Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Discours aux « domestiques de Dieu » qui doutent

« De votre corps couleront des courants d’Eau vive…. » Ma Promesse se réalise lorsque vous accueillez Ma Parole, lorsque l'Eau de la Vie coule d'en haut, lorsque Je vous parle directement et peux répandre en vous Mon Esprit. Parce qu'alors vous devenez réellement et vraiment une Source de Vie où peuvent puiser vos prochains, pour rassasier leurs âmes et les fortifier pour leur pérégrination sur la Terre. Vous les hommes n'avez presque aucune compréhension pour ce processus purement spirituel qui cependant est démontrable matériellement à travers le patrimoine spirituel que Je peux amener sur la Terre à travers un moyen apte. Parce qu'il a été conquis sans aides extérieures, il est le résultat d’un enseignement intérieur à travers l'Esprit. Il est la preuve du lien de l’étincelle spirituelle qui repose dans l'homme comme Ma Part avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Il est Ma Parole qui résonne dans le Discours direct à vous les hommes qui ouvrez vos cœurs et désirez être interpelés par Moi. Mais combien peu vous savez vous les hommes de cette Effusion de l'Esprit ; combien peu vous croyez que « Ma Parole » vous est transmise lorsqu’elle vous est apportée par Mes messagers, lorsqu’ils demandent votre écoute pour un délicieux patrimoine spirituel qui peut procéder et peut vous être offert seulement par Moi-Même. Combien peu vous faites vous-mêmes pour faire couler en vous le Courant de Grâce de Mon Amour, parce que vous ne croyez pas dans une Manifestation aussi visible de Ma Part, vous ne comprenez même pas les Paroles de Ecriture, autrement il devrait vous être facile de croire. Mais vous vous barricadez derrière les Paroles de l’Ecriture et niez que Je Me manifeste toujours de nouveau, vous croyez qu'avec les Paroles de l’Ecriture Mon Action est conclue. Vous croyez que vous n'avez pas besoin d'autres Paroles de Ma Part, au contraire vous vous arrogez de Me commander, si Je peux Me manifester dans les rapports avec les hommes sur la Terre, vous niez les Révélations, bien que Moi-même J’ai dit : « Celui qui M’aime et observe Mes Commandements, Je l'aime, Je veux Me révéler à lui…. » Comment lisez-vous l’Ecriture qui témoigne de Moi ? Vous lisez certes la lettre, mais il vous manque l'Esprit qui vous guide dans la Vérité, et vous vous sentez de toute façon appelés à instruire votre prochain. Vous vous sentez aussi appelés à avertir votre prochain à M'écouter Moi et Ma Parole lorsqu’elle lui est offerte. Et vous vous appelez des « domestiques de Dieu ». Parce que Je parle à ceux qui veulent présenter Mon Action comme une action de Mon adversaire et eux-mêmes sont fortement sous son influence, parce que celui qui ne Me reconnaît pas Moi-Même, n'est pas Mien, parce que Mes moutons reconnaissent Ma Voix et ils la suivent. Mais Je parlerai toujours de nouveau aux hommes, Je Me révélerai toujours de nouveau à ceux qui croient en Moi et désirent M’entendre. Parce que c’est le temps de la fin et Mon adversaire agit avec astuce et violence et ainsi J’agirai Moi aussi inhabituellement pour la Bénédiction de l'humanité et pour adoucir la grande misère spirituelle ou bien aussi la suspendre là où seulement la volonté est bonne, où seulement un cœur s'ouvre et accueille Mon Don de Grâce et celui-ci n'ira pas vraiment se perdre lorsque sera venue la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Address to doubting "servants of God"....

"Out of your body will flow rivers of living water...." This promise of Mine will be fulfilled when you receive My word, when the water of life flows to you from above, when I can speak to you directly and My spirit can pour into you.... For then you will truly become a source of life from which your fellow human beings can draw in order to refresh and strengthen their souls for their pilgrimage on earth. You humans usually have no understanding for this purely spiritual process which, however, is earthly-provable through the spiritual knowledge I was able to convey to earth through a suitable instrument.... For it was gained without external aids, it is the result of inner instruction through the spirit.... It is the evidence of the bond of the spiritual spark resting in the human being as My share with the father-spirit from eternity.... It is My word which sounds out in direct address to you humans who open your hearts and desire to be addressed by Me.... Yet how little do you humans know about this outpouring of the spirit; how little do you believe that 'My word' is conveyed to you when My messengers bring it to you, when they ask you to listen to a delicious spiritual gift which can only come forth from Me Myself and be offered to you.... How little do you yourselves do to let the flow of grace of My love flow into you, for you don't believe in such a visible expression on My part, and you don't understand the words of scripture either, otherwise it should be easy for you to believe.... But you entrench yourselves behind the words of scripture and deny that I express Myself again and again, you believe that My activity is concluded with the words of scripture.... you believe that you do not need any further word from Me.... yes, you presume to dictate to Me whether I may express Myself to people on earth.... you deny any revelations, although I Myself have said: "He who loves Me and keeps My commandments is the one I love.... to him I will reveal Myself...." How do you read the scriptures which testify of Me? You certainly read the letter but you lack the spirit which introduces you to the truth.... and yet you feel called to instruct your fellow human beings. You also feel called to warn your fellow human beings to listen to Me Myself and My word when they are commanded to do so.... And you call yourselves 'servants of God'.... For these I address who want to portray My working as the working of My adversary and are themselves strongly under his influence.... For he who does not recognize Me is not Mine.... For My sheep recognize My voice and they follow it.... But again and again I will speak to people, again and again I will reveal Myself to people who believe in Me and desire to hear Me.... For it is the end time and My adversary works with cunning and force, and thus I will also work unusually for the blessing of humanity and alleviate or also remedy the great spiritual adversity where only the will is good, where only a heart opens and receives My gift of grace, and it will truly not be lost when the end has come....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers