Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’amour seul mènera le retour à bonne fin

Je veux vous mener à la béatitude ….par conséquent Je ferai tout ce qui peut vous mettre dans l’état de maturité, pourvu que vous-mêmes ayez la volonté d’être bienheureux. C’est l’amour qui vous garantit l’état de maturité, l’amour vous garantit la béatitude, parce que l’amour signifie la fusion avec Moi et alors Je serai donc à même de vous gratifier de la béatitude que l’irradiation de Mon amour vous prépare. Donc, par Ma parole Je vous incite toujours de nouveau à agir par amour, J’arrange votre destinée terrestre de manière que vous ayez souvent des occasions pour servir dans l’amour …. Je cherche à allumer en vous l’étincelle d’amour qui alors se répandra en saisissant tout dans son ardeur. Vous ne pouvez être bienheureux que par l’amour, parce que c’était là votre état originel, car jadis vous êtes issus de Mon amour et par conséquent vous êtes vous-mêmes amour dans votre substance originelle …. Et dans votre état primaire vous étiez bienheureux puisque vous étiez intimement liés à Moi et puisque vous receviez constamment les rayons transperçant de Mon amour qui ne pouvaient être que béatitude.

Que vous vous soyez pervertis dans votre essence en répudiant Mon irradiation d’amour, que vous vous soyez tournés vous-mêmes vers celui qui était dépourvu de tout amour, voilà ce qui vous a rendu malheureux. Mais vous êtes Mes créatures, et Mon amour infini n’admet pas que vous soyez malheureux éternellement, car l’amour veut rendre heureux, l’amour veut savoir son objet bienheureux et le rendre bienheureux …. et Mon amour pour vous ne finira jamais ….Donc tant que vous serez malheureux parce que votre essence est encore imparfaite parce qu’elle ne s’est point encore changé de nouveau en amour, pendant tout ce temps Je vous poursuivrai de Mon amour et donc ne vous laisserai jamais à vous-mêmes …. et ainsi vous ne pouvez pas vous égarer éternellement. Pourtant, vous-mêmes pouvez prolonger la durée temporelle de votre malheur, vous pouvez laisser passer des éternités sans aspirer vous-mêmes au changement de votre essence, et vous en fournissez la preuve dans la vie terrestre, autrement vous profiteriez de ce bref délai sur terre afin de vous remettre dans l’état bienheureux.

Et voilà pourquoi il Me faut souvent intervenir durement, il Me faut vous mettre devant les yeux de grandes détresses terrestres qui pourraient vous inciter à secourir le prochain dans l’amour, et il Me faut aussi vous laisser subir de telles détresses afin que vous ressentiez en vous-mêmes combien bénéfique une action d’amour du prochain peut vous toucher en vous poussant vous-mêmes à rendre des actes d’amour faits en votre faveur ….Car il n’y a que l’amour pour mener à bonne fin un changement de votre essence, il n’y a que l’amour pour vous remettre dans l’état originel bienheureux. Mais Mon amour escompte toutes vos faiblesses et vos défauts, Mon amour se rend compte de votre imperfection, de la faiblesse de votre volonté et de votre résistance d’antan, et il se révèle à vous quand même, il vous aide à vous libérer de toute détresse terrestre et spirituelle afin de gagner votre amour en retour …. Car alors vous serez sauvés pour toute l’éternité.

Et si seulement, dans la vie terrestre, l’œil ouvert, vous regardiez toujours autour de vous, alors toujours de nouveau vous pourriez reconnaître Mon amour infini, réservé à vous, Mes créatures. Car tout autour de vous, tout n’a été élevé que pour vous, c’est pour votre retour que la création s’est élevée, c’est pour votre retour que vous vivez l’existence en tant qu’hommes, et c’est pour votre retour que Je Me révèle journellement par des évènements et des expériences de toutes sortes. Car Je ne veux pas vous laisser dans le malheur, Je veux que, pendant la vie terrestre, vous Me reconnaissiez comme votre Dieu et Créateur, comme votre Père Qui vous aime et à Qui vous devez adhérer comme au commencement ….

Et en vérité, un jour vous serez de nouveau bienheureux, un jour vous serez pleins d’amour, vous vous hâterez de Me rejoindre, un jour vous, en tant qu’enfants, retournerez dans la maison paternelle ….Et Je vous assisterai toujours pour que vous ne retardiez pas votre retour par votre propre faute ….mais toujours Je vous laisse la libre volonté qui fait partie de la suprême félicité, puisque c’est une preuve de votre divinité. C’est pourquoi il vous faut être actifs vous-mêmes, il vous faut vivre selon Mes commandements d’amour, il vous faut travailler sur vous-mêmes en formant votre caractère à l’amour, il vous faut lutter contre l’amour du moi en vous oubliant dans un amour désintéressé du prochain …. Mais sans l’amour vous ne serez pas bienheureux ….

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

단지 사랑이 귀환하게 만든다.

나는 너희를 축복으로 인도하기 원한다. 그러므로 나는 만약에 너희가 스스로 축복되려는 의지가 있으면, 너희를 성장한 상태에 도달하게 할 수 있는 모든 일을 행할 것이다. 그러나 사랑이 너희의 성장한 상태를 보장한다. 사랑이 너희에게 축복을 보장한다. 왜냐면 사랑은 나와 하나가 되는 것을 의미하기 때문이다.

그러면 나는 너희에게 내 사랑의 비추임이 너희에게 주는 축복을 부어줄 수 있기 때문이다. 그러므로 나는 내 말을 통해 항상 또 다시 너희가 사랑을 행하게 자극한다. 나는 너희의 이 땅의 운명을 인도해 너희가 사랑 안에서 섬길 수 있는 많은 기회를 갖게 한다.

나는 너희 안의 사랑의 불씨에 불을 붙혀 주려고 한다. 그러면 이 불은 전파되고 모든 것을 그의 불길로 휩싸이게 한다. 너희는 이제 사랑을 통해 축복될 수 있다. 왜냐면 이 상태가 너희의 원래의 상태였기 때문이다. 왜냐면 너희가 한때 내 사랑으로부터 생성되어 나왔고 이로써 너희 자신의 원래 성분이 사랑이었기 때문이다.

너희는 너희의 원래의 성품 가운데 축복되었다. 왜냐면 너희가 나와 긴밀하게 연결이 되었고 쉬지 않고 단지 축복일수밖에 없는 내 사랑의 비추임을 받았기 때문이다. 너희가 스스로 너희의 성품을 바꾸었고 너희가 내 사랑의 비추임을 거부한 일이 너희가 스스로 전혀 사랑이 없는 자에게 향한 일이 너희를 축복되지 못하게 했다.

그러나 너희는 내 피조물이다. 내 끝없는 사랑이 너희가 영원히 불행하게 있는 것을 허용하지 않는다. 왜냐면 사랑은 행복하게 해주기를 원하고 사랑은 축복되길 원하고 축복되게 만들어 주기를 원하기 때문이다. 너희를 향한 내 사랑은 절대로 중단되지 않는다.

너희의 성품이 온전하지 못하기 때문에 너희의 성품이 사랑으로 변화되지 못했기 때문에 너희가 축복되지 못한 동안에는 나는 내 사랑으로 너희를 뒤따르고 절대로 너희를 혼자 놔두지 않을 것이다. 그러므로 너희는 영원히 버림을 받을 수 없다. 그러나 너희가 스스로 너희의 불행한 시간을 길게 만들 수 있다.

너희는 스스로 너희의 성품을 변화시키기 위해 추구하지 않으면서 영원한 시간을 보낼 수 있다. 너희는 이 땅의 삶이 이를 증거한다. 그렇지 않으면 너희는 너희가 다시 축복된 상태에 도달하기 위해 짧은 이 땅의 시간을 활용했을 것이다. 그러므로 나는 종종 심하게 개입해야만 한다.

나는 너희에게 큰 이 땅의 고난을 눈 앞에 두어야 한다. 그래서 너희들로 하여금 이웃들을 사랑하며 도움을 줄 수 있게 한다. 나는 너희들 자신을 이런 고난 가운데 처하게 해야만 한다. 그래서 얼마나 이웃들의 사랑의 역사가 너희를 행복하게 해주는지 너희 자신이 느껴볼 수 있게 한다.

그러면 너희들 자신도 너희에게 행한 사랑에 응답하려는 자극을 받는다. 왜냐면 단지 사랑이 너희의 성품의 변화를 주기 때문이다. 단지 사랑이 너희가 축복 되었던 원래의 상태로 너희를 다시 만들어 주기 때문이다. 그러나 내 사랑은 너희의 모든 연약함과 실수를 감당한다. 내 사랑은 너희가 온전하지 못한 것을 알고 너희의 의지의 연약함을 알고 너희가 한때 가졌던 저항을 안다.

그럴지라도 내 사랑은 자신을 너희에게 계시한다. 내 사랑은 항상 또 다시 너희의 사랑을 얻기 위해 모든 세상적인 영적인 위험 가운데 너희를 돕는다. 왜냐면 그러면 너희는 영원히 구원을 받기 때문이다. 너희가 이 땅에 사는 동안 눈을 뜨고 너희 주변을 바라보면, 너희는 항상 또 다시 내 피조물인 너희를 향한 내 끝없는 사랑을 깨달을 수 있을 것이다.

왜냐면 단지 너희를 위해 너희 주변의 모든 것이 생성되었기 때문이다. 너희의 귀환을 위해 창조물이 생성되었고 너희의 귀환을 위해 너희가 인간으로 존재하는 일을 체험하게 되었기 때문이다. 너희의 귀환을 위해 나는 날마다 모든 종류의 일어나는 일과 체험을 통해 나 자신을 계시한다.

왜냐면 나는 너희를 축복되지 못한 상태에 놔두기를 원하지 않기 때문이다. 나는 너희가 이 땅에 사는 동안 나를 너희의 창조주 하나님이요, 너희를 사랑하는 너희가 다시 원래 초기에 그랬던 것처럼 속해야 할 아버지로 깨닫기를 원한다.

너희는 진실로 언젠가 다시 축복될 것이다. 너희는 언젠가 충만한 사랑으로 나에게 향할 것이다. 너희는 언젠가 자녀로서 너희의 아버지 집으로 돌아올 것이다. 너희가 너희 자신의 잘못으로 이런 귀환을 지연시키지 않게 나는 너희를 항상 도울 것이다. 그러나 나는 항상 최고의 축복에 속한 자유의지 가운데 너희를 놔둘 것이다.

왜냐면 자유의지는 너희의 신적인 성품의 증거이기 때문이다. 그러므로 너희는 스스로 일해야만 한다. 너희는 내 사랑을 계명대로 살아야만 한다. 너희는 너희 자신을 위해 작업해야만 하고 너희의 성품을 사랑으로 바꾸여야만 한다. 너희는 자기 사랑에 대항해 싸워야만 하고 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 증가시켜야 한다. 그러나 사랑이 없이는 너희는 축복받을 수 없다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박