Vous demeurez déjà depuis un temps éternellement long dans un grand éloignement de Moi et maintenant dans la vie terrestre vous pouvez suspendre totalement cette distance, vous pouvez de nouveau vous unir avec Moi et entrer dans le Règne de l'au-delà dans la plus sublime Béatitude. Vous en avez la possibilité et dans la vie il vous est offert tout, vous devez seulement être de bonne volonté, pour mener maintenant avec succès la vie terrestre. Mais Je vous dis : Si seulement vous êtes de bonne volonté, ce qui cependant doit signifier : si vous tournez votre volonté vers Moi, alors celle-ci est bonne, vous atteindrez sûrement votre but, parce qu'il s'agit seulement que votre volonté se décide librement pour Moi, pour le Bien, pour le Divin, pour tout ce qui correspond au principe de l'Ordre éternel. Alors l'homme entre dans l'état comme il était à l’origine, de nouveau il est revenu et est devenu l'être parfait qu’il avait été au début. Mais cette voie du retour est aussi une lutte, et même Mon adversaire lutte pour ses âmes, et l'homme doit donc décider librement à qui il veut appartenir, cela doit être rendu clair, et donc la vie terrestre n'est pas facile, elle exige de vous une force de résistance et une persévérance qui vous garantissent le juste but. Mais maintenant sur la voie vers le but des exigences accrues vous sont imposées, vous devez vous donner du mal pour ne pas devenir indifférents. Votre effort de résistance doit croitre et votre volonté devenir toujours plus forte, donc vous avez besoin de l'Aide de Jésus-Christ Qui S'acquitte volontiers de votre appel pour la fortification de votre volonté, parce que Lui seul peut vous transmettre la force de la volonté, qui vous manque dans la lutte contre votre ennemi, si vous voulez arriver au but. Sans Lui vous n'aurez presque aucune bonne volonté, parce que celle-ci est bonne lorsque vous allumez en vous l'amour, et l’amour reconnaît Jésus Christ comme Rédempteur des hommes. Vous n'aurez alors plus à craindre l'adversaire bien qu’il veuille faire rage parmi les hommes pour ne pas perdre sa suite, mais contre la « bonne volonté » il ne peut rien faire, vu que celle-ci est déjà tournée vers Moi et reste tournée vers Moi pour toute l'Éternité. Dès que vous renoncez à votre résistance d’autrefois contre Moi, vous vous ouvrez de nouveau au Rayonnement de Mon Amour qui maintenant travaille pour que vous vous changiez dans votre être primordial, pour que maintenant vous soyez Mes fils qui maintenant créent et agissent dans Ma Volonté comme autrefois, mais ils ne sont plus seulement Mes « Œuvres », ils sont arrivés à la filiation de Dieu par leur propre volonté. Lorsque J'aurai atteint ce but, alors le travail de Retour sera réussi, vous avez certes été séparés de Moi pendant un temps infiniment long, et celui-ci était un état de malheur, mais pour vous il est ensuite seulement comme un instant comparé à l'Éternité où vous pouvez jouir des Béatitudes sublimes. Si seulement vous tous aviez foi dans Mes Paroles et vous vous efforciez pendant le bref temps de votre vie terrestre d’atteindre ce but, vous ne concéderiez pas le droit à Mon adversaire de pouvoir agir sur vous. Vous auriez besoin seulement d'une juste volonté pour la fortifier au travers d’un appel à Jésus Christ, et vous seriez libres de celui qui vous tient liés déjà depuis longtemps. Si seulement vous écoutiez Ma Voix qui résonne d'en haut, qui vous avertit et vous met en garde du temps qui arrive, dans lequel il fera rage encore plus véhémentement pour vous porter là où il veut. Mais vous écoutez davantage la voix du monde et perdez Mes Paroles salutaires et donc Je ne peux pas vous aider, parce que vous-mêmes ne voulez pas être aidé. Le dernier temps passe, parce que toutes les prophéties se réalisent et tout ce qui a été écrit arrive ; vous tous perdrez la vie, et si vous ne faites pas partie des Miens qu'à la fin Je peux ôter, alors il restera seulement encore le dernier Jugement et de nouveau vous serez relégués dans la matière, pour re-parcourir encore une fois le parcours infiniment long jusqu'à ce que en tant qu’homme vous serez à nouveau mis devant la décision de vous déclarer pour Moi ou bien pour Mon adversaire, mais vous pourrez aussi échouer, comme vous le faites maintenant. Vous-mêmes avez en main votre destin, même maintenant vous pouvez utiliser encore le temps jusqu'à la fin, si seulement vous êtes d'une bonne volonté.
Amen
TraducteursVoi dimorate già da tempi eternamente lunghi in grande lontananza da Me ed ora nella vita terrena potete sospendere totalmente questa distanza, potete di nuovo unirvi con Me ed entrare nel Regno dell’aldilà nella più sublime Beatitudine. Per questo avete la possibilità e nella vita vi viene offerto tutto, dovete soltanto essere di buona volontà, per condurre ora anche con successo la vita terrena. Ma Io vi dico: Se soltanto siete di buona volontà, che però deve significare, se rivolgete la vostra volontà a Me, allora questa è buona, raggiungerete anche sicuramente la vostra meta, perché si tratta soltanto di questa vostra volontà, che si decida liberamente per Me, per il Bene, del Divino, per tutto ciò che corrisponde al principio dell’eterno Ordine. Allora l’uomo entra nello stato, com’era in origine, è di nuovo ritornato ed è diventato l’essere perfetto, che era stato in principio. Ma questa via del ritorno è anche una lotta, ed anche il Mio avversario lotta pure per le sue anime, e l’uomo deve perciò decidere liberamente a chi vuole appartenere, rendetevelo chiaro, e perciò la vita terrena non è facile, esige da voi una forza di resistenza e perseveranza, che però vi garantiscono la giusta meta. Ma ora, verso la meta, vi vengono poste delle pretese accresciute, dovete fare di tutto per non diventare indifferenti. La vostra forza di resistenza deve crescere e la vostra volontà diventare sempre più forte, perciò avete bisogno dell’Aiuto di Gesù Cristo, il Quale adempie volentieri la vostra chiamata per la fortificazione della vostra volontà, perché Egli soltanto vi può trasmettere la forza della volontà, che vi manca nella lotta contro il vostro nemico, se volete arrivare alla meta. Senza di Lui non avrete quasi nessuna buona volontà, perché questa è buona, quando accendete in voi l’amore, e l’amore riconosce anche Gesù Cristo come Redentore degli uomini. Allora non avrete più da temere l’avversario, perché per quanto voglia infuriare fra gli uomini per non perdere il suo seguito, ma contro la “buona volontà” non può fare nulla, dato che questa è già rivolta a Me e rimane anche rivolta a Me per tutta l’Eternità. Appena rinunciate alla vostra resistenza di una volta contro di Me, vi aprite di nuovo all’Irradiazione del Mio Amore che ora opera, affinché vi cambiate nel vostro essere primordiale, che ora siete nuovamente figli Miei, che ora creano ed agiscono nella Mia Volontà come una volta, che però non sono soltanto più delle Mie ‘Opere’, ma sono arrivati alla figliolanza di Dio per propria volontà. Quando avrò raggiunto questa meta, allora Mi sarà riuscita l’Opera del Rimpatrio, siete stati bensì separati da Me per un tempo infinitamente lungo, e questo era uno stato di infelicità, ma per voi è poi soltanto come un attimo misurato all’Eternità, nella quale potete godere delle Beatitudini sublimi. Se soltanto voi tutti aveste fede in queste Mie Parole e vi sforzaste durante il breve tempo della vostra vita terrena, che raggiungiate questa meta, non concedereste il diritto al Mio avversario di poter agire su di voi. Avreste bisogno soltanto di una giusta volontà per fortificarla attraverso una chiamata a Gesù Cristo, e sareste liberi da colui, che vi tiene legati già da così lungo tempo. Se soltanto ascoltaste la Mia Voce che vi risuona dall’Alto, che vi avverte ed ammonisce dal tempo in arrivo, in cui infurierà ancora più veementemente, per portarvi là dove lui vuole. Ma voi ascoltate di più la voce del mondo e perdete le Mie Parole risanatrici e quindi non vi posso aiutare, perché voi stessi non volete essere aiutati. L’ultimo tempo sta passando, perché si adempiono tutte le profezie ed arriva quel che sta scritto; voi tutti perderete la vita, e se non fate parte dei Miei, che alla fine posso rimuovere, allora vi rimane soltanto ancora l’ultimo Giudizio, che verrete di nuovo relegati nella materia, per ripercorrere ancora una volta il percorso infinitamente lungo, finché come uomo verrete nuovamente messi davanti alla decisione: di dichiararvi per Me oppure per il Mio avversario, ma che potete pure fallire, come fallite ora. Voi stessi avete in mano il vostro destino, anche ora potete utilizzare ancora il tempo fino alla fine, se soltanto siete di una buona volontà.
Amen
Traducteurs