Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Discours aux « domestiques de Dieu » qui doutent

« De votre corps couleront des courants d’Eau vive…. » Ma Promesse se réalise lorsque vous accueillez Ma Parole, lorsque l'Eau de la Vie coule d'en haut, lorsque Je vous parle directement et peux répandre en vous Mon Esprit. Parce qu'alors vous devenez réellement et vraiment une Source de Vie où peuvent puiser vos prochains, pour rassasier leurs âmes et les fortifier pour leur pérégrination sur la Terre. Vous les hommes n'avez presque aucune compréhension pour ce processus purement spirituel qui cependant est démontrable matériellement à travers le patrimoine spirituel que Je peux amener sur la Terre à travers un moyen apte. Parce qu'il a été conquis sans aides extérieures, il est le résultat d’un enseignement intérieur à travers l'Esprit. Il est la preuve du lien de l’étincelle spirituelle qui repose dans l'homme comme Ma Part avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Il est Ma Parole qui résonne dans le Discours direct à vous les hommes qui ouvrez vos cœurs et désirez être interpelés par Moi. Mais combien peu vous savez vous les hommes de cette Effusion de l'Esprit ; combien peu vous croyez que « Ma Parole » vous est transmise lorsqu’elle vous est apportée par Mes messagers, lorsqu’ils demandent votre écoute pour un délicieux patrimoine spirituel qui peut procéder et peut vous être offert seulement par Moi-Même. Combien peu vous faites vous-mêmes pour faire couler en vous le Courant de Grâce de Mon Amour, parce que vous ne croyez pas dans une Manifestation aussi visible de Ma Part, vous ne comprenez même pas les Paroles de Ecriture, autrement il devrait vous être facile de croire. Mais vous vous barricadez derrière les Paroles de l’Ecriture et niez que Je Me manifeste toujours de nouveau, vous croyez qu'avec les Paroles de l’Ecriture Mon Action est conclue. Vous croyez que vous n'avez pas besoin d'autres Paroles de Ma Part, au contraire vous vous arrogez de Me commander, si Je peux Me manifester dans les rapports avec les hommes sur la Terre, vous niez les Révélations, bien que Moi-même J’ai dit : « Celui qui M’aime et observe Mes Commandements, Je l'aime, Je veux Me révéler à lui…. » Comment lisez-vous l’Ecriture qui témoigne de Moi ? Vous lisez certes la lettre, mais il vous manque l'Esprit qui vous guide dans la Vérité, et vous vous sentez de toute façon appelés à instruire votre prochain. Vous vous sentez aussi appelés à avertir votre prochain à M'écouter Moi et Ma Parole lorsqu’elle lui est offerte. Et vous vous appelez des « domestiques de Dieu ». Parce que Je parle à ceux qui veulent présenter Mon Action comme une action de Mon adversaire et eux-mêmes sont fortement sous son influence, parce que celui qui ne Me reconnaît pas Moi-Même, n'est pas Mien, parce que Mes moutons reconnaissent Ma Voix et ils la suivent. Mais Je parlerai toujours de nouveau aux hommes, Je Me révélerai toujours de nouveau à ceux qui croient en Moi et désirent M’entendre. Parce que c’est le temps de la fin et Mon adversaire agit avec astuce et violence et ainsi J’agirai Moi aussi inhabituellement pour la Bénédiction de l'humanité et pour adoucir la grande misère spirituelle ou bien aussi la suspendre là où seulement la volonté est bonne, où seulement un cœur s'ouvre et accueille Mon Don de Grâce et celui-ci n'ira pas vraiment se perdre lorsque sera venue la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il Discorso ai „servitori di Dio“ che dubitano

“Dal vostro corpo fluiranno correnti dell’Acqua viva …” Questa Mia Promessa si adempie, quando accogliete la Mia Parola, quando l’Acqua della Vita fluisce dall’Alto, quando Io parlo direttamente a voi e posso effondere in voi il Mio Spirito. Perché allora diventate realmente e veramente una Fonte di Vita, dalla quale possono attingere i vostri prossimi, per saziare le loro anime e di fortificarsi per il loro corso peregrino sulla Terra. Voi uomini non avete quasi nessuna comprensione per questo procedimento puramente spirituale, che però è dimostrabile terrenamente attraverso il patrimonio spirituale, che potevo condurre sulla Terra attraverso uno strumento idoneo. Perché è stato conquistato senza mezzi d’aiuto esteriori, è il risultato dell’ammaestramento interiore attraverso lo Spirito. E’ la dimostrazione del legame della scintilla spirituale che riposa nell’uomo come la Mia Parte con lo Spirito di Padre dall’Eternità. E’ la Mia Parola che risuona nel diretto Discorso a voi uomini che aprite i vostri cuori e desiderate essere interpellati da Me.

Ma quanto poco sapete voi uomini di quest’Effusione dello Spirito; quanto poco credete che “la Mia Parola” vi viene trasmessa, quando ve la portano i Miei messaggeri, quando chiedono il vostro ascolto per un delizioso patrimonio spirituale che può procedere e può essere offerto a voi solo da Me Stesso. Quanto poco fate voi stessi per far fluire in voi la Corrente di Grazia del Mio Amore, perché non credete in una così visibile Manifestazione da Parte Mia, non comprendete nemmeno le Parole della Scrittura, altrimenti vi dovrebbe essere facile credere. Ma vi barricate dietro le Parole della Scrittura e negate che Io Mi manifesto sempre di nuovo, credete che con le Parole della Scrittura il Mio Agire sia concluso. Credete che non avete bisogno di ulteriori Parole da Parte Mia, anzì vi arrogate di ordinare a Me, se Mi posso manifestare nei confronti degli uomini sulla Terra, negate Rivelazioni, benché Io Stesso ho detto: “Chi Mi ama ed osserva i Miei Comandamenti, Io lo amo, Mi voglio rivelare a lui …”

Come leggete la Scrittura che testimonia di Me? Leggete bensì le lettere, ma vi manca lo Spirito che vi guida nella Verità, e vi sentite comunque chiamati ad istruire i vostri prossimi. Vi sentite anche chiamati di avvertire i vostri prossimi di ascoltare Me Stesso e la Mia Parola, quando viene loro offerta. E vi chiamate “servitori di Dio”. Perché parlo a coloro che vogliono presentare il Mio Agire come l’agire del Mio avversario e loro stessi stanno fortemente sotto la sua influenza, perché chi non riconosce Me Stesso, non è Mio, perché le Mie pecore riconoscono la Mia Voce e la seguono. Ma parlerò sempre di nuovo agli uomini, Mi rivelerò sempre di nuovo a coloro, che credono in Me e desiderano sentire Me. Perché è il tempo della fine ed il Mio avversario agisce con astuzia e violenza e così agirò anch’Io insolitamente per la Benedizione dell’umanità e per lenire la grande miseria spirituale oppure anche di sospenderla, dove solo la volontà è buona, dove solo un cuore si apre ed accoglie il Mio Dono di Grazia e costui non andrà davvero perduto, quando sarà venuta la fine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich