.... The last time passes because all prophecies come true and it comes as it is written. All of you will lose life, and if you do not belong to the ones who are Mine, whom I can rapture at the end, then only the last judgement remains for you.... that you will again be banished into matter, to cover the endless long course once again, until you are again as man confronted with the renewed decision: to confess for Me or for My opponent.... but that you can fail just as you now fail. For you yourselves have your fate in your hand; you can also now still use the time until the end, if you are only of good will...._>Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers