• Retour

Autres traductions:

Question : mais que ce serait-il passé si Adam n’avait pas raté ?....

Je veux que vous posiez des questions pour que Je puisse vous instruire fidèlement.... Car c’est Moi Qui vous mets ces questions dans le cœur puisque Je le sais à quels égards vous êtes encore ignorants et Je veux vous donner la lumière. Il ne vous sera pas possible de saisir jusqu’au plus petit détail tous les rapports spirituels tant que vous autres hommes ne serez pas encore parfaits de sorte à Me permettre de vous pénétrer, voire de vous inonder totalement avec Ma lumière d’amour qui alors vous garantira une éblouissante connaissance. Pourtant, à l’avance, Je peux vous donner déjà des éclaircissements correspondants à votre pouvoir de compréhension pour que vous n’ayez pas besoin de vous engager dans de fausses réflexions, et ne soyez ainsi pas accessibles à des doctrines erronées :

La faute des êtres M’ayant fait défection était immense…. Toutefois, elle consistait principalement en ce qu’ils ne voulaient plus Me reconnaître, nonobstant leur état lumineux leur dévoilant clairement leur origine de jadis. Ils péchaient contre Moi de mauvaise foi. Néanmoins, Mon amour pour eux était si grand que Je faisais dépendre leur retour à Moi de la pleine reconnaissance de Moi-même et de l’aveu de leur tort d’avoir failli, à Moi, leur Dieu et Père. Mais il faut toujours mettre l’accent sur le fait que par leur défection, Mon adversaire avait pris les êtres en possession, et qu’ils étaient trop faibles pour se détacher de sa puissance.… Il n’y avait que l’amour qui pouvait leur communiquer la force de se délivrer de lui.... L’amour était la seule chose contre laquelle l’adversaire fût impuissant, seul l’amour pouvait le vaincre.... Mais cet amour les êtres l’avaient volontairement aliéné, ils se défendaient contre l’irradiation de Mon amour, aussi étaient-ils complètement livrés à l’adversaire. Mais Moi, de nouveau, J’ai offert aux premiers hommes la chance de recevoir l’amour de Mon côté.... Je les ai munis de tous les dons et de toutes les facultés, et ils pouvaient se soumettre toute la terre.... Je leur ai offert une mesure illimitée d’amour qu’ils pouvaient Me retourner en obéissant à Mon commandement peu difficile.... Si de leur côté ils avaient répondu à Mon amour, ils auraient reçu en réponse une mesure de force qui leur aurait rendu facile de résister à l’adversaire, de se libérer de ses chaînes, et en faisant Ma volonté, ils auraient de ce fait confessé leur péché antérieur.... de nouveau, ils seraient entrés dans Ma volonté, et tout autre être qui aurait cheminé sur la terre après eux aurait agi de la même manière....

Ainsi l’humanité serait retournée à Moi en peu de temps pleine de regrets, car la force inhérente à Adam par son amour juste se serait transmise à toute sa descendance, et parce que les premiers hommes auraient reconnu leur grand tort originel, et ils l’auraient bientôt annulé par un amour profond pour Moi, les êtres jadis déchus auraient été vite spiritualisés puisque les premiers hommes auraient admis leur grand péché originel qu’ils auraient bientôt racheté par un amour profond pour Moi. Car un péché contre l’amour.... un péché contre Moi-même.... ne pouvait être effacé que par l’amour.... Et en vérité, ce que J’avais offert aux premiers hommes lors de leur prise de possession de la terre aurait dû attiser leur amour en une flamme ardente.... Car comme expiation Je n’ai demandé que de l’« amour ».... et comme Adam et le genre humain avaient échoué…. l’homme Jésus Me l’a offert dans une mesure suffisante.... C’est Lui Qui a annulé la grande dette.... L’amour seul a pu expier ce tort. Et les premiers hommes auraient vraiment pu réunir cet amour, car la création qui les entourait leur offrait des splendeurs incomparables qu’après leur état atroce d’être lié, ils ressentaient comme une béatitude,.... béatitude apte à déclencher en eux un amour divin, un amour apte à rendre grâces et louanges incessamment, et apte à les motiver à une dévotion ardente pour Moi….

Mais pour éprouver leur volonté abusée jadis, il M’a fallu accorder aussi à Mon adversaire le droit de lutter pour sa suite pendant leur vie sur terre. Et pour montrer aux premiers hommes le grand risque d’une offense renouvelée contre Moi, Je ne leur ai donné qu’un commandement facile à obéir et qu’il leur fallait remplir pourvu que leur amour pour Moi eût atteint le degré nécessaire garantissant la dévotion totale à Moi ce qui aurait privé totalement de sa puissance l’adversaire. Lui aussi a tout essayé pour faire échouer les premiers hommes, et ainsi il a opposé à Mon commandement facile une promesse, mais qui.... comme c’était Mon adversaire.... consistait en un mensonge par lequel il a poussé les hommes à un amour faux.... Il leur a promis qu’ils seraient « égaux à Dieu » en transgressant Mon commandement, il Me présentait comme un menteur, alors que Moi Je leur avais annoncé la mort s’ils transgressaient Mon commandement.... Et les hommes le crurent, lui, et non pas Moi. Et ce fut le renouvellement du grave péché mettant tous les autres descendants dans l’état de faiblesse les empêchant de se libérer de l’adversaire de leur propre force, ce qui a nécessité l’œuvre de rédemption de Jésus Christ pour enfin sauver les hommes de l’extrême détresse....

J’insiste toujours de nouveau sur cette chose que seul l’amour pouvait expier ce grand tort-là, qu’il aurait bien été possible à Adam de Me prouver cet amour, mais que par sa chute, et après sa chute, aucun être n’était plus capable d’éveiller un amour assez grand pour garantir l’annulation de la grande dette originelle.... et voilà la raison pourquoi il a fallu que l’œuvre d’amour de la rédemption fût achevée par Moi-même Qui Me suis manifesté en l’homme Jésus....

Donc l’homme Jésus était rempli d’amour divin, et dans Son amour Il a éprouvé la mort en S’immolant à la croix, puisque sans cette œuvre de rédemption aucun homme n’aurait pu retourner à Moi parce que Mon adversaire ne lâche aucune âme et qu’elle-même est trop faible pour se libérer de lui.... Et parce que Je savais d’éternité que les premiers hommes échoueraient, c’était Jésus…. Fils unique de Dieu.... Qui S’est offert pour exécuter cette œuvre de rédemption, et Il l’a exécutée parce que Son amour pour Moi et pour tous les malheureux était démesuré…..

Amen

Traducteurs

Pergunta: Mas e se Adam não tivesse falhado?....

Quero que faça perguntas para que eu possa instruí-lo com verdade.... Pois também coloco estas questões no vosso coração porque sei onde ainda vos falta e quero dar-vos a luz. Não vos será possível, humanos, compreender todas as correlações espirituais até ao mais pequeno detalhe enquanto não estiverem completos, para que eu vos possa permear completamente com a Minha luz de amor, que então também vos garante a mais brilhante realização. Mas mesmo antes disso posso dar-lhe informações de acordo com a sua capacidade, para que não precise de cair em pensamentos errados e seja acessível a ensinamentos mal orientados:.... A culpa dos seres que se tinham afastado de Mim era imensamente grande.... No entanto, consistia principalmente no facto de já não me quererem reconhecer, apesar do seu estado de luz, o que também lhes revelou claramente o seu resultado anterior. Pecaram contra mim, apesar de melhor conhecimento. No entanto, o meu amor por eles foi tão grande que fiz depender o seu regresso a Mim do pleno reconhecimento de Mim e da admissão da sua culpa de terem transgredido contra Mim como seu Deus e Pai. Mas deve ser sempre sublinhado que o meu adversário se apoderou dos seres através da sua apostasia e que eles eram demasiado fracos para se libertarem do seu controlo.... Só o amor poderia dar-lhes a força para se libertarem dele.... O amor era a única coisa contra a qual o adversário era impotente, só o amor o podia derrotar.... Os seres tinham renunciado voluntariamente ao amor, rejeitaram a Minha iluminação do amor e estavam, portanto, completamente à mercê do adversário. Mas dei às primeiras pessoas a oportunidade de voltar a receber amor de Mim.... Dotei-os de todos os dons e capacidades e eles foram capazes de subjugar toda a terra.... Ofereci-lhes uma medida ilimitada de amor que só precisavam de retribuir, cumprindo o Meu não difícil mandamento.... A reciprocidade do Meu amor da sua parte ter-lhes-ia ganho, por sua vez, uma medida de força que lhes teria sido fácil resistir ao adversário, libertar-se da sua escravidão, e também teriam admitido o seu antigo pecado, cumprindo a Minha vontade.... eles teriam entrado novamente na Minha vontade, e cada ser que andasse na terra como um ser humano atrás deles teria agido da mesma forma.... E assim a humanidade teria regressado a Mim arrependida em pouco tempo, pois a força inerente a Adão através do seu verdadeiro amor teria sido transferida para todos os seus descendentes, a espiritualização plena dos seres outrora caídos teria tido lugar rapidamente precisamente porque os primeiros seres humanos teriam reconhecido o seu imenso pecado original e logo o teriam pago através do amor sincero por Mim. Por um pecado contra o amor.... um pecado contra Myself.... só poderia ser novamente apagado através do amor.... E verdadeiramente, o que eu dei aos primeiros seres humanos quando tomaram posse da terra deveria ter feito com que o seu amor se incendiasse até às brasas mais brilhantes.... Pois eu só exigi 'amor' .... como expiação, que então.... porque Adão e a raça humana tinham falhado.... o homem que Jesus me conheceu a tal ponto que Ele assim redimiu a grande culpa.... Só o amor poderia expiar essa culpa. E os primeiros seres humanos poderiam ter verdadeiramente reunido amor, pois a criação que os rodeava oferecia-lhes glórias incomparáveis que sentiam como êxtase depois do estado agonizante de escravidão e esta êxtase poderia também ter desencadeado neles um amor divino, um amor que só tinha de dar graças e elogios e que poderia inspirar uma devoção sincera a Mim.... No entanto, a fim de testar a sua vontade, que em tempos foi abusada, tive também de conceder ao meu adversário o direito de lutar pelos seus seguidores durante a vida terrena. E para mostrar às primeiras pessoas o grande perigo de uma nova ofensa contra Mim só lhes dei um mandamento fácil que podiam e tinham de cumprir se o seu amor por Mim tivesse atingido o mesmo grau que garantiu a plena devoção a Mim, o que teria roubado completamente ao adversário o seu poder. Ele também tentou de tudo para trazer as primeiras pessoas a cair, e assim contrariou o Meu mandamento fácil com uma promessa que, no entanto,.... porque ele era Meu adversário,.... consistia numa mentira e levava as pessoas a um amor perverso.... prometeu-lhes que seriam "iguais a Deus" se transgredissem o Meu mandamento, retratou-Me como um mentiroso, Que lhes anunciou a morte assim que transgredissem o Meu mandamento.... E o povo acreditou nele, não em mim. E este foi outro pecado grave que também colocou todos os descendentes num estado de fraqueza para que não fossem mais capazes de se libertarem do adversário por si mesmos e isto então exigiu o acto de Salvação de Jesus Cristo se um dia as pessoas fossem salvas da adversidade mais profunda.... Sublinho repetidamente que só o amor poderia expiar esta grande culpa, que teria certamente sido possível a Adão provar-me este amor, mas que devido à sua queda e após a sua queda nenhum ser foi capaz de reunir tal amor que garantisse a redenção do grande pecado original.... e que, portanto, o acto de amor de redenção tinha de ser realizado por Mim Mesmo, que se manifestou no homem Jesus.... Assim o homem Jesus estava cheio de amor divino, e no Seu amor Ele sofreu a morte sacrificial na cruz, porque sem este acto de Salvação nenhum ser humano teria podido voltar para Mim, porque o Meu adversário não liberta nenhuma alma e ele próprio é demasiado fraco para se libertar dele.... E porque também sabia desde a eternidade sobre o fracasso dos primeiros seres humanos, Jesus.... o único Filho de Deus.... também se ofereceu a si próprio por este acto de Salvação. ofereceu-se por esta obra de redenção, e Ele realizou-a porque o Seu amor por Mim e por todas as pessoas infelizes era excessivamente grande...._>Ámen

Traducteurs