Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’amour seul mènera le retour à bonne fin

Je veux vous mener à la béatitude ….par conséquent Je ferai tout ce qui peut vous mettre dans l’état de maturité, pourvu que vous-mêmes ayez la volonté d’être bienheureux. C’est l’amour qui vous garantit l’état de maturité, l’amour vous garantit la béatitude, parce que l’amour signifie la fusion avec Moi et alors Je serai donc à même de vous gratifier de la béatitude que l’irradiation de Mon amour vous prépare. Donc, par Ma parole Je vous incite toujours de nouveau à agir par amour, J’arrange votre destinée terrestre de manière que vous ayez souvent des occasions pour servir dans l’amour …. Je cherche à allumer en vous l’étincelle d’amour qui alors se répandra en saisissant tout dans son ardeur. Vous ne pouvez être bienheureux que par l’amour, parce que c’était là votre état originel, car jadis vous êtes issus de Mon amour et par conséquent vous êtes vous-mêmes amour dans votre substance originelle …. Et dans votre état primaire vous étiez bienheureux puisque vous étiez intimement liés à Moi et puisque vous receviez constamment les rayons transperçant de Mon amour qui ne pouvaient être que béatitude.

Que vous vous soyez pervertis dans votre essence en répudiant Mon irradiation d’amour, que vous vous soyez tournés vous-mêmes vers celui qui était dépourvu de tout amour, voilà ce qui vous a rendu malheureux. Mais vous êtes Mes créatures, et Mon amour infini n’admet pas que vous soyez malheureux éternellement, car l’amour veut rendre heureux, l’amour veut savoir son objet bienheureux et le rendre bienheureux …. et Mon amour pour vous ne finira jamais ….Donc tant que vous serez malheureux parce que votre essence est encore imparfaite parce qu’elle ne s’est point encore changé de nouveau en amour, pendant tout ce temps Je vous poursuivrai de Mon amour et donc ne vous laisserai jamais à vous-mêmes …. et ainsi vous ne pouvez pas vous égarer éternellement. Pourtant, vous-mêmes pouvez prolonger la durée temporelle de votre malheur, vous pouvez laisser passer des éternités sans aspirer vous-mêmes au changement de votre essence, et vous en fournissez la preuve dans la vie terrestre, autrement vous profiteriez de ce bref délai sur terre afin de vous remettre dans l’état bienheureux.

Et voilà pourquoi il Me faut souvent intervenir durement, il Me faut vous mettre devant les yeux de grandes détresses terrestres qui pourraient vous inciter à secourir le prochain dans l’amour, et il Me faut aussi vous laisser subir de telles détresses afin que vous ressentiez en vous-mêmes combien bénéfique une action d’amour du prochain peut vous toucher en vous poussant vous-mêmes à rendre des actes d’amour faits en votre faveur ….Car il n’y a que l’amour pour mener à bonne fin un changement de votre essence, il n’y a que l’amour pour vous remettre dans l’état originel bienheureux. Mais Mon amour escompte toutes vos faiblesses et vos défauts, Mon amour se rend compte de votre imperfection, de la faiblesse de votre volonté et de votre résistance d’antan, et il se révèle à vous quand même, il vous aide à vous libérer de toute détresse terrestre et spirituelle afin de gagner votre amour en retour …. Car alors vous serez sauvés pour toute l’éternité.

Et si seulement, dans la vie terrestre, l’œil ouvert, vous regardiez toujours autour de vous, alors toujours de nouveau vous pourriez reconnaître Mon amour infini, réservé à vous, Mes créatures. Car tout autour de vous, tout n’a été élevé que pour vous, c’est pour votre retour que la création s’est élevée, c’est pour votre retour que vous vivez l’existence en tant qu’hommes, et c’est pour votre retour que Je Me révèle journellement par des évènements et des expériences de toutes sortes. Car Je ne veux pas vous laisser dans le malheur, Je veux que, pendant la vie terrestre, vous Me reconnaissiez comme votre Dieu et Créateur, comme votre Père Qui vous aime et à Qui vous devez adhérer comme au commencement ….

Et en vérité, un jour vous serez de nouveau bienheureux, un jour vous serez pleins d’amour, vous vous hâterez de Me rejoindre, un jour vous, en tant qu’enfants, retournerez dans la maison paternelle ….Et Je vous assisterai toujours pour que vous ne retardiez pas votre retour par votre propre faute ….mais toujours Je vous laisse la libre volonté qui fait partie de la suprême félicité, puisque c’est une preuve de votre divinité. C’est pourquoi il vous faut être actifs vous-mêmes, il vous faut vivre selon Mes commandements d’amour, il vous faut travailler sur vous-mêmes en formant votre caractère à l’amour, il vous faut lutter contre l’amour du moi en vous oubliant dans un amour désintéressé du prochain …. Mais sans l’amour vous ne serez pas bienheureux ….

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Nur die Liebe bringt die Rückkehr zuwege....

Ich will euch zur Seligkeit führen.... also werde Ich auch alles tun, was euch in den Reifezustand versetzen kann, wenn ihr selbst des Willens seid, selig zu werden. Liebe aber garantiert euch den Reifezustand, Liebe garantiert euch die Seligkeit, weil Liebe den Zusammenschluß bedeutet mit Mir und dann auch Ich euch mit der Seligkeit bedenken kann, die Meine Liebedurchstrahlung euch bereitet. Also rege Ich euch durch Mein Wort immer wieder zum Liebewirken an, Ich gestalte euer Erdenschicksal so, daß ihr viel Gelegenheit habt, in Liebe zu dienen.... Ich suche in euch den Liebefunken zu entzünden, der sich dann ausbreitet und alles mit seiner Glut erfaßt. Ihr könnet nur durch die Liebe selig werden, weil es euer Urzustand war, denn ihr ginget einst aus Meiner Liebe hervor und waret sonach selbst Liebe in eurer Ursubstanz.... Und ihr waret in eurem Urzustand selig, weil ihr innig verbunden waret mit Mir und unausgesetzt Meine Liebedurchstrahlung empfinget, die nur Seligkeit sein konnte.. Daß ihr euch selbst in eurem Wesen verkehrtet, daß ihr Meine Liebeanstrahlung zurückwieset, daß ihr selbst euch dem zuwandtet, der bar jeder Liebe war, das hat euch auch unselig werden lassen.... Aber ihr seid Meine Geschöpfe, und Meine endlose Liebe lässet es nicht zu, daß ihr ewig unselig seid, denn Liebe will beglücken, Liebe will selig wissen und selig machen.... und Meine Liebe zu euch höret nimmer auf.... Solange ihr also unselig seid, weil euer Wesen noch unvollkommen ist, weil es sich noch nicht rückgewandelt hat zur Liebe, so lange verfolge Ich euch mit Meiner Liebe und werde also niemals euch (euch = d. Hg.) selbst überlassen.... und ihr könnet sonach nicht ewig verlorengehen. Aber ihr selbst könnet die Zeitdauer eurer Unseligkeit verlängern, ihr könnet ewige Zeiten vergehen lassen, ohne selbst eure Wesenswandlung anzustreben, und ihr gebet dafür im Erdenleben den Beweis, ansonsten ihr diese kurze Erdenzeit nützen würdet, um euch wieder in den Zustand der Seligkeit zu versetzen. Und darum muß Ich oft hart eingreifen, Ich muß euch große irdische Not vor Augen stellen, die euch veranlassen könnte, liebend dem Mitmenschen beizustehen, und Ich muß auch euch selbst in solche Not geraten lassen, daß ihr an euch selbst verspüret, wie wohltätig euch ein Liebewerk des Nächsten berühren kann, und ihr dann selbst auch angeregt werdet, euch erwiesenes Liebewirken zu erwidern.... Denn nur die Liebe bringt eine Veränderung eures Wesens zuwege, nur die Liebe versetzt euch wieder in den Urzustand, wo ihr selig seid. Doch Meine Liebe trägt allen euren Schwächen und Fehlern Rechnung, Meine Liebe weiß um eure Unvollkommenheit, um eure Willensschwäche und um euren einstigen Widerstand, und sie offenbart sich euch dennoch, sie hilft euch immer wieder aus aller irdischen und geistigen Not, um auch eure Liebe zu gewinnen.... Denn dann seid ihr gerettet für alle Ewigkeit. Und blicket ihr im Erdenleben immer nur mit offenen Augen um euch, dann werdet ihr auch immer wieder Meine endlose Liebe erkennen können, die euch, Meinen Geschöpfen, gilt. Denn für euch allein ist alles um euch erstanden, um eurer Rückkehr willen erstand die Schöpfung, um eurer Rückkehr willen durchlebet ihr das Dasein als Mensch, und um eurer Rückkehr willen offenbare Ich Mich täglich durch Geschehen und Erleben jeglicher Art. Denn Ich will euch nicht in Unseligkeit belassen, Ich will, daß ihr Mich im Erdenleben erkennet als euren Gott und Schöpfer, als euren Vater, Der euch liebt und dem ihr wieder angehören sollet wie im Anbeginn.... Und wahrlich, einmal werdet ihr wieder selig sein, einmal werdet ihr voller Liebe Mir entgegendrängen, einmal werdet ihr als Kinder zurückkehren in euer Vaterhaus.... Und immer werde Ich euch beistehen, daß ihr diese Rückkehr nicht verzögert aus eigener Schuld.... aber immer belasse Ich euch den freien Willen, der zur höchsten Seligkeit gehört, weil er ein Beweis ist eurer Göttlichkeit. Und darum müsset ihr selbst tätig werden, ihr müsset gemäß Meinen Liebegeboten leben, ihr müsset an euch selbst arbeiten und euer Wesen gestalten zur Liebe, ihr müsset gegen die Ichliebe ankämpfen und in uneigennütziger Nächstenliebe aufgehen.... Doch ohne Liebe könnet ihr nicht selig werden....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde