Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’amour seul mènera le retour à bonne fin

Je veux vous mener à la béatitude ….par conséquent Je ferai tout ce qui peut vous mettre dans l’état de maturité, pourvu que vous-mêmes ayez la volonté d’être bienheureux. C’est l’amour qui vous garantit l’état de maturité, l’amour vous garantit la béatitude, parce que l’amour signifie la fusion avec Moi et alors Je serai donc à même de vous gratifier de la béatitude que l’irradiation de Mon amour vous prépare. Donc, par Ma parole Je vous incite toujours de nouveau à agir par amour, J’arrange votre destinée terrestre de manière que vous ayez souvent des occasions pour servir dans l’amour …. Je cherche à allumer en vous l’étincelle d’amour qui alors se répandra en saisissant tout dans son ardeur. Vous ne pouvez être bienheureux que par l’amour, parce que c’était là votre état originel, car jadis vous êtes issus de Mon amour et par conséquent vous êtes vous-mêmes amour dans votre substance originelle …. Et dans votre état primaire vous étiez bienheureux puisque vous étiez intimement liés à Moi et puisque vous receviez constamment les rayons transperçant de Mon amour qui ne pouvaient être que béatitude.

Que vous vous soyez pervertis dans votre essence en répudiant Mon irradiation d’amour, que vous vous soyez tournés vous-mêmes vers celui qui était dépourvu de tout amour, voilà ce qui vous a rendu malheureux. Mais vous êtes Mes créatures, et Mon amour infini n’admet pas que vous soyez malheureux éternellement, car l’amour veut rendre heureux, l’amour veut savoir son objet bienheureux et le rendre bienheureux …. et Mon amour pour vous ne finira jamais ….Donc tant que vous serez malheureux parce que votre essence est encore imparfaite parce qu’elle ne s’est point encore changé de nouveau en amour, pendant tout ce temps Je vous poursuivrai de Mon amour et donc ne vous laisserai jamais à vous-mêmes …. et ainsi vous ne pouvez pas vous égarer éternellement. Pourtant, vous-mêmes pouvez prolonger la durée temporelle de votre malheur, vous pouvez laisser passer des éternités sans aspirer vous-mêmes au changement de votre essence, et vous en fournissez la preuve dans la vie terrestre, autrement vous profiteriez de ce bref délai sur terre afin de vous remettre dans l’état bienheureux.

Et voilà pourquoi il Me faut souvent intervenir durement, il Me faut vous mettre devant les yeux de grandes détresses terrestres qui pourraient vous inciter à secourir le prochain dans l’amour, et il Me faut aussi vous laisser subir de telles détresses afin que vous ressentiez en vous-mêmes combien bénéfique une action d’amour du prochain peut vous toucher en vous poussant vous-mêmes à rendre des actes d’amour faits en votre faveur ….Car il n’y a que l’amour pour mener à bonne fin un changement de votre essence, il n’y a que l’amour pour vous remettre dans l’état originel bienheureux. Mais Mon amour escompte toutes vos faiblesses et vos défauts, Mon amour se rend compte de votre imperfection, de la faiblesse de votre volonté et de votre résistance d’antan, et il se révèle à vous quand même, il vous aide à vous libérer de toute détresse terrestre et spirituelle afin de gagner votre amour en retour …. Car alors vous serez sauvés pour toute l’éternité.

Et si seulement, dans la vie terrestre, l’œil ouvert, vous regardiez toujours autour de vous, alors toujours de nouveau vous pourriez reconnaître Mon amour infini, réservé à vous, Mes créatures. Car tout autour de vous, tout n’a été élevé que pour vous, c’est pour votre retour que la création s’est élevée, c’est pour votre retour que vous vivez l’existence en tant qu’hommes, et c’est pour votre retour que Je Me révèle journellement par des évènements et des expériences de toutes sortes. Car Je ne veux pas vous laisser dans le malheur, Je veux que, pendant la vie terrestre, vous Me reconnaissiez comme votre Dieu et Créateur, comme votre Père Qui vous aime et à Qui vous devez adhérer comme au commencement ….

Et en vérité, un jour vous serez de nouveau bienheureux, un jour vous serez pleins d’amour, vous vous hâterez de Me rejoindre, un jour vous, en tant qu’enfants, retournerez dans la maison paternelle ….Et Je vous assisterai toujours pour que vous ne retardiez pas votre retour par votre propre faute ….mais toujours Je vous laisse la libre volonté qui fait partie de la suprême félicité, puisque c’est une preuve de votre divinité. C’est pourquoi il vous faut être actifs vous-mêmes, il vous faut vivre selon Mes commandements d’amour, il vous faut travailler sur vous-mêmes en formant votre caractère à l’amour, il vous faut lutter contre l’amour du moi en vous oubliant dans un amour désintéressé du prochain …. Mais sans l’amour vous ne serez pas bienheureux ….

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Únicamente el amor puede realizar el retorno

Yo quiero llevaros a la bienaventuranza, por lo que haré todo que pueda para poneros en condiciones de madurez - si vosotros mismos estáis dispuestos a llegar a la bienaventuranza. El amor os garantiza llegar al estado de madurez... el amor os garantiza la bienaventuranza porque realiza la unión conmigo.

Entonces también Yo puedo agraciaros con la bienaventuranza producida por la Irradiación de mi Amor que os penetra. En este plan, mediante mi Palabra, cada vez de nuevo os estimulo a obrar en el amor, pues arreglo vuestro destino en la Tierra de manera que tenéis muchas ocasiones de servir en amor... Procuro a encender en vosotros la Chispa de amor, la que luego se extiende y prende todo con su ardor. Únicamente por el amor podéis llegar a ser bienaventurados porque el Amor fue vuestro estado original; pues en aquel entonces surgisteis de mi Amor, con lo que en vuestra sustancia primaria vosotros mismos fuisteis mero Amor.

Y en vuestro estadio original fuisteis bienaventurados porque estabais íntimamente unidos conmigo, por lo que continuamente os penetraba la Irradiación de mi Amor que producía mera bienaventuranza.

El hecho que vosotros mismos en vuestro interior os hayáis corrompido... que hayáis rechazado la Irradiación de mi Amor... que vosotros mismos os hayáis inclinado hacia aquel que carece de todo amor, esto ha causado que también vosotros os hayáis hecho desgraciados...

Pero vosotros sois criaturas Mías, y mi infinito Amor no permite que eternamente estéis desgraciados; porque amor quiere hacer feliz y quiere ver felicidad... Y mi Amor para con vosotros nunca se acabará. De modo que mientras estéis desgraciados –pues vuestro ser es todavía imperfecto porque aún no se ha reconvertido en amor– Yo os seguiré con mi Amor, de modo que nunca os dejaré abandonados, ¡de modo que eternamente nunca podréis quedar perdidos!

Pero vosotros mismos podéis prolongar la duración de vuestra desgracia, pues podéis hacer que pasen tiempos eternos hasta que estéis dispuestos a convertir vuestro ser - lo que estáis demostrando en vuestra vida terrenal, porque de lo contrario aprovecharíais del corto tiempo que os encontráis en la Tierra para volver a lograr el estadio de la bienaventuranza.

Por eso, frecuentemente, tengo que intervenir de manera dura... pues tengo que llamar vuestra atención sobre la gran desgracia que hay en la Tierra - la que podría dar lugar que, con amor, asistierais a vuestro prójimo... E incluso a vosotros os tengo que dejar caer en semejantes apuros, para que sintáis en vosotros mismos lo benéfico que os puede resultar una obra de amor por parte del prójimo - para que luego vosotros mismos estéis estimulados a corresponder a la acción de amor prestada a vosotros.

Pues únicamente el amor consigue el cambio de vuestra personalidad... únicamente el amor vuelve a llevaros a vuestro estado original - el estado en que sois bienaventurados. Pero mi Amor tiene en consideración todas vuestras debilidades y vuestros defectos... mi Amor está al tanto de vuestra falta de perfección, de la debilidad de vuestra voluntad y de vuestra resistencia de otro tiempo; y aun así se os manifiesta... cada vez de nuevo os ayuda a salir de vuestros aprietos terrenales y espirituales para ganar también vuestro amor, porque entonces estaréis salvados para siempre - para toda eternidad.

Si en vuestra vida terrenal siempre miráis a vuestro alrededor con los ojos bien abiertos, entonces también siempre podréis reconocer mi infinito Amor - mi Amor que está dirigido a vosotros, criaturas Mías. Porque únicamente por vuestra causa surgió todo lo que se encuentra en vuestro alrededor... por la causa de vuestro retorno surgió la Creación... por la causa de vuestro retorno experimentáis vuestra existencia como seres humanos... y por la causa de vuestro retorno Yo me manifiesto diariamente tras los acontecimientos y experiencias de toda clase.

Porque Yo no quiero que seáis desgraciados... Yo quiero que en la vida terrenal me reconozcáis como Dios y Creador vuestro, como Padre vuestro, que os ama y al que debéis volver a pertenecer como al principio... En verdad, vendrá el día en que volveréis a ser bienaventurados... vendrá el día en que llenos de amor os sentiréis impulsados hacia Mí... y vendrá el día en que, como “niños”, regresaréis a vuestra Casa paternal.

Siempre os asistiré para que no retardéis este regreso por propia culpa; pero siempre os dejaré vuestra libre voluntad, la que forma parte de la mayor bienaventuranza, pues da testimonio de vuestra divinidad. Por eso vosotros mismos debéis ser activos... debéis vivir conforme a mis Mandamientos de Amor... debéis trabajar en vosotros mismos y cambiar vuestro ser en amor... debéis luchar contra el amor egoísta y abandonaros a un amor al prójimo altruista...

Pues sin amor nunca llegaréis a ser bienaventurados...

Amén.

Traducteurs
Traduit par: Anonymous