Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'homme peut-il souffrir au lieu d'un autre ?

La Force de la prière est puissante. Vous pouvez détourner beaucoup de souffrances de votre prochain, vous pouvez lui tourner la Force qui manque à ceux qui s'arrêtent dans une totale absence de Force lorsque vous leur envoyez un courant de Force par votre prière, et donc vous l’aidez non pas directement, mais à travers Moi, parce que Je reconnais votre amour que vous ressentez pour le prochain dans une telle prière. Mais ce courant de Force ne contraint pas leur volonté qui est libre, mais la résistance cède d’elle-même, et l'âme perçoit la Force avec bienveillance. Donc vous pouvez toujours seulement Me prier pour l'apport de Force pour ces hommes, parce qu'eux-mêmes ne sont pas capables de cette demande. Et vu que dans cela votre amour est déterminant, Je M'acquitte volontiers de la demande, parce que vous ne désirez rien pour vous-mêmes, vous ne cherchez pas votre propre avantage, mais vous vous préoccupez pour le salut de l'âme du prochain. Maintenant cependant vous devez faire une différence entre une prière pour ces hommes et votre dévouement à Moi-Même lorsque vous M'offrez tout votre amour. Et ce degré d'amour peut croître en vous et enfin s'étendre aussi à votre prochain, parce que vous embrassez tous avec votre amour, parce que cela n’est pas possible autrement si vous êtes pleins d'amour. Et Je veux atteindre ce degré où vous vous fondez totalement dans l'amour pour Moi et pour le prochain, où vous-mêmes voulez prendre sur vous la souffrance, où vous-même voulez prendre sur vous la punition qu’ont mérité ceux-ci. Mais cela contredirait Ma Justice, vu que chacun est responsable de lui-même et chacun doit donc expier ce pour quoi il est coupable. Cela contredit certes l'Œuvre de Libération de Jésus Christ qui a pris sur Lui qui était un Homme vraiment totalement dépourvu de faute, tous les péchés de l'humanité par Amour pour eux, qui a donc expié en substitution une faute du péché qui était si grand que seulement un Esprit d'Ange, dans lequel Moi-même Je pouvais M’incorporer, pouvait prêter cette Expiation, de sorte que Moi-même J'ai éteint la faute au moyen de Ma mort sur la Croix. Mais Cet Acte était unique et il le restera, néanmoins la faute d'un homme peut être éteinte au moyen de l'Œuvre de Libération de Jésus, lorsqu’il Le reconnaît et alors la faute fait partie du poids des péchés que l'homme porte sous la Croix. Mais cela est l'affaire de la libre volonté de chaque homme et ne peut pas être forcé. Donc elle doit être remise encore sur la Terre ou bien dans l'au-delà, lorsque l'homme se prévoit dans le refus envers l'Œuvre de Libération. Pour de tels hommes il peut être prêté la prière pour qu’ils reconnaissent leur faute et trouvent Jésus, et cette prière a justement un grand effet de Force. Alors l'homme arrive tout seul à la juste connaissance de sa faute, et il la réparera avec toutes ses forces ou bien il invoquera l'Unique qui lui assure le Pardon. Mais il est impossible que la faute soit remise sur la base de l'amour d'un homme qui veut l'expier. Cela ne serait pas Juste, bien que l'amour y soit disposé, parce que seulement l’Unique peut la rayer, et cet Unique veut être invoqué. Mais l'amour d'un homme qui est disposé à prêter l'expiation pour son prochain est regardé par Moi d’une manière outre mesure complaisante. Celui-ci est un amour qui est totalement libéré de l'amour propre, qui ne demande rien pour lui, mais est seulement prêt à prendre sur lui la souffrance, ce qui signifie donc un grand plus pour l'âme et qui a aussi un effet de Force pour le prochain, parce qu'il ne peut pas rester sans succès spirituel, soit pour lui-même comme aussi pour l'âme qui arrive en possession de la Grâce qui doit la toucher aussi sous la forme d’une forte volonté pour l'amélioration. Elle-même reconnaîtra son état imparfait et sera même prête à prêter une expiation de sa faute, mais elle-même devra la remettre. Elle ne peut pas lui être enlevée à cause de la Justice. Vous devez toujours penser que la voie vers Jésus Christ ne peut pas vous être épargnée, que donc chaque homme doit lui-même prendre la voie vers Moi, que donc une faute éteinte « par amour pour vous » ne relèverait pas de principe, vu qu’en outre sur la Terre beaucoup d'êtres de Lumière sont incorporés dont l'amour est si fort qu'ils prendraient volontiers sur eux la souffrance des autres. Mais votre amour a un effet favorable sur ceux que vous voudriez préserver de l'expiation de leur faute. Et donc aucune action affectueuse ne peut rester sans effet pour vos cœurs, parce que l'amour est une Force qui enverra toujours ses rayons, parce qu'aucune pensée affectueuse n’est perdue et ne reste sans effet. Mais chaque action d'amour est à l'avantage de l'homme lui-même, parce que son corps se spiritualise en même temps que son âme, et à cette spiritualisation qui demande aussi une grande souffrance corporelle, vous devez tous aspirer pour aider un esprit d’Ur autrefois tombé à un rapide mûrissement, et dont les particules forment votre corps.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O homem pode sofrer vicariamente?....

O poder de intercessão é imenso.... Podeis evitar muito sofrimento aos vossos semelhantes, podeis dar-lhes a força que falta àqueles que os deixam permanecer em completa fraqueza até lhes enviar um fluxo de força através da vossa intercessão, para que os ajudeis assim, e não directamente mas através de Mim, porque reconheço o vosso amor que sentis em tal intercessão pelo vosso próximo. No entanto, este influxo de força não força a sua vontade, que é livre, mas a resistência diminui por si mesma e a alma sente a força de forma benéfica. Por conseguinte, só Me pode pedir o fornecimento de força para aquelas pessoas que não são capazes de fazer este pedido elas próprias. E, porque o vosso amor é decisivo, concederei de bom grado o vosso pedido, pois não desejais nada para vós próprios, não procurais a vossa própria vantagem mas preocupais-vos com a salvação do vosso próximo. Mas agora deve fazer uma distinção entre uma oração por estas pessoas e a sua devoção a Mim mesmo, dando-me todo o seu amor. E este grau de amor pode crescer dentro de ti e finalmente estender-se também aos teus semelhantes para que os abraces a todos com o teu amor, porque isto não é possível de outra forma se estiveres cheio de amor.... E quero chegar a este grau em que estais completamente absorvidos no amor por Mim e pelo vosso próximo, para que queirais assumir o sofrimento sobre vós próprios, para que queirais assumir o castigo sobre vós próprios que aqueles merecedores.... Mas isto contradiria a Minha justiça, uma vez que cada um é responsável por si próprio e também tem de expiar o que causou. É certo que isto contradiz o acto de Salvação de Jesus Cristo, que, como ser humano verdadeiramente irrepreensível, se sobrecarregou com todos os pecados da humanidade por amor a eles, que por isso expiou por uma culpa de pecado de uma forma representativa tão grande que só um espírito angélico, em Quem eu podia encarnar-Me, podia fazer esta expiação, que por isso redimi a culpa Mim mesmo através da Minha morte na cruz. No entanto, este acto foi único e continuará a ser assim.... Mas a culpa de uma pessoa pode ser redimida através do acto de Salvação de Jesus se ela O reconhecer, e depois pertence ao fardo do pecado que a pessoa carrega sob a cruz.... Mas esta é uma questão de livre vontade de cada pessoa e não pode ser forçada. Portanto, também tem de ser removida na terra ou no além se a pessoa rejeitar o acto de Salvação. A intercessão pode ser feita por essas pessoas para que reconheçam a sua culpa e encontrem Jesus.... e esta intercessão tem um grande efeito de força. Então a pessoa chegará à realização certa da sua culpa por sua própria vontade, e fará as reparações necessárias para o fazer o melhor que puder ou invocará Aquele que assegura o seu perdão. Mas é impossível que a sua culpa seja perdoada devido ao amor de uma pessoa que quer expiar por ela..... Isto não seria justiça, embora o amor esteja disposto a fazê-lo, pois apenas Um pode cancelá-lo, e este quer ser chamado. (13/9/1964) No entanto, o amor de uma pessoa que está disposta a fazer expiação pelo seu semelhante é encarado por Mim de forma extremamente favorável. Trata-se de um amor totalmente livre do amor egoísta, que não só não exige nada para si próprio como está disposto a assumir o sofrimento, o que significa portanto uma grande mais-valia para a alma, que também tem um efeito como força para o semelhante, pois não pode permanecer sem sucesso espiritual, tanto para ele como para a alma, que entra na posse de uma graça que, por assim dizer, deve também tocá-la como uma forte vontade de melhorar. Reconhecerá o seu próprio estado defeituoso e estará também disposto a fazer uma dívida de expiação, mas terá no entanto de a pagar a si próprio..... Não pode ser retirado dela por uma questão de justiça.... Deve ter sempre em mente que não pode ser poupado ao caminho de Jesus Cristo, que exijo o Meu reconhecimento Nele, (acrescentado por uma mão estrangeira: que depois também perdoo toda a culpa, que redimi toda a expiação a ser feita por si através do Meu sangue na cruz.... que, portanto, também cada ser humano tem de tomar o caminho até Mim, que, portanto, uma culpa redimida "por amor a ti" libertaria o ser humano dela, especialmente porque muitos seres de luz são encarnados na terra cujo amor é tão forte que de bom grado assumiriam o sofrimento dos outros.... No entanto, o seu amor tem um efeito favorável sobre aqueles que gostaria de proteger da expiação pela sua culpa. E, portanto, nenhum impulso amoroso dos vossos corações pode permanecer sem efeito, porque o amor é uma força que enviará sempre os seus raios.... porque nenhum pensamento amoroso evapora e permanece sem efeito. Contudo, cada excesso de amor beneficia o próprio ser humano, pois o seu corpo espiritualiza-se ao mesmo tempo que a sua alma, e todos vós deveis lutar por esta espiritualização, que também causa grande sofrimento físico, a fim de ajudar um espírito original, cujas partículas formam o vosso corpo, a amadurecer mais rapidamente por uma vez...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL