Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sévères Avertissements à ceux qui regardent le monde

Ma Parole sera toujours mise en doute par ceux qui ont encore un lien trop fort avec le monde, qui ne peuvent pas tendre vers une juste mesure puisqu'ils rendent seulement hommage au monde et qu’ils ne pensent pas à leur tâche terrestre. Ma Parole demande de se retirer du monde, elle demande un dépassement des séductions et des charmes qui procèdent du monde. De ceux-ci il y en a infiniment beaucoup. Et si maintenant ils s’occupent de Ma Parole, à eux il reste seulement des joies innocentes qui ne peuvent plus endommager leur âme, et leur désir augmente pour des jouissances de genre spirituel. Donc ils n'auront pas trop peu, parce qu'ils sont justement pourvus chez Moi, et pas par Mon adversaire. Celui-ci cependant a encore un grand pouvoir sur la majorité des hommes et ce qu’il leur offre, ils le saisissent de préférence, parce que cela comble les sens de l'homme et donc ils y tendent continuellement. Alors Ma Parole ne trouvera aucune impression, et elle sera plutôt repoussée avec indignation parce qu'elle est tournée contre leurs désirs. Ainsi s'explique que chaque lien avec Moi soit desserré lorsque s'insèrent des avidités corporelles qui ne sont pas repoussées, lorsque l'œil de l'homme recherche des choses qui créent seulement du plaisir au corps, ou bien lorsque des avantages mondains séduisent l'homme à des travaux qui servent à nouveau seulement le corps et pas l'âme. Alors Mon adversaire se met entre Moi et les hommes et ensuite Ma Parole n'aura plus aucun effet sur ceux-ci, parce que dans cela Ma Voix n’est pas entendue. Vous pourrez toujours constater que des hommes qui se sont déjà retirés du monde, tiennent une oreille ouverte pour Ma Parole, tandis que les hommes encore liés au monde l'écoutent totalement ignares et elle les touche plutôt désagréablement, parce qu'elle exige d’eux quelque chose qu'ils ne veulent pas donner : renoncer aux joies et aux jouissances terrestres. Et ceux-ci sont encore entièrement dans le pouvoir de Satan. Vous les hommes ne pouvez donc pas être assez souvent avertis de vous garder du monde, si vous voulez conquérir la Vie éternelle dans la Béatitude. Celui qui ne croit pas à une Vie après la mort, se moquera seulement de tels Avertissement et cherchera à tirer du monde ce qui lui offre seulement des joies. Mais Je parle aux hommes qui croient et Je les exhorte à utiliser leur vie terrestre pour la Vie après la mort. Ils renoncent pendant un temps seulement bref à ce qui leur semble fascinant, pour ensuite pouvoir posséder tout, bonheur et béatitude, Lumière, Force et Liberté. Plus ils écoutent Mes Avertissements et Mes mises en garde, plus profondément Ma Parole les touchera et les rendra heureux, parce qu'ils entendent la Voix de leur Père, qui cependant dans le trafic du monde n'est pas entendue par ceux qui sont encore trop adonnés au monde. Il ne faut pas s’étonner, lorsque Ma Parole est mise en doute par ceux qui devraient la reconnaître, parce qu'ils se considèrent comme Mes représentants sur la Terre. Même ceux-ci sont presque toujours encore dans le «lien du monde». Même ceux-ci n'ont pas pu encore se libérer de lui et donc ils sont encore attachés à Mon adversaire, qui confond leurs pensées, de sorte qu’à eux il manque la faculté de jugement, lorsque leur est apportée Ma pure Parole. Cela ne vaut pas seulement pour les représentants officiels de Mon Nom, mais aussi pour ceux qui lient encore trop les intérêts spirituels avec les intérêts mondains, qui tournent leurs regards encore trop vers le monde, au lieu de s’en détourner. Je dois toujours de nouveau vous dire que le monde n'est pas Mon Royaume, mais le royaume de Mon adversaire, que vous devez le laisser, c'est-à-dire le vaincre, pour pouvoir prendre en possession Mon Royaume. Alors Ma Parole vous touchera profondément, seulement alors elle brillera comme une Lumière des cieux. Mais vous ne vous mettrez jamais librement dans Sa Splendeur lorsque vous donnez encore trop d'attention aux lumières éblouissantes du monde Et Ma Parole est la Lumière qui brille pure et limpide dans les cœurs de ceux qui ont vaincu le monde, qui tendent avec tous les sens au Royaume qui n'est pas de ce monde.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Aviso sério para o mundo....

Minha Palavra será sempre duvidada por aqueles que ainda têm uma ligação demasiado forte com o mundo, que não podem manter uma medida adequada, na medida em que apenas prestam tributo ao mundo e não pensam na sua tarefa terrena. A minha palavra exige a retirada do mundo, exige a superação das atrações e encantos que emanam do mundo. E há um número infinito deles. E se agora prestarem atenção à Minha Palavra só ficarão com prazeres inofensivos que não podem mais pôr em perigo a sua alma, e o seu desejo aumentará por prazeres de uma espécie espiritual.... Assim eles não saem de modo algum mal, é que são considerados por Mim e não pelo Meu adversário. Mas este último ainda tem grande poder sobre a maioria das pessoas, e o que ele assim lhes oferece será antes apreendido, preenche os sentidos do ser humano e, portanto, é também constantemente procurado por eles. E então a Minha Palavra não causará uma impressão, mas será rejeitada de má vontade, porque é contrária aos seus desejos. E assim também pode ser explicado que todo vínculo comigo é afrouxado quando os desejos físicos surgem e não são reprimidos.... quando o olho do ser humano se banqueteia com coisas que só dão conforto ao corpo.... ou quando as vantagens mundanas atraem o ser humano para o trabalho que, mais uma vez, só serve ao corpo e não à alma.... Então o Meu adversário pisará entre Mim e o ser humano, e então a Minha Palavra também não terá mais efeito sobre ele, porque a Minha voz não será ouvida nele. E você sempre poderá notar que as pessoas que já se retiraram do mundo darão ouvidos à Minha Palavra, enquanto que as pessoas ainda mundanas a escutam com completa incompreensão e são desagradavelmente afetadas por ela porque exige algo deles que eles não querem dar: Renúncia aos prazeres e prazeres terrenos.... E Satanás ainda os tem completamente sob o seu controlo. Vocês, humanos, não podem ser avisados com frequência suficiente sobre o mundo se quiserem ganhar a vida eterna em êxtase.... Quem não acredita na vida após a morte só vai rir de tais avisos e tentar ganhar do mundo os prazeres que ela só lhe pode oferecer.... Mas eu me dirijo às pessoas que acreditam nisso e as admoesto a usar sua vida terrena para a vida após a morte. Eles só dão por pouco tempo o que parece apelativo para depois poderem possuir tudo, felicidade e felicidade, luz e força e liberdade.... E quanto mais ouvirem as Minhas admoestações e advertências, mais profunda e felizmente a Minha Palavra lhes tocará, pois ouvem a voz do seu Pai que, no entanto, não é aceite por aqueles que ainda são demasiado devotos do mundo.... Nem é surpreendente quando a Minha Palavra é duvidada por aqueles que a devem reconhecer porque se consideram Meus representantes na Terra.... Eles também ainda estão, na sua maioria, sob o "feitiço do mundo" .... Eles também ainda não foram capazes de se desligar dela, e por isso ainda estão ligados ao Meu adversário que confunde seus pensamentos, de modo que também lhes falta a capacidade de julgar quando a Minha Palavra pura lhes é transmitida.... E isto aplica-se não só aos representantes oficiais do Meu nome, mas também àqueles que ainda combinam demasiado interesses espirituais com interesses mundanos.... que ainda voltam demasiado os olhos para o mundo em vez de se afastarem dele.... Uma e outra vez tenho que dizer que o mundo não é o Meu reino, mas o reino do Meu adversário.... que você tem que deixá-lo, ou seja, superá-lo, a fim de poder tomar posse do Meu reino. Mas então a Minha Palavra também vos tocará profundamente, e só então brilhará para vós como uma luz dos céus.... Mas você nunca entrará voluntariamente na sua luz se você ainda prestar muita atenção ao brilho do mundo.... E a Minha Palavra é a luz que brilha pura e brilhante nos corações daqueles que venceram o mundo, que procuram com todos os seus sentidos o reino que não é deste mundo...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL