Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’amour seul mènera le retour à bonne fin

Je veux vous mener à la béatitude ….par conséquent Je ferai tout ce qui peut vous mettre dans l’état de maturité, pourvu que vous-mêmes ayez la volonté d’être bienheureux. C’est l’amour qui vous garantit l’état de maturité, l’amour vous garantit la béatitude, parce que l’amour signifie la fusion avec Moi et alors Je serai donc à même de vous gratifier de la béatitude que l’irradiation de Mon amour vous prépare. Donc, par Ma parole Je vous incite toujours de nouveau à agir par amour, J’arrange votre destinée terrestre de manière que vous ayez souvent des occasions pour servir dans l’amour …. Je cherche à allumer en vous l’étincelle d’amour qui alors se répandra en saisissant tout dans son ardeur. Vous ne pouvez être bienheureux que par l’amour, parce que c’était là votre état originel, car jadis vous êtes issus de Mon amour et par conséquent vous êtes vous-mêmes amour dans votre substance originelle …. Et dans votre état primaire vous étiez bienheureux puisque vous étiez intimement liés à Moi et puisque vous receviez constamment les rayons transperçant de Mon amour qui ne pouvaient être que béatitude.

Que vous vous soyez pervertis dans votre essence en répudiant Mon irradiation d’amour, que vous vous soyez tournés vous-mêmes vers celui qui était dépourvu de tout amour, voilà ce qui vous a rendu malheureux. Mais vous êtes Mes créatures, et Mon amour infini n’admet pas que vous soyez malheureux éternellement, car l’amour veut rendre heureux, l’amour veut savoir son objet bienheureux et le rendre bienheureux …. et Mon amour pour vous ne finira jamais ….Donc tant que vous serez malheureux parce que votre essence est encore imparfaite parce qu’elle ne s’est point encore changé de nouveau en amour, pendant tout ce temps Je vous poursuivrai de Mon amour et donc ne vous laisserai jamais à vous-mêmes …. et ainsi vous ne pouvez pas vous égarer éternellement. Pourtant, vous-mêmes pouvez prolonger la durée temporelle de votre malheur, vous pouvez laisser passer des éternités sans aspirer vous-mêmes au changement de votre essence, et vous en fournissez la preuve dans la vie terrestre, autrement vous profiteriez de ce bref délai sur terre afin de vous remettre dans l’état bienheureux.

Et voilà pourquoi il Me faut souvent intervenir durement, il Me faut vous mettre devant les yeux de grandes détresses terrestres qui pourraient vous inciter à secourir le prochain dans l’amour, et il Me faut aussi vous laisser subir de telles détresses afin que vous ressentiez en vous-mêmes combien bénéfique une action d’amour du prochain peut vous toucher en vous poussant vous-mêmes à rendre des actes d’amour faits en votre faveur ….Car il n’y a que l’amour pour mener à bonne fin un changement de votre essence, il n’y a que l’amour pour vous remettre dans l’état originel bienheureux. Mais Mon amour escompte toutes vos faiblesses et vos défauts, Mon amour se rend compte de votre imperfection, de la faiblesse de votre volonté et de votre résistance d’antan, et il se révèle à vous quand même, il vous aide à vous libérer de toute détresse terrestre et spirituelle afin de gagner votre amour en retour …. Car alors vous serez sauvés pour toute l’éternité.

Et si seulement, dans la vie terrestre, l’œil ouvert, vous regardiez toujours autour de vous, alors toujours de nouveau vous pourriez reconnaître Mon amour infini, réservé à vous, Mes créatures. Car tout autour de vous, tout n’a été élevé que pour vous, c’est pour votre retour que la création s’est élevée, c’est pour votre retour que vous vivez l’existence en tant qu’hommes, et c’est pour votre retour que Je Me révèle journellement par des évènements et des expériences de toutes sortes. Car Je ne veux pas vous laisser dans le malheur, Je veux que, pendant la vie terrestre, vous Me reconnaissiez comme votre Dieu et Créateur, comme votre Père Qui vous aime et à Qui vous devez adhérer comme au commencement ….

Et en vérité, un jour vous serez de nouveau bienheureux, un jour vous serez pleins d’amour, vous vous hâterez de Me rejoindre, un jour vous, en tant qu’enfants, retournerez dans la maison paternelle ….Et Je vous assisterai toujours pour que vous ne retardiez pas votre retour par votre propre faute ….mais toujours Je vous laisse la libre volonté qui fait partie de la suprême félicité, puisque c’est une preuve de votre divinité. C’est pourquoi il vous faut être actifs vous-mêmes, il vous faut vivre selon Mes commandements d’amour, il vous faut travailler sur vous-mêmes en formant votre caractère à l’amour, il vous faut lutter contre l’amour du moi en vous oubliant dans un amour désintéressé du prochain …. Mais sans l’amour vous ne serez pas bienheureux ….

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Numai iubirea aduce întoarcerea....

Vreau să vă conduc la beatitudine.... prin urmare, voi face și tot ceea ce vă poate pune în starea de maturitate, dacă aveți voința de a deveni voi înșivă fericiți. Dar iubirea vă garantează starea de maturitate, iubirea vă garantează beatitudinea, pentru că iubirea înseamnă unitatea cu Mine și atunci și Eu vă pot dărui beatitudinea pe care vă pregătește strălucirea iubirii Mele. Astfel, vă încurajez în mod constant prin Cuvântul Meu să fiți activi cu iubire, vă modelez soarta voastră pământească astfel încât să aveți multe ocazii de a sluji în iubire.... Caut să aprind în voi scânteia iubirii care apoi se răspândește și cuprinde totul cu strălucirea ei. Nu puteți deveni fericiți decât prin iubire, deoarece aceasta a fost starea voastră originară, pentru că odată ați apărut din iubirea Mea și, prin urmare, ați fost voi înșivă iubire în substanța voastră originară..... Și erați fericiți în starea voastră originară pentru că erați uniți intim cu Mine și primeați în mod constant strălucirea iubirii Mele, care nu putea fi decât fericire.... Faptul că v-ați inversat natura, că ați respins iluminarea Mea de iubire, că v-ați întors către cel care era lipsit de orice iubire, asta v-a făcut să deveniți nefericiți.... Dar voi sunteți creaturile Mele și iubirea Mea infinită nu va permite să fiți veșnic nenorociți, pentru că iubirea vrea să vă facă o bucurie, iubirea vrea să vă știe fericiți și să vă facă fericiți...și dragostea Mea pentru voi nu se sfârșește niciodată.... Atâta timp cât sunteți nefericiți pentru că natura voastră este încă imperfectă, pentru că încă nu s-a transformat din nou în iubire, vă voi urmări cu iubirea Mea și astfel nu vă voi lăsa niciodată în voia sorții.... și, prin urmare, nu puteți fi pierduți pentru totdeauna. Dar voi înșivă puteți prelungi durata nenorocirii voastre, puteți lăsa să treacă timpurile veșnice fără să vă străduiți să vă schimbați voi înșivă natura, și dați dovadă de acest lucru în viața pământească, altfel ați folosi acest scurt timp pământesc pentru a vă plasa din nou în starea de beatitudine. Și de aceea, de multe ori trebuie să intervin cu asprime, trebuie să vă fac să conștientizați marile adversități pământești care ar putea să vă îndemne să vă ajutați cu iubire semenii, și trebuie, de asemenea, să vă las să experimentați voi înșivă o astfel de adversitate, pentru a simți cât de binefăcător poate să vă atingă o lucrare de iubire a aproapelui vostru, și atunci veți fi stimulați și voi înșivă să răspundeți activității de iubire arătată față de voi.... Pentru că numai dragostea aduce o schimbare în natura voastră, numai dragostea vă readuce la starea inițială, în care sunteți fericiți. Cu toate acestea, iubirea Mea ține cont de toate slăbiciunile și defectele voastre, iubirea Mea știe despre imperfecțiunea voastră, despre slăbiciunea voinței voastre și despre rezistența voastră de odinioară, și cu toate acestea, ea vi se revelează, vă ajută mereu și mereu să ieșți din toate adversitățile pământești și spirituale pentru a vă câștiga și dragostea.... Căci atunci veți fi mântuiți pentru eternitate. Și dacă în viața pământească veți privi mereu cu ochii deschiși în jurul vostru, atunci veți putea recunoaște mereu și mereu iubirea Mea infinită, care vă este destinată vouă, creațiile Mele vii. Pentru că tot ceea ce vă înconjoară a apărut doar pentru voi, pentru întoarcerea voastră a apărut creația, pentru întoarcerea voastră trăiți existența ca ființă umană, iar pentru întoarcerea voastră Mă revelez zilnic prin evenimente și experiențe de toate felurile. Căci nu vreau să vă las în mizerie, ci vreau ca în viața pământească să Mă recunoașteți ca Dumnezeu și Creator al vostru, ca Tată care vă iubește și căruia îi veți aparține din nou ca la început..... Și cu adevărat, într-o zi veți fi din nou fericiți, într-o zi veți fi plini de iubire față de Mine, într-o zi vă veți întoarce ca niște copii în casa Tatălui vostru..... Și vă voi ajuta mereu ca să nu întârziați această întoarcere din vina voastră.... dar vă voi lăsa întotdeauna liberul arbitru, care aparține beatitudinii supreme, deoarece este o dovadă a divinității voastre. Și de aceea trebuie să deveniți voi înșivă activi, trebuie să trăiți în conformitate cu poruncile Mele de iubire, trebuie să lucrați asupra voastră înșivă și să vă modelați natura în iubire, trebuie să luptați împotriva iubirii egoiste și să fiți absorbiți de iubirea altruistă față de aproapele.... Dar fără iubire nu puteți deveni binecuvântați....

Amin

Traducteurs
Traduit par: Ion Chincea