• Retour

Autres traductions:

Question: Et si Adam n’avait pas échoué ?

Je veux que vous posiez des questions pour que Je puisse vous instruire véridiquement. Car c’est Moi Qui vous mets ces questions dans le cœur, puisque Je le sais à quels égards vous êtes encore ignorants, et Je veux vous donner la Lumière. Il ne vous sera pas possible de saisir tous les rapports spirituels jusqu’au plus petit détail tant que vous, les hommes, ne serez pas encore parfaits, de sorte que Je puisse vous inonder totalement avec Ma Lumière d’Amour, qui alors vous garantira la connaissance la plus claire. Mais même avant cela, je peux vous donner des éclaircissements selon votre capacité de compréhension, afin que vous ne soyez pas exposés à une pensée erronée et à des enseignements erronés :

La culpabilité des êtres déchus de Moi était incommensurable. Elle consistait cependant principalement en ce qu’ils ne voulaient plus Me reconnaître, nonobstant leur état lumineux leur dévoilant clairement leur origine de jadis. Ils péchaient contre Moi malgré une meilleure connaissance. Néanmoins, Mon Amour pour eux était si grand que Je faisais dépendre leur retour à Moi de la pleine reconnaissance de Moi-Même et de l’aveu de leur tort d’avoir failli à Moi, leur Dieu et Père.

Mais il faut toujours mettre l’accent sur le fait que par leur défection, Mon adversaire avait pris les êtres en possession, et qu’ils étaient trop faibles pour se détacher de sa puissance. Il n’y avait que l’Amour qui pouvait leur donner la force de se délivrer de lui. L’Amour était la seule chose contre laquelle l’adversaire était impuissant, seul l’Amour pouvait le vaincre. Mais les êtres se dépouillèrent volontairement de l’Amour, ils ont repoussé Mon Rayonnement d’Amour et étaient donc complètement à la merci de l’adversaire.

Mais Moi, J’ai donné aux premiers hommes la possibilité de recevoir à nouveau l’Amour de Moi. Je les munis de tous les dons et de toutes les facultés, et ils pouvaient se soumettre toute la Terre. Je leur offris une mesure illimitée d’Amour, auquel ils pouvaient répondre en obéissant à Mon commandement peu difficile. Si de leur côté ils avaient répondu à Mon Amour, ils auraient reçu en réponse une mesure de Force qui leur aurait rendu facile de résister à l’adversaire, de se libérer de ses chaînes, et en faisant Ma Volonté, ils auraient de ce fait confessé leur péché antérieur, ils seraient entrés de nouveau dans Ma Volonté, et tout autre être qui aurait cheminé sur la Terre après eux aurait agi de la même manière.

Ainsi l’humanité serait retournée à Moi en peu de temps pleine de regrets, car la force inhérente à Adam par son amour juste se serait transmise à toute sa descendance, et parce que les premiers hommes auraient reconnu leur grand tort originel et qu’ils l’auraient bientôt annulé par un amour profond pour Moi, les êtres jadis déchus auraient été vite spiritualisés puisque les premiers hommes auraient admis leur grand péché originel et l’auraient bientôt racheté par un amour profond pour Moi. Car un péché contre l’Amour, un péché contre Moi-Même, ne pouvait être effacé que par l’amour.

Et en vérité, ce que J’avais offert aux premiers hommes lors de leur prise de possession de la Terre aurait dû attiser leur amour en une flamme ardente. Car comme expiation Je ne demandait que de l’« amour », et comme Adam et le genre humain avaient échoué, l’Homme Jésus Me l’a offert dans une mesure suffisante pour annuler la grande dette.

L’amour seul pouvait expier ce tort. Et les premiers hommes auraient vraiment pu réunir cet amour, car la Création qui les entourait leur offrait des splendeurs incomparables qu’après leur état atroce d’être lié ils ressentaient comme une béatitude, et cette béatitude aurait pu déclencher en eux un Amour divin, un Amour qui devait incessamment remercier et s’exprimer en louanges et les motiver à une dévotion ardente pour Moi.

Mais pour éprouver leur volonté abusée jadis, il M’a fallut accorder aussi à Mon adversaire le droit de lutter pour sa suite pendant leur vie sur la Terre. Et pour montrer aux premiers hommes le grand risque d’une offense renouvelée contre Moi, Je ne leur ai donné qu’un commandement facile à obéir et qu’il leur fallait remplir pourvu que leur amour pour Moi eût atteint le degré nécessaire garantissant la dévotion totale à Moi, ce qui aurait privé totalement de sa puissance l’adversaire.

Lui aussi essayait tout pour faire échouer les premiers hommes, et ainsi il opposa à Mon commandement facile une promesse, mais qui, comme c’était Mon adversaire, consistait en un mensonge par lequel il poussa les hommes à un amour pervers. Il leur promit qu’en transgressant Mon commandement, ils seraient « égaux à Dieu » ; il Me présenta comme un menteur, Moi Qui leur avais annoncé la mort s’ils transgressaient Mon commandement.

Et les hommes le crurent, lui, et pas Moi. Et ce fut le renouvellement du grave péché mettant tous les autres descendants dans l’état de faiblesse, les empêchant de se libérer de l’adversaire de leur propre force, ce qui a rendu nécessaire l’Œuvre de Rédemption de Jésus-Christ pour enfin sauver les hommes de l’extrême détresse.

J’insiste toujours de nouveau sur le fait que seul l’amour pouvait expier ce grand tort-là, qu’il aurait bien été possible à Adam de Me prouver cet amour, mais que par sa chute et après sa chute, aucun être n’était plus capable d’éveiller un amour assez grand pour garantir l’annulation de la grande dette originelle ; et voilà la raison pourquoi il a fallu que l’Œuvre d’Amour de la Rédemption fût achevée par Moi-Même Qui Me suis manifesté en l’Homme Jésus.

Donc l’Homme Jésus était rempli d’Amour divin, et dans Son Amour Il souffrit le Sacrifice de Sa Vie sur la croix, puisque sans cette Œuvre de Rédemption aucun homme n’aurait pu retourner à Moi, parce que Mon adversaire ne lâche aucune âme et qu’elle-même est trop faible pour se libérer de lui. Et parce que Je savais depuis l’éternité que les premiers hommes échoueraient, Jésus, le Fils unique de Dieu, S’offrit pour cette Œuvre de Rédemption, et Il l’a exécutée parce que Son Amour pour Moi et pour tous les malheureux était grand sans mesure.

Amen

Traducteurs

Frage: Was aber, wenn Adam nicht versagt hätte?....

Ich will es, daß ihr Fragen stellet, auf daß Ich euch wahrheitsgemäß belehren kann.... Denn Ich lege euch auch diese Fragen ins Herz, weil Ich es weiß, wo es euch noch mangelt, und Ich euch das Licht schenken will. Alle geistigen Zusammenhänge bis ins kleinste zu erfassen wird euch Menschen so lange nicht möglich sein, wie ihr noch nicht vollendet seid, daß Ich euch gänzlich durchströmen kann mit Meinem Liebelicht, das euch dann auch hellste Erkenntnis gewährleistet. Doch auch zuvor schon kann Ich euch Aufschluß geben eurem Fassungsvermögen entsprechend, so daß ihr nicht in falsches Denken zu geraten brauchet und irrigen Lehren zugänglich seid:.... Die Schuld der von Mir abgefallenen Wesen war unermeßlich groß.... Sie bestand jedoch vorwiegend darin, daß sie Mich nicht mehr anerkennen wollten trotz ihres Lichtzustandes, der ihnen auch ihren einstigen Ausgang klar enthüllte. Sie sündigten wider Mich trotz besserer Erkenntnis. Dennoch war Meine Liebe zu ihnen so groß, daß Ich ihre Rückkehr zu Mir abhängig machte von der vollen Anerkennung Meiner Selbst und dem Eingeständnis ihrer Schuld, sich gegen Mich, als ihren Gott und Vater, vergangen zu haben. Immer aber muß betont werden, daß Mein Gegner die Wesen durch ihren Abfall in seinen Besitz genommen hatte und daß sie zu schwach waren, sich aus seiner Gewalt zu lösen.... Es konnte nur Liebe ihnen die Kraft vermitteln, sich von ihm zu befreien.... Liebe war das einzige, gegen die der Gegner machtlos war, nur Liebe konnte ihn besiegen.... Der Liebe nun hatten sich die Wesen freiwillig entäußert, sie wehrten Meine Liebeanstrahlung ab und waren daher dem Gegner völlig ausgeliefert. Ich aber gab den ersten Menschen die Möglichkeit, wieder von Mir Liebe entgegenzunehmen.... Ich stattete sie aus mit allen Gaben und Fähigkeiten, und sie konnten sich die ganze Erde untertan machen.... Ich bot ihnen ein uneingeschränktes Maß von Liebe an, die sie nur zu erwidern brauchten durch die Erfüllung Meines nicht schweren Gebotes.... Die Erwiderung Meiner Liebe von ihrer Seite aus hätte ihnen wiederum ein Maß von Kraft eingetragen, daß es ihnen leicht gewesen wäre, dem Gegner Widerstand zu leisten, sich aus seiner Fessel frei zu machen, und sie hätten auch durch die Erfüllung Meines Willens ihre einstige Sünde eingestanden.... sie wären wieder in Meinen Willen eingegangen, und ein jedes Wesen, das nach ihnen als Mensch über die Erde ging, hätte desgleichen gehandelt.... Und so wäre die Menschheit in kurzer Zeit reuevoll zu Mir zurückgekehrt, denn die dem Adam durch seine rechte Liebe innewohnende Kraft hätte sich übertragen auf alle seine Nachkommen, es wäre die volle Vergeistigung der einst gefallenen Wesen schnell vonstatten gegangen ebendeshalb, weil die ersten Menschen ihre große Urschuld erkannt hätten und sie durch innige Liebe zu Mir bald abgetragen hätten. Denn eine Sünde gegen die Liebe.... eine Sünde gegen Mich Selbst.... konnte wieder nur durch Liebe gelöscht werden.... Und wahrlich, was Ich den ersten Menschen schenkte, als sie die Erde in Besitz nahmen, hätte ihre Liebe auflodern lassen müssen zur hellsten Glut.... Denn Ich verlangte als Sühne nur "Liebe".... die Mir dann.... weil Adam und das Menschengeschlecht versagt hatte.... der Mensch Jesus in diesem Maß entgegenbrachte, daß Er dadurch die große Schuld getilgt hat.... Nur die Liebe konnte jene Schuld entsühnen. Und die ersten Menschen hätten die Liebe wahrlich aufbringen können, denn die sie umgebende Schöpfung bot ihnen unvergleichliche Herrlichkeiten, die sie nach dem qualvollen Zustand der Gebundenheit als Seligkeit empfanden und diese Seligkeit auch in ihnen eine göttliche Liebe hätte auslösen können, eine Liebe, die immer nur danken und loben mußte und zu inniger Hingabe an Mich anregen konnte.... Doch Ich mußte zur Erprobung ihres Willens, der einst mißbraucht wurde, auch Meinem Gegner das Recht zubilligen, um seinen Anhang zu ringen während des Erdenlebens. Und um den ersten Menschen die große Gefahr eines erneuten Vergehens gegen Mich zu zeigen, gab ich Ihnen nur ein leichtes Gebot, das sie erfüllen konnten und erfüllen mußten, wenn ihre Liebe zu Mir ebenjenen Grad erreicht hätte, der die volle Hingabe an Mich garantierte, die den Gegner gänzlich seiner Macht beraubt hätte. Auch er versuchte alles, um die ersten Menschen zum Fall zu bringen, und so setzte er Meinem leichten Gebot ein Versprechen entgegen, das aber.... weil er Mein Gegner war.... in einer Lüge bestand und er die Menschen zu einer verkehrten Liebe antrieb.... Er versprach ihnen, daß sie "Gott gleich" sein würden, wenn sie Mein Gebot übertreten, er stellte Mich als einen Lügner hin, Der Ich ihnen den Tod ankündigte, sowie sie Mein Gebot übertraten.... Und die Menschen glaubten ihm, nicht Mir. Und das war die erneute schwere Sünde, die auch alle Nachkommen in den Schwächezustand versetzte, daß sie sich nicht mehr aus eigener Kraft frei machen konnten von dem Gegner und dies dann das Erlösungswerk Jesu Christi bedingte, sollte einmal den Menschen Rettung gebracht werden aus tiefster Not.... Immer wieder betone Ich das eine, daß nur die Liebe jene große Schuld entsühnen konnte, daß es wohl Adam möglich gewesen wäre, Mir diese Liebe zu beweisen, daß aber durch seinen Fall und nach seinem Fall kein Wesen mehr fähig war, eine solche Liebe aufzubringen, die Tilgung der großen Urschuld garantierte.... und daß darum das Liebewerk der Erlösung von Mir Selbst vollbracht werden mußte, Der Ich Mich in dem Menschen Jesus manifestierte.... Der Mensch Jesus also war voll der göttlichen Liebe, und Er erlitt in Seiner Liebe den Opfertod am Kreuz, weil ohne dieses Erlösungswerk kein Mensch mehr hätte zu Mir zurückkehren können, weil Mein Gegner keine Seele freigibt, und sie selbst zu schwach ist, sich von ihm zu befreien.... Und weil ich auch von Ewigkeit um das Versagen der ersten Menschen wußte, hat Sich auch Jesus.... der eingeborene Sohn Gottes.... zu diesem Erlösungswerk erboten, und Er hat es ausgeführt, weil Seine Liebe zu Mir und zu allem Unglückseligen übergroß war....

Amen

Traducteurs