Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Discours aux « domestiques de Dieu » qui doutent

« De votre corps couleront des courants d’Eau vive…. » Ma Promesse se réalise lorsque vous accueillez Ma Parole, lorsque l'Eau de la Vie coule d'en haut, lorsque Je vous parle directement et peux répandre en vous Mon Esprit. Parce qu'alors vous devenez réellement et vraiment une Source de Vie où peuvent puiser vos prochains, pour rassasier leurs âmes et les fortifier pour leur pérégrination sur la Terre. Vous les hommes n'avez presque aucune compréhension pour ce processus purement spirituel qui cependant est démontrable matériellement à travers le patrimoine spirituel que Je peux amener sur la Terre à travers un moyen apte. Parce qu'il a été conquis sans aides extérieures, il est le résultat d’un enseignement intérieur à travers l'Esprit. Il est la preuve du lien de l’étincelle spirituelle qui repose dans l'homme comme Ma Part avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Il est Ma Parole qui résonne dans le Discours direct à vous les hommes qui ouvrez vos cœurs et désirez être interpelés par Moi. Mais combien peu vous savez vous les hommes de cette Effusion de l'Esprit ; combien peu vous croyez que « Ma Parole » vous est transmise lorsqu’elle vous est apportée par Mes messagers, lorsqu’ils demandent votre écoute pour un délicieux patrimoine spirituel qui peut procéder et peut vous être offert seulement par Moi-Même. Combien peu vous faites vous-mêmes pour faire couler en vous le Courant de Grâce de Mon Amour, parce que vous ne croyez pas dans une Manifestation aussi visible de Ma Part, vous ne comprenez même pas les Paroles de Ecriture, autrement il devrait vous être facile de croire. Mais vous vous barricadez derrière les Paroles de l’Ecriture et niez que Je Me manifeste toujours de nouveau, vous croyez qu'avec les Paroles de l’Ecriture Mon Action est conclue. Vous croyez que vous n'avez pas besoin d'autres Paroles de Ma Part, au contraire vous vous arrogez de Me commander, si Je peux Me manifester dans les rapports avec les hommes sur la Terre, vous niez les Révélations, bien que Moi-même J’ai dit : « Celui qui M’aime et observe Mes Commandements, Je l'aime, Je veux Me révéler à lui…. » Comment lisez-vous l’Ecriture qui témoigne de Moi ? Vous lisez certes la lettre, mais il vous manque l'Esprit qui vous guide dans la Vérité, et vous vous sentez de toute façon appelés à instruire votre prochain. Vous vous sentez aussi appelés à avertir votre prochain à M'écouter Moi et Ma Parole lorsqu’elle lui est offerte. Et vous vous appelez des « domestiques de Dieu ». Parce que Je parle à ceux qui veulent présenter Mon Action comme une action de Mon adversaire et eux-mêmes sont fortement sous son influence, parce que celui qui ne Me reconnaît pas Moi-Même, n'est pas Mien, parce que Mes moutons reconnaissent Ma Voix et ils la suivent. Mais Je parlerai toujours de nouveau aux hommes, Je Me révélerai toujours de nouveau à ceux qui croient en Moi et désirent M’entendre. Parce que c’est le temps de la fin et Mon adversaire agit avec astuce et violence et ainsi J’agirai Moi aussi inhabituellement pour la Bénédiction de l'humanité et pour adoucir la grande misère spirituelle ou bien aussi la suspendre là où seulement la volonté est bonne, où seulement un cœur s'ouvre et accueille Mon Don de Grâce et celui-ci n'ira pas vraiment se perdre lorsque sera venue la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ansprache an zweifelnde "Diener Gottes"....

"Aus eurem Leibe werden Ströme lebendigen Wassers fließen...." Diese Meine Verheißung erfüllet sich, wenn ihr Mein Wort aufnehmet, wenn euch das Wasser des Lebens zuströmet aus der Höhe, wenn Ich direkt euch ansprechen und Mein Geist sich in euch ergießen kann.... Denn ihr werdet dann wirklich und wahrhaftig zu einem Quell des Lebens, an dem eure Mitmenschen schöpfen können, um ihre Seelen zu laben und zu stärken für ihren Pilgerlauf auf Erden. Ihr Menschen habt zumeist kein Verständnis für diesen rein geistigen Vorgang, der aber irdisch-beweisbar ist durch das Geistesgut, das Ich durch ein taugliches Werkzeug zur Erde leiten konnte.... Denn es ist gewonnen worden ohne äußere Hilfsmittel, es ist das Ergebnis innerer Belehrung durch den Geist.... Es ist der Beweis der Bindung des im Menschen als Mein Anteil ruhenden Geistesfunkens mit dem Vatergeist von Ewigkeit.... Es ist Mein Wort, das in direkter Ansprache euch Menschen ertönet, die ihr eure Herzen öffnet und von Mir angesprochen zu werden begehret.... Doch wie wenig wisset ihr Menschen um diese Ausgießung des Geistes; wie wenig glaubet ihr daran, daß "Mein Wort" euch übermittelt wird, wenn Meine Boten es euch bringen, wenn sie euch um Gehör bitten für ein köstliches Geistesgut, das nur von Mir Selbst ausgehen und euch dargeboten werden kann.... Wie wenig tut ihr selbst dazu, den Gnadenstrom Meiner Liebe in euch einfließen zu lassen, denn ihr glaubet nicht an eine so sichtliche Äußerung Meinerseits, und ihr verstehet auch die Worte der Schrift nicht, ansonsten es euch leicht sein müßte, zu glauben.... Aber ihr verschanzet euch hinter den Worten der Schrift und leugnet, daß Ich Mich immer wieder äußere, ihr glaubet, daß mit den Worten der Schrift Mein Wirken abgeschlossen ist.... Ihr glaubet, daß ihr keines weiteren Wortes Meinerseits bedürfet.... ja, ihr maßet euch an, Mir vorzuschreiben, ob Ich Mich den Menschen auf der Erde gegenüber äußern darf.... ihr streitet jegliche Offenbarungen ab, wenngleich Ich Selbst gesagt habe: "Wer Mich liebt und Meine Gebote hält, der ist es, den Ich liebe.... ihm will Ich Mich offenbaren...." Wie leset ihr die Schrift, die von Mir zeuget? Ihr leset wohl den Buchstaben, doch fehlt euch der Geist, der euch einführt in die Wahrheit.... und doch fühlet ihr euch berufen, eure Mitmenschen zu belehren. Ihr fühlet euch auch berufen, eure Mitmenschen zu warnen, Mich Selbst und Mein Wort anzuhören, wenn es ihnen geboten wird.... Und ihr nennet euch "Diener Gottes".... Denn diese spreche Ich an, die Mein Wirken als Wirken Meines Gegners hinstellen wollen und selbst stark unter dessen Einfluß stehen.... Denn wer Mich Selbst nicht erkennt, der ist nicht Mein.... Denn Meine Schafe erkennen Meine Stimme, und sie folgen ihr.... Doch immer wieder werde Ich zu den Menschen sprechen, immer wieder werde Ich Mich den Menschen offenbaren, die an Mich glauben und Mich zu hören begehren.... Denn es ist die Endzeit, und Mein Gegner wirket mit List und Gewalt, und so auch werde Ich ungewöhnlich wirken zum Segen der Menschheit und die große geistige Not lindern oder auch beheben, wo nur der Wille gut ist, wo nur ein Herz sich öffnet und Meine Gnadengabe in Empfang nimmt, und es wird wahrlich nicht verlorengehen, wenn das Ende gekommen ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde