Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’amour seul mènera le retour à bonne fin

Je veux vous mener à la béatitude ….par conséquent Je ferai tout ce qui peut vous mettre dans l’état de maturité, pourvu que vous-mêmes ayez la volonté d’être bienheureux. C’est l’amour qui vous garantit l’état de maturité, l’amour vous garantit la béatitude, parce que l’amour signifie la fusion avec Moi et alors Je serai donc à même de vous gratifier de la béatitude que l’irradiation de Mon amour vous prépare. Donc, par Ma parole Je vous incite toujours de nouveau à agir par amour, J’arrange votre destinée terrestre de manière que vous ayez souvent des occasions pour servir dans l’amour …. Je cherche à allumer en vous l’étincelle d’amour qui alors se répandra en saisissant tout dans son ardeur. Vous ne pouvez être bienheureux que par l’amour, parce que c’était là votre état originel, car jadis vous êtes issus de Mon amour et par conséquent vous êtes vous-mêmes amour dans votre substance originelle …. Et dans votre état primaire vous étiez bienheureux puisque vous étiez intimement liés à Moi et puisque vous receviez constamment les rayons transperçant de Mon amour qui ne pouvaient être que béatitude.

Que vous vous soyez pervertis dans votre essence en répudiant Mon irradiation d’amour, que vous vous soyez tournés vous-mêmes vers celui qui était dépourvu de tout amour, voilà ce qui vous a rendu malheureux. Mais vous êtes Mes créatures, et Mon amour infini n’admet pas que vous soyez malheureux éternellement, car l’amour veut rendre heureux, l’amour veut savoir son objet bienheureux et le rendre bienheureux …. et Mon amour pour vous ne finira jamais ….Donc tant que vous serez malheureux parce que votre essence est encore imparfaite parce qu’elle ne s’est point encore changé de nouveau en amour, pendant tout ce temps Je vous poursuivrai de Mon amour et donc ne vous laisserai jamais à vous-mêmes …. et ainsi vous ne pouvez pas vous égarer éternellement. Pourtant, vous-mêmes pouvez prolonger la durée temporelle de votre malheur, vous pouvez laisser passer des éternités sans aspirer vous-mêmes au changement de votre essence, et vous en fournissez la preuve dans la vie terrestre, autrement vous profiteriez de ce bref délai sur terre afin de vous remettre dans l’état bienheureux.

Et voilà pourquoi il Me faut souvent intervenir durement, il Me faut vous mettre devant les yeux de grandes détresses terrestres qui pourraient vous inciter à secourir le prochain dans l’amour, et il Me faut aussi vous laisser subir de telles détresses afin que vous ressentiez en vous-mêmes combien bénéfique une action d’amour du prochain peut vous toucher en vous poussant vous-mêmes à rendre des actes d’amour faits en votre faveur ….Car il n’y a que l’amour pour mener à bonne fin un changement de votre essence, il n’y a que l’amour pour vous remettre dans l’état originel bienheureux. Mais Mon amour escompte toutes vos faiblesses et vos défauts, Mon amour se rend compte de votre imperfection, de la faiblesse de votre volonté et de votre résistance d’antan, et il se révèle à vous quand même, il vous aide à vous libérer de toute détresse terrestre et spirituelle afin de gagner votre amour en retour …. Car alors vous serez sauvés pour toute l’éternité.

Et si seulement, dans la vie terrestre, l’œil ouvert, vous regardiez toujours autour de vous, alors toujours de nouveau vous pourriez reconnaître Mon amour infini, réservé à vous, Mes créatures. Car tout autour de vous, tout n’a été élevé que pour vous, c’est pour votre retour que la création s’est élevée, c’est pour votre retour que vous vivez l’existence en tant qu’hommes, et c’est pour votre retour que Je Me révèle journellement par des évènements et des expériences de toutes sortes. Car Je ne veux pas vous laisser dans le malheur, Je veux que, pendant la vie terrestre, vous Me reconnaissiez comme votre Dieu et Créateur, comme votre Père Qui vous aime et à Qui vous devez adhérer comme au commencement ….

Et en vérité, un jour vous serez de nouveau bienheureux, un jour vous serez pleins d’amour, vous vous hâterez de Me rejoindre, un jour vous, en tant qu’enfants, retournerez dans la maison paternelle ….Et Je vous assisterai toujours pour que vous ne retardiez pas votre retour par votre propre faute ….mais toujours Je vous laisse la libre volonté qui fait partie de la suprême félicité, puisque c’est une preuve de votre divinité. C’est pourquoi il vous faut être actifs vous-mêmes, il vous faut vivre selon Mes commandements d’amour, il vous faut travailler sur vous-mêmes en formant votre caractère à l’amour, il vous faut lutter contre l’amour du moi en vous oubliant dans un amour désintéressé du prochain …. Mais sans l’amour vous ne serez pas bienheureux ….

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Only love will achieve the return....

I want to guide you into beatitude.... consequently I will also do everything that will put you into the state of maturity when you yourselves have the will to become blessed. Love, however, guarantees this state of maturity, love guarantees happiness, because love signifies unification with Me and then I can also give you the bliss caused by My emanation of love. Thus time and again I encourage you through My Word to do kind deeds, I arrange your earthly fate such that you will have many opportunities to serve with love.... I try to ignite the spark of love in you which spreads and seizes everything with its glow. You can only become blessed through love because it was your original state, since you once came forth from My love and therefore were love yourselves in your fundamental substance.... And you were happy in your original state since you were closely connected to Me and thus constantly received My emanation of love which could only be bliss.

The fact that you changed your nature into the opposite of yourselves, that you rejected My emanation of love, that you turned towards the one who was devoid of all love, has made you wretched too.... But you are My living creations, and My infinite love will not allow you to be eternally wretched, for love wants to bestow happiness, love wants to know happiness and make happy.... and My love will never end.... Thus, as long as you are wretched because your nature is still imperfect, since it has not changed back into love, I will pursue you with My love and thus never leave you to yourselves.... and consequently you cannot be lost forever. But you can prolong the time of your wretchedness yourselves, you can let an infinitely long time pass by without endeavouring to change your nature, and you provide the evidence of this in your earthly life or you would make use of this short earthly life in order to regain your state of blissfulness.

And therefore I often have to intervene harshly, I have to bring the immense earthly hardship home to you which could prompt you into lovingly assisting your fellow human beings, and I have to let you experience such hardship yourselves so that you feel for yourselves how soothingly another person's kind deed can affect you, and thereby you will become motivated yourselves to reciprocate such actions of love.... For only love can achieve a change of your nature, only love will put you into the original state again where you are happy. Yet My love takes all your weakness and faults into account, My love knows your imperfection, your weakness of will and former resistance and yet reveals itself to you anyway, it will help you time and again during earthly and spiritual hardship in order to gain your love too.... For then you will be saved for all eternity.

And if you always just open your eyes and look around yourselves during your earthly life you will be able to recognise My infinite love which is intended for you, My living creations. For everything around you was only created for you, creation emerged for the sake of your return, you experience your existence as a human being for the sake of your return, and for the sake of your return I reveal Myself every day through happenings and experiences of all kinds. For I don't want to leave you in wretchedness, I want you to recognise Me in earthly life as your God and Creator, as your Father Who loves you and to Whom you shall belong again as in the beginning....

And truly, one day you will be blessed again, one day you will push towards Me full of love, one day you will return to Me as children into your Father's house.... And I will always help so that you won't delay this return due to your own fault.... but I will always leave you your free will which is part of supreme blissfulness since it is the evidence of your divinity. And therefore you have to become active yourselves, you have to live in accordance with My commandments of love, you have to improve yourselves and shape your nature into love, you have to fight against selfish love and engross yourselves in unselfish neighbourly love.... Yet without love you cannot become blessed....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna