• Retour

Autres traductions:

Question : mais que ce serait-il passé si Adam n’avait pas raté ?....

Je veux que vous posiez des questions pour que Je puisse vous instruire fidèlement.... Car c’est Moi Qui vous mets ces questions dans le cœur puisque Je le sais à quels égards vous êtes encore ignorants et Je veux vous donner la lumière. Il ne vous sera pas possible de saisir jusqu’au plus petit détail tous les rapports spirituels tant que vous autres hommes ne serez pas encore parfaits de sorte à Me permettre de vous pénétrer, voire de vous inonder totalement avec Ma lumière d’amour qui alors vous garantira une éblouissante connaissance. Pourtant, à l’avance, Je peux vous donner déjà des éclaircissements correspondants à votre pouvoir de compréhension pour que vous n’ayez pas besoin de vous engager dans de fausses réflexions, et ne soyez ainsi pas accessibles à des doctrines erronées :

La faute des êtres M’ayant fait défection était immense…. Toutefois, elle consistait principalement en ce qu’ils ne voulaient plus Me reconnaître, nonobstant leur état lumineux leur dévoilant clairement leur origine de jadis. Ils péchaient contre Moi de mauvaise foi. Néanmoins, Mon amour pour eux était si grand que Je faisais dépendre leur retour à Moi de la pleine reconnaissance de Moi-même et de l’aveu de leur tort d’avoir failli, à Moi, leur Dieu et Père. Mais il faut toujours mettre l’accent sur le fait que par leur défection, Mon adversaire avait pris les êtres en possession, et qu’ils étaient trop faibles pour se détacher de sa puissance.… Il n’y avait que l’amour qui pouvait leur communiquer la force de se délivrer de lui.... L’amour était la seule chose contre laquelle l’adversaire fût impuissant, seul l’amour pouvait le vaincre.... Mais cet amour les êtres l’avaient volontairement aliéné, ils se défendaient contre l’irradiation de Mon amour, aussi étaient-ils complètement livrés à l’adversaire. Mais Moi, de nouveau, J’ai offert aux premiers hommes la chance de recevoir l’amour de Mon côté.... Je les ai munis de tous les dons et de toutes les facultés, et ils pouvaient se soumettre toute la terre.... Je leur ai offert une mesure illimitée d’amour qu’ils pouvaient Me retourner en obéissant à Mon commandement peu difficile.... Si de leur côté ils avaient répondu à Mon amour, ils auraient reçu en réponse une mesure de force qui leur aurait rendu facile de résister à l’adversaire, de se libérer de ses chaînes, et en faisant Ma volonté, ils auraient de ce fait confessé leur péché antérieur.... de nouveau, ils seraient entrés dans Ma volonté, et tout autre être qui aurait cheminé sur la terre après eux aurait agi de la même manière....

Ainsi l’humanité serait retournée à Moi en peu de temps pleine de regrets, car la force inhérente à Adam par son amour juste se serait transmise à toute sa descendance, et parce que les premiers hommes auraient reconnu leur grand tort originel, et ils l’auraient bientôt annulé par un amour profond pour Moi, les êtres jadis déchus auraient été vite spiritualisés puisque les premiers hommes auraient admis leur grand péché originel qu’ils auraient bientôt racheté par un amour profond pour Moi. Car un péché contre l’amour.... un péché contre Moi-même.... ne pouvait être effacé que par l’amour.... Et en vérité, ce que J’avais offert aux premiers hommes lors de leur prise de possession de la terre aurait dû attiser leur amour en une flamme ardente.... Car comme expiation Je n’ai demandé que de l’« amour ».... et comme Adam et le genre humain avaient échoué…. l’homme Jésus Me l’a offert dans une mesure suffisante.... C’est Lui Qui a annulé la grande dette.... L’amour seul a pu expier ce tort. Et les premiers hommes auraient vraiment pu réunir cet amour, car la création qui les entourait leur offrait des splendeurs incomparables qu’après leur état atroce d’être lié, ils ressentaient comme une béatitude,.... béatitude apte à déclencher en eux un amour divin, un amour apte à rendre grâces et louanges incessamment, et apte à les motiver à une dévotion ardente pour Moi….

Mais pour éprouver leur volonté abusée jadis, il M’a fallu accorder aussi à Mon adversaire le droit de lutter pour sa suite pendant leur vie sur terre. Et pour montrer aux premiers hommes le grand risque d’une offense renouvelée contre Moi, Je ne leur ai donné qu’un commandement facile à obéir et qu’il leur fallait remplir pourvu que leur amour pour Moi eût atteint le degré nécessaire garantissant la dévotion totale à Moi ce qui aurait privé totalement de sa puissance l’adversaire. Lui aussi a tout essayé pour faire échouer les premiers hommes, et ainsi il a opposé à Mon commandement facile une promesse, mais qui.... comme c’était Mon adversaire.... consistait en un mensonge par lequel il a poussé les hommes à un amour faux.... Il leur a promis qu’ils seraient « égaux à Dieu » en transgressant Mon commandement, il Me présentait comme un menteur, alors que Moi Je leur avais annoncé la mort s’ils transgressaient Mon commandement.... Et les hommes le crurent, lui, et non pas Moi. Et ce fut le renouvellement du grave péché mettant tous les autres descendants dans l’état de faiblesse les empêchant de se libérer de l’adversaire de leur propre force, ce qui a nécessité l’œuvre de rédemption de Jésus Christ pour enfin sauver les hommes de l’extrême détresse....

J’insiste toujours de nouveau sur cette chose que seul l’amour pouvait expier ce grand tort-là, qu’il aurait bien été possible à Adam de Me prouver cet amour, mais que par sa chute, et après sa chute, aucun être n’était plus capable d’éveiller un amour assez grand pour garantir l’annulation de la grande dette originelle.... et voilà la raison pourquoi il a fallu que l’œuvre d’amour de la rédemption fût achevée par Moi-même Qui Me suis manifesté en l’homme Jésus....

Donc l’homme Jésus était rempli d’amour divin, et dans Son amour Il a éprouvé la mort en S’immolant à la croix, puisque sans cette œuvre de rédemption aucun homme n’aurait pu retourner à Moi parce que Mon adversaire ne lâche aucune âme et qu’elle-même est trop faible pour se libérer de lui.... Et parce que Je savais d’éternité que les premiers hommes échoueraient, c’était Jésus…. Fils unique de Dieu.... Qui S’est offert pour exécuter cette œuvre de rédemption, et Il l’a exécutée parce que Son amour pour Moi et pour tous les malheureux était démesuré…..

Amen

Traducteurs

Întrebare: Dar dacă Adam nu ar fi dat greș?....

Vreau să puneți întrebări ca să vă pot învăța cu sinceritate.... Pentru că și Eu pun aceste întrebări în inima voastră, pentru că Eu știu unde aveți încă lipsă și vreau să vă dau lumină. Voi, oamenii, nu veți putea înțelege toate corelațiile spirituale până în cele mai mici detalii, atâta timp cât nu sunteți încă perfecționați, astfel încât să vă pot impregna complet cu lumina Mea de iubire, care vă garantează apoi și cea mai strălucitoare cunoaștere. Dar chiar și înainte de asta vă pot da informații în funcție de capacitatea voastră, astfel încât să nu aveți nevoie să cădeți în gândire greșită și să nu fiți accesibili la învățături greșite:.... Vinovăția ființelor care s-au îndepărtat de Mine a fost nemăsurat de mare.... Cu toate acestea, consta în principal în faptul că nu mai voiau să Mă recunoască în ciuda stării lor de lumină, ceea ce le revela, de asemenea, în mod clar, rezultatul lor anterior. Ele au păcătuit împotriva Mea în ciuda unei mai bune cunoașteri. Cu toate acestea, dragostea Mea pentru ele a fost atât de mare încât am făcut ca întoarcerea lor la Mine să depindă de recunoașterea deplină a Mea și de recunoașterea vinovăției lor de a fi încălcat legea împotriva Mea ca Dumnezeu și Tată al lor. Dar trebuie subliniat întotdeauna că adversarul Meu a pus stăpânire pe ființe prin apostazia lor și că ele erau prea slabe pentru a se elibera de sub controlul său..... Numai dragostea le putea da puterea de a se elibera de el.... Iubirea era singurul lucru împotriva căruia adversarul era neputincios, numai iubirea îl putea învinge.... Ființele au renunțat în mod voluntar la iubire, au respins iluminarea Mea de iubire și, prin urmare, au fost complet la mila adversarului. Dar le-am dat primilor oameni posibilitatea de a primi din nou iubire de la Mine.... I-am înzestrat cu toate darurile și abilitățile și au fost în stare să supună întregul Pământ.... Le-am oferit o măsură nelimitată de iubire, pe care ei trebuiau doar să o întoarcă prin împlinirea poruncii Mele deloc dificile.... Reciprocitatea iubirii Mele din partea lor le-ar fi adus, la rândul lor, o măsură de putere, încât le-ar fi fost ușor să se împotrivească adversarului, să se elibereze din robia lui, și, de asemenea, și-ar fi recunoscut păcatul lor anterior, împlinind voința Mea.... ar fi intrat din nou în voia Mea, și fiecare ființă care ar fi umblat pe Pământ ca ființă umană după ele ar fi acționat în același mod.... Și astfel, omenirea s-ar fi întors la Mine cu pocăință în scurt timp, pentru că puterea inerentă a lui Adam, prin iubirea sa adevărată, ar fi fost transferată tuturor urmașilor săi, spiritualizarea deplină a ființelor cândva decăzute ar fi avut loc rapid tocmai pentru că primele ființe umane și-ar fi recunoscut imensul păcat originar și l-ar fi achitat curând prin iubirea sinceră pentru Mine. Un păcat împotriva iubirii.... un păcat împotriva Mea.... ar fi putut din nou șters doar prin dragoste.... Și, într-adevăr, ceea ce am dat primilor oameni atunci când au luat în stăpânire Pământul ar fi trebuit să facă ca dragostea lor să se aprindă până la cele mai strălucitoare flăcări.... Căci Eu am cerut doar "iubire".... ca ispășire, care apoi.... pentru că Adam și rasa umană au eșuat.... omul Iisus Mi s-a oferit în așa măsură încât a răscumpărat marea vină.... Numai dragostea putea să ispășească această vină. Și primele ființe umane ar fi putut cu adevărat să fi adunat iubire, pentru că creația care le înconjura le oferea glorii incomparabile pe care le-au simțit ca pe o fericire după starea agonizantă de robie și această fericire ar fi putut declanșa în ele o iubire divină, o iubire care trebuia doar să mulțumească și să laude și care putea inspira un devotament sincer față de Mine.... Totuși, pentru a le testa voința, care a fost odată abuzată, a trebuit să îi acord adversarului Meu dreptul de a lupta pentru adepții săi în timpul vieții pământești. Și, pentru a le arăta primilor oameni marele pericol al unei noi ofense împotriva Mea, le-am dat doar o poruncă ușoară, pe care puteau și trebuiau să o îndeplinească dacă dragostea lor pentru Mine ar fi atins exact gradul care garanta un devotament deplin față de Mine, ceea ce i-ar fi răpit adversarului toată puterea sa. Și el a încercat totul pentru a-i face să cadă pe cei dintâi și astfel a contracarat porunca Mea ușoară cu o promisiune care, însă,...., pentru că era adversarul Meu,.... a constat într-o minciună și a împins oamenii la o dragoste perversă.... El le-a promis că vor fi "egali cu Dumnezeu" dacă vor încălca porunca Mea, M-a făcut pe Mine mincinos, Care le-a anunțat moartea de îndată ce vor încălca porunca Mea.... Și oamenii l-au crezut pe el, nu pe Mine. Și acesta a fost un alt păcat grav, care i-a pus pe toți urmașii într-o stare de slăbiciune, astfel încât nu mai erau capabili să se elibereze singuri de adversar, iar acest lucru a necesitat apoi actul de mântuire al lui Iisus Hristos, dacă se dorea ca oamenii să fie salvați într-o zi de cea mai adâncă adversitate.... În repetate rânduri subliniez un singur lucru: Că numai iubirea ar fi putut ispăși această mare vină, că ar fi fost cu siguranță posibil ca Adam să-Mi dovedească această iubire, dar că, din cauza căderii sale și după căderea sa, nicio ființă nu a fost capabilă să adune o astfel de iubire care să garanteze răscumpărarea marii vinovății primordiale.... și că, de aceea, actul de iubire al răscumpărării trebuia să fie înfăptuit de Mine Însumi, Care M-am manifestat în omul Iisus.... Astfel, omul Iisus a fost plin de iubire divină și în iubirea Sa a suferit moartea jertfelnică pe cruce, pentru că fără acest act de Mântuire nici o ființă umană nu s-ar fi putut întoarce la Mine, deoarece adversarul Meu nu eliberează nici un suflet și este prea slab el însuși pentru a se elibera de el.... Și pentru că am știut din veșnicie despre eșecul primilor oameni, Iisus.... singurul Fiu născut al lui Dumnezeu.... s-a oferit și El însuși pentru acest act de mântuire. S-a oferit pe Sine însuși pentru această lucrare de răscumpărare și a dus-o la îndeplinire pentru că dragostea Lui pentru Mine și pentru toți cei nenorociți era nespus de mare....

Amin

Traducteurs