Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'affectueux, mais urgent Avertissement de Dieu

Vous demeurez déjà depuis un temps éternellement long dans un grand éloignement de Moi et maintenant dans la vie terrestre vous pouvez suspendre totalement cette distance, vous pouvez de nouveau vous unir avec Moi et entrer dans le Règne de l'au-delà dans la plus sublime Béatitude. Vous en avez la possibilité et dans la vie il vous est offert tout, vous devez seulement être de bonne volonté, pour mener maintenant avec succès la vie terrestre. Mais Je vous dis : Si seulement vous êtes de bonne volonté, ce qui cependant doit signifier : si vous tournez votre volonté vers Moi, alors celle-ci est bonne, vous atteindrez sûrement votre but, parce qu'il s'agit seulement que votre volonté se décide librement pour Moi, pour le Bien, pour le Divin, pour tout ce qui correspond au principe de l'Ordre éternel. Alors l'homme entre dans l'état comme il était à l’origine, de nouveau il est revenu et est devenu l'être parfait qu’il avait été au début. Mais cette voie du retour est aussi une lutte, et même Mon adversaire lutte pour ses âmes, et l'homme doit donc décider librement à qui il veut appartenir, cela doit être rendu clair, et donc la vie terrestre n'est pas facile, elle exige de vous une force de résistance et une persévérance qui vous garantissent le juste but. Mais maintenant sur la voie vers le but des exigences accrues vous sont imposées, vous devez vous donner du mal pour ne pas devenir indifférents. Votre effort de résistance doit croitre et votre volonté devenir toujours plus forte, donc vous avez besoin de l'Aide de Jésus-Christ Qui S'acquitte volontiers de votre appel pour la fortification de votre volonté, parce que Lui seul peut vous transmettre la force de la volonté, qui vous manque dans la lutte contre votre ennemi, si vous voulez arriver au but. Sans Lui vous n'aurez presque aucune bonne volonté, parce que celle-ci est bonne lorsque vous allumez en vous l'amour, et l’amour reconnaît Jésus Christ comme Rédempteur des hommes. Vous n'aurez alors plus à craindre l'adversaire bien qu’il veuille faire rage parmi les hommes pour ne pas perdre sa suite, mais contre la « bonne volonté » il ne peut rien faire, vu que celle-ci est déjà tournée vers Moi et reste tournée vers Moi pour toute l'Éternité. Dès que vous renoncez à votre résistance d’autrefois contre Moi, vous vous ouvrez de nouveau au Rayonnement de Mon Amour qui maintenant travaille pour que vous vous changiez dans votre être primordial, pour que maintenant vous soyez Mes fils qui maintenant créent et agissent dans Ma Volonté comme autrefois, mais ils ne sont plus seulement Mes « Œuvres », ils sont arrivés à la filiation de Dieu par leur propre volonté. Lorsque J'aurai atteint ce but, alors le travail de Retour sera réussi, vous avez certes été séparés de Moi pendant un temps infiniment long, et celui-ci était un état de malheur, mais pour vous il est ensuite seulement comme un instant comparé à l'Éternité où vous pouvez jouir des Béatitudes sublimes. Si seulement vous tous aviez foi dans Mes Paroles et vous vous efforciez pendant le bref temps de votre vie terrestre d’atteindre ce but, vous ne concéderiez pas le droit à Mon adversaire de pouvoir agir sur vous. Vous auriez besoin seulement d'une juste volonté pour la fortifier au travers d’un appel à Jésus Christ, et vous seriez libres de celui qui vous tient liés déjà depuis longtemps. Si seulement vous écoutiez Ma Voix qui résonne d'en haut, qui vous avertit et vous met en garde du temps qui arrive, dans lequel il fera rage encore plus véhémentement pour vous porter là où il veut. Mais vous écoutez davantage la voix du monde et perdez Mes Paroles salutaires et donc Je ne peux pas vous aider, parce que vous-mêmes ne voulez pas être aidé. Le dernier temps passe, parce que toutes les prophéties se réalisent et tout ce qui a été écrit arrive ; vous tous perdrez la vie, et si vous ne faites pas partie des Miens qu'à la fin Je peux ôter, alors il restera seulement encore le dernier Jugement et de nouveau vous serez relégués dans la matière, pour re-parcourir encore une fois le parcours infiniment long jusqu'à ce que en tant qu’homme vous serez à nouveau mis devant la décision de vous déclarer pour Moi ou bien pour Mon adversaire, mais vous pourrez aussi échouer, comme vous le faites maintenant. Vous-mêmes avez en main votre destin, même maintenant vous pouvez utiliser encore le temps jusqu'à la fin, si seulement vous êtes d'une bonne volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Liebevolle, aber dringliche Ermahnung Gottes....

Ewig lange Zeiten weilet ihr schon in weiter Entfernung von Mir, und ihr könnet jetzt im Erdenleben diese Entfernung restlos aufheben, ihr könnet euch mit Mir wieder zusammenschließen und in höchster Seligkeit eingehen in das jenseitige Reich. Ihr habt dazu die Möglichkeit, und es wird euch alles im Leben so geboten, daß ihr nur eines guten Willens sein müsset, um nun auch das Erdenleben erfolgreich zu führen. Ich sage aber: Wenn ihr nur eines guten Willens seid.... was aber heißen soll, wenn ihr euren Willen Mir zuwendet, dann ist euer Wille gut, und dann werdet ihr auch sicher euer Ziel erreichen.... Denn es geht nur um diesen euren Willen, daß er sich frei entscheide für Mich, für das Gute, Göttliche, für alles, was dem Prinzip der ewigen Ordnung entspricht. Dann tritt der Mensch in den Zustand ein, wie er war im Anbeginn, er ist wieder zurückgekehrt und zu einem vollkommenen Wesen geworden, das er gewesen ist im Anbeginn.... Daß aber dieser Rückweg auch ein Kampf ist, daß auch Mein Gegner genauso um seine Seelen kämpfet und daß sich der Mensch daher frei entscheiden muß, wem er angehören will, das machet ihr euch doch alle klar, und daher ist das Erdenleben kein leichtes, es fordert von euch Widerstandskraft und Beharrlichkeit, die aber das rechte Ziel auch garantieren. Nun aber.... gegen das Ende hin.... werden an euch erhöhte Ansprüche gestellt, ihr müsset alles aufbieten, um nicht gleichgültig zu werden.... Eure Widerstandskraft muß wachsen und euer Wille immer stärker werden, und daher brauchet ihr die Hilfe Jesu Christi, Der eurem Ruf um Verstärkung eures Willens gern nachkommt.... Denn Er allein kann euch die Willensstärke vermitteln, die euch in dem Kampf gegen euren Feind mangelt, wenn ihr zum Ziel gelangen wollt.... Ohne Ihn werdet ihr auch kaum eines guten Willen sein.... denn dieser ist gut, wenn ihr in euch die Liebe entzündet, und die Liebe erkennet auch Jesus Christus als Erlöser der Menschen an.... Dann aber brauchet ihr den Gegner nicht zu fürchten, denn ob er noch so sehr wütet unter den Menschen, um seinen Anhang nicht zu verlieren, doch gegen den "guten Willen" kann er nicht an, ist dieser doch schon Mir zugewandt, und er bleibt Mir auch zugewandt bis in alle Ewigkeit.... Sowie ihr euren einstigen Widerstand gegen Mich aufgebet, öffnet ihr euch wieder Meiner Liebeanstrahlung, die es nun bewirket, daß ihr euch wandelt zu eurem Urwesen, daß ihr nun wieder Meine Kinder seid, die in Meinem Willen nun schaffen und wirken wie einst, die aber nicht mehr nur "Werke" sind von Mir, sondern aus eigenem Willen zur Gotteskindschaft gelangt sind. Wenn Ich dieses Ziel erreicht habe, dann ist Mir das Rückführungswerk gelungen, ihr seid wohl endlos lange Zeit von Mir getrennt gewesen, und es war dies ein Zustand der Unseligkeit, doch es ist für euch dann nur noch wie ein Augenblick, gemessen an der Ewigkeit, in der ihr höchste Seligkeiten genießen könnet. Würdet ihr doch alle diesen Meinen Worten Glauben schenken und euch bemühen während der kurzen Zeit eures Erdenlebens, daß ihr dieses Ziel erreichet, würdet ihr doch Meinem Gegner nicht das Recht einräumen, auf euch einwirken zu können.... Ihr braucht nur einen rechten Willen und diesen stärken durch den Anruf Jesu Christi, und ihr wäret frei von dem, der euch so lange Zeit schon gefesselt hält.... Würdet ihr nur auf Meine Stimme hören, die euch von oben ertönet, die euch warnet und mahnet vor der kommenden Zeit, wo er noch heftiger wüten wird, um euch zur Strecke zu bringen.... Doch ihr höret mehr auf die Stimme der Welt, und Meines heilsamen Wortes gehet ihr verlustig.... Und Ich kann euch nicht helfen, weil ihr selbst es nicht wollet, daß euch geholfen werde.... Die letzte Zeit geht vorüber, denn es erfüllen sich alle Prophezeiungen, und es kommt, wie es geschrieben steht. Ihr alle werdet das Leben verlieren, und wenn ihr nicht zu den Meinen gehöret, die Ich am Ende entrücken kann, dann bleibt euch nur noch das letzte Gericht.... daß ihr wieder in die Materie gebannt werdet, um den endlos langen Gang noch einmal zurückzulegen, bis ihr wieder als Mensch vor die erneute Entscheidung gestellt seid: euch zu bekennen für Mich oder für Meinen Gegner.... daß ihr aber ebenso versagen könnet, wie ihr jetzt versaget. Denn ihr selbst habt euer Schicksal in der Hand, ihr könnet auch jetzt noch die Zeit nützen bis zum Ende, wenn ihr nur eines guten Willens seid....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde