Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Discours aux « domestiques de Dieu » qui doutent

« De votre corps couleront des courants d’Eau vive…. » Ma Promesse se réalise lorsque vous accueillez Ma Parole, lorsque l'Eau de la Vie coule d'en haut, lorsque Je vous parle directement et peux répandre en vous Mon Esprit. Parce qu'alors vous devenez réellement et vraiment une Source de Vie où peuvent puiser vos prochains, pour rassasier leurs âmes et les fortifier pour leur pérégrination sur la Terre. Vous les hommes n'avez presque aucune compréhension pour ce processus purement spirituel qui cependant est démontrable matériellement à travers le patrimoine spirituel que Je peux amener sur la Terre à travers un moyen apte. Parce qu'il a été conquis sans aides extérieures, il est le résultat d’un enseignement intérieur à travers l'Esprit. Il est la preuve du lien de l’étincelle spirituelle qui repose dans l'homme comme Ma Part avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Il est Ma Parole qui résonne dans le Discours direct à vous les hommes qui ouvrez vos cœurs et désirez être interpelés par Moi. Mais combien peu vous savez vous les hommes de cette Effusion de l'Esprit ; combien peu vous croyez que « Ma Parole » vous est transmise lorsqu’elle vous est apportée par Mes messagers, lorsqu’ils demandent votre écoute pour un délicieux patrimoine spirituel qui peut procéder et peut vous être offert seulement par Moi-Même. Combien peu vous faites vous-mêmes pour faire couler en vous le Courant de Grâce de Mon Amour, parce que vous ne croyez pas dans une Manifestation aussi visible de Ma Part, vous ne comprenez même pas les Paroles de Ecriture, autrement il devrait vous être facile de croire. Mais vous vous barricadez derrière les Paroles de l’Ecriture et niez que Je Me manifeste toujours de nouveau, vous croyez qu'avec les Paroles de l’Ecriture Mon Action est conclue. Vous croyez que vous n'avez pas besoin d'autres Paroles de Ma Part, au contraire vous vous arrogez de Me commander, si Je peux Me manifester dans les rapports avec les hommes sur la Terre, vous niez les Révélations, bien que Moi-même J’ai dit : « Celui qui M’aime et observe Mes Commandements, Je l'aime, Je veux Me révéler à lui…. » Comment lisez-vous l’Ecriture qui témoigne de Moi ? Vous lisez certes la lettre, mais il vous manque l'Esprit qui vous guide dans la Vérité, et vous vous sentez de toute façon appelés à instruire votre prochain. Vous vous sentez aussi appelés à avertir votre prochain à M'écouter Moi et Ma Parole lorsqu’elle lui est offerte. Et vous vous appelez des « domestiques de Dieu ». Parce que Je parle à ceux qui veulent présenter Mon Action comme une action de Mon adversaire et eux-mêmes sont fortement sous son influence, parce que celui qui ne Me reconnaît pas Moi-Même, n'est pas Mien, parce que Mes moutons reconnaissent Ma Voix et ils la suivent. Mais Je parlerai toujours de nouveau aux hommes, Je Me révélerai toujours de nouveau à ceux qui croient en Moi et désirent M’entendre. Parce que c’est le temps de la fin et Mon adversaire agit avec astuce et violence et ainsi J’agirai Moi aussi inhabituellement pour la Bénédiction de l'humanité et pour adoucir la grande misère spirituelle ou bien aussi la suspendre là où seulement la volonté est bonne, où seulement un cœur s'ouvre et accueille Mon Don de Grâce et celui-ci n'ira pas vraiment se perdre lorsque sera venue la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Discurso a los “siervos de Dios” que dudan....

“De vuestro cuerpo brotarán arroyos de agua viva....” esta promesa Mía se cumplirá cuando recibáis Mi Palabra cuando el agua de la vida fluya hacia vosotros desde lo alto, cuando pueda dirigirme a vosotros directamente y Mi Espíritu pueda derramarse en vosotros.... Porque entonces os convertiréis real y verdaderamente en una fuente de vida de la que vuestros semejantes podrán beber para refrescar y fortalecer sus almas para su peregrinación en la Tierra. Vosotros, los humanos, en sus mayoría no comprenden este proceso puramente espiritual que se puede comprobar en la Tierra a través del bien espiritual que Yo puedo transmitir a la Tierra a través de una herramienta adecuada.... debido a que se logró sin ayuda externa, porque es el resultado de la instrucción interior a través del Espíritu.... Es la prueba del vínculo entre la chispa espiritual que reposa en el hombre como parte Mía y el Espíritu Padre desde la eternidad....

Es Mi Palabra que os suena directamente a vosotros humanos, que abrís vuestros corazones que deseáis ser abordados por Mí.... pero qué poco sabéis vosotros, los humanos, de este derramamiento del Espíritu; Qué poco creéis que “Mi Palabra” os será transmitida cuando Mis mensajeros os la traigan, cuando os piden escuchar un preciso bien espiritual que sólo puede venir de Mí Mismo y ser presentado a vosotros.... ¡Cuán poco hacéis vosotros mismos para dejar fluir en vosotros la corriente de gracia de Mi amor, porque no creéis en una expresión Mía tan visible, y tampoco entendéis las palabras de la Escritura, de lo contrario os sería fácil, a creer....!

Pero vosotros os escondéis detrás de las palabras de la Escritura y negáis que Yo Me exprese una y otra vez; creéis que Mi obra se ha completado con las palabras de la Escritura.... Creéis que Yo no necesito más Palabras de Mi parte.... si, vosotros pretendéis dictarme si puedo expresarme a los seres humanos en la Tierra.... negáis cualquier revelación, aunque Yo Mismo he dicho: “Él que Me ama y guarda Mis mandamientos éste es a quien Yo amo.... a éste quiero revelarme....”

¿Cómo leéis la Escritura que da testimonio de Mí? Leéis la letra, pero os falta el espíritu que os introduzca en la verdad.... y sin embargo, os sentís llamados a enseñar a vuestros semejantes. También os sentís llamados a advertir a vuestros semejantes que Me escuchen a Mí Mismo y a Mi Palabra cuando se les ofrece.... Y vosotros os llamáis “siervos de Dios”.... Porque Me dirijo a aquellos que quieren presentar Mi obrar como obra del oponente y que ellos mismos están fuertemente influenciados por él.... Porque quien no reconoce a Mí Mismo, no es Mío.... Porque Mis ovejas reconocen Mi voz y la siguen....

Pero Yo seguiré hablando a los humanos, y una y otra vez Me revelaré a los seres humanos que creen en Mí y desean escucharme.... Porque nos encontramos en el fin del tiempo, y Mi oponente obra con astucia y violencia, y así trabajaré inusualmente para bendecir a la humanidad y aliviar o incluso resolver la gran necesidad espiritual, donde sólo la voluntad es buena, donde sólo un corazón se abre y recibe Mi don de gracia, y ciertamente no se perderá cuando llegue el fin....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise