Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sévères Avertissements à ceux qui regardent le monde

Ma Parole sera toujours mise en doute par ceux qui ont encore un lien trop fort avec le monde, qui ne peuvent pas tendre vers une juste mesure puisqu'ils rendent seulement hommage au monde et qu’ils ne pensent pas à leur tâche terrestre. Ma Parole demande de se retirer du monde, elle demande un dépassement des séductions et des charmes qui procèdent du monde. De ceux-ci il y en a infiniment beaucoup. Et si maintenant ils s’occupent de Ma Parole, à eux il reste seulement des joies innocentes qui ne peuvent plus endommager leur âme, et leur désir augmente pour des jouissances de genre spirituel. Donc ils n'auront pas trop peu, parce qu'ils sont justement pourvus chez Moi, et pas par Mon adversaire. Celui-ci cependant a encore un grand pouvoir sur la majorité des hommes et ce qu’il leur offre, ils le saisissent de préférence, parce que cela comble les sens de l'homme et donc ils y tendent continuellement. Alors Ma Parole ne trouvera aucune impression, et elle sera plutôt repoussée avec indignation parce qu'elle est tournée contre leurs désirs. Ainsi s'explique que chaque lien avec Moi soit desserré lorsque s'insèrent des avidités corporelles qui ne sont pas repoussées, lorsque l'œil de l'homme recherche des choses qui créent seulement du plaisir au corps, ou bien lorsque des avantages mondains séduisent l'homme à des travaux qui servent à nouveau seulement le corps et pas l'âme. Alors Mon adversaire se met entre Moi et les hommes et ensuite Ma Parole n'aura plus aucun effet sur ceux-ci, parce que dans cela Ma Voix n’est pas entendue. Vous pourrez toujours constater que des hommes qui se sont déjà retirés du monde, tiennent une oreille ouverte pour Ma Parole, tandis que les hommes encore liés au monde l'écoutent totalement ignares et elle les touche plutôt désagréablement, parce qu'elle exige d’eux quelque chose qu'ils ne veulent pas donner : renoncer aux joies et aux jouissances terrestres. Et ceux-ci sont encore entièrement dans le pouvoir de Satan. Vous les hommes ne pouvez donc pas être assez souvent avertis de vous garder du monde, si vous voulez conquérir la Vie éternelle dans la Béatitude. Celui qui ne croit pas à une Vie après la mort, se moquera seulement de tels Avertissement et cherchera à tirer du monde ce qui lui offre seulement des joies. Mais Je parle aux hommes qui croient et Je les exhorte à utiliser leur vie terrestre pour la Vie après la mort. Ils renoncent pendant un temps seulement bref à ce qui leur semble fascinant, pour ensuite pouvoir posséder tout, bonheur et béatitude, Lumière, Force et Liberté. Plus ils écoutent Mes Avertissements et Mes mises en garde, plus profondément Ma Parole les touchera et les rendra heureux, parce qu'ils entendent la Voix de leur Père, qui cependant dans le trafic du monde n'est pas entendue par ceux qui sont encore trop adonnés au monde. Il ne faut pas s’étonner, lorsque Ma Parole est mise en doute par ceux qui devraient la reconnaître, parce qu'ils se considèrent comme Mes représentants sur la Terre. Même ceux-ci sont presque toujours encore dans le «lien du monde». Même ceux-ci n'ont pas pu encore se libérer de lui et donc ils sont encore attachés à Mon adversaire, qui confond leurs pensées, de sorte qu’à eux il manque la faculté de jugement, lorsque leur est apportée Ma pure Parole. Cela ne vaut pas seulement pour les représentants officiels de Mon Nom, mais aussi pour ceux qui lient encore trop les intérêts spirituels avec les intérêts mondains, qui tournent leurs regards encore trop vers le monde, au lieu de s’en détourner. Je dois toujours de nouveau vous dire que le monde n'est pas Mon Royaume, mais le royaume de Mon adversaire, que vous devez le laisser, c'est-à-dire le vaincre, pour pouvoir prendre en possession Mon Royaume. Alors Ma Parole vous touchera profondément, seulement alors elle brillera comme une Lumière des cieux. Mais vous ne vous mettrez jamais librement dans Sa Splendeur lorsque vous donnez encore trop d'attention aux lumières éblouissantes du monde Et Ma Parole est la Lumière qui brille pure et limpide dans les cœurs de ceux qui ont vaincu le monde, qui tendent avec tous les sens au Royaume qui n'est pas de ce monde.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

세상을 향한 심각한 경고.

아직 세상과 유대가 너무 강하고 세상을 향해 경의를 표하고 자신의 이 땅의 과제에 대해 생각하지 않으면서 올바른 조치를 취할 수 없는 사람들에 의해 내 말씀은 항상 의심을 받을 것이다. 내 말씀은 세상을 멀리하도록 요구하고 세상이 주는 유혹과 자극을 극복할 것을 요구한다. 세상이 주는 유혹과 자극은 끝이 없이 많다. 너희가 이제 이런 내 말씀을 지키면, 너희 혼에게 더 이상 해가 되지 않는 기쁨이 너희에게 단지 남게 되고 영적인 종류의 즐거움을 향한 혼의 갈망이 증가한다.

그러므로 혼은 절대로 부족하게 되지 않고 단지 내 대적자가 아니라 나로부터 받는다. 그러나 내 대적자는 아직 대다수의 사람들에 대한 큰 권세를 가지고 있고 사람들이 그가 제공하는 것을 더 잘 받아드리고 사람들의 감각을 사로잡고 그러므로 사람들이 끊임없이 그가 제공하는 것을 추구한다. 그러면 사람들은 내 말씀에 영향을 받지 않고 오히려 싫어하면서 거부한다. 왜냐면 내 말씀이 그들의 욕망과 반대가 되기 때문이다.

이로써 육체적인 욕망이 자리를 잡고 이를 물리치지 않고 인간의 눈이 단지 몸을 편안하게 만드는 일을 만끽하거나 또는 세상적인 이익이 사람들이 혼을 섬기는 것이 아니라 단지 육체를 섬기는 일을 하도록 유혹하면, 나와의 모든 연결이 느슨해지는 일을 설명할 수 있다. 그러면 내 대적자가 나와 사람들 사이에 끼어 들어 내 말씀이 더 이상 사람들에게 영향을 미치지 못하게 될 것이다. 왜냐면 사람들이 이 가운데 내 음성을 듣지 못하기 때문이다.

너희는 이미 세상에서 물러난 사람들이 내 말씀에 대해 열린 귀를 너희에게 주는 반면, 아직 세상에 묶여 있는 사람들은 전혀 이해하지 못하면서 듣고 내 말씀에 오히려 불쾌한 반응을 보인다는 것을 항상 확인할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 내 말씀이 그들이 버리기를 원하지 않은 이 땅의 기쁨과 즐거움을 포기하는 일을 요구하기 때문이다. 사탄은 아직 이 땅의 기쁨과 즐거움을 완전히 자신의 권세 아래 두고 있다. 그러므로 축복된 가운데 영원한 생명을 얻기 원하면, 너희 사람들은 세상에 대해 아무리 경고를 받아도 충분하게 받을 수 없다.

죽음 후의 삶을 믿지 않는 사람은 그런 경고를 단지 비웃을 것이고 세상이 그에게 제공하는 기쁨을 얻으려고 시도할 것이다. 그러나 나는 이를 믿는 사람들에게 말하고 그들에게 죽음 후의 삶을 위해 이 땅의 삶을 활용하도록 권고한다. 그들은 단지 짧은 시간 동안 매력적으로 보이는 것을 포기하지만 그러나 그들은 행복과 축복과 빛과 힘과 자유 이 모든 것을 소유할 수 있게 된다. 그들이 내 훈계와 경고를 더 많이 들을 수록 그들은 내 말씀을 더 깊게 행복하게 느끼게 될 것이다. 왜냐면 그들은 아버지의 음성을 듣지만 그러나 아직 세상에 너무 빠져 있는 사람들은 아버지의 음성을 받아드리지 않기 때문이다.

그들이 그들 자신을 이 땅에서 내 대변자라고 생각하기 때문에 내 말씀을 깨달아야 하는 사람들이 내 말씀을 의심한다면, 이런 일은 놀라운 일이 아니다. 그들 대부분이 또한 아직 세상에 묶여 있고 그들은 아직 자신을 세상으로부터 자유롭게 만들 수 없다. 그러므로 그들도 아직 그들의 생각을 혼란스럽게 하는 내 대적자에 붙잡혀 있고 이로써 내 순수한 말씀이 그들에게 전해지면, 그들에게 판단할 능력이 없다. 이런 일은 단지 내 이름의 공식적으로 대변하는 사람에게만 해당되는 것이 아니라 아직 영적인 관심을 아직 세상적인 관심과 너무 많이 연결시키는 사람들과 세상을 외면하지 않고 아직 아주 많이 세상을 바라보는 사람들에게도 해당이 된다.

나는 항상 또 다시 "세상은 내 나라가 아니고 내 대적자의 나라이다." 라는 말을 해야만 하고 너희가 내 나라를 소유할 수 있기 위해 세상을 버려야만 한다는 말을 해야만 한다. 즉 세상을 극복해야만 한다는 말을 해야만 한다. 그러면 내 말씀이 너희를 깊이 감동시킬 것이고 그러면 비로소 하늘의 빛처럼 너희를 위해 빛이 비추게 될 것이다. 그러나 너희가 아직 세상의 속이는 빛에 너무 많은 주의를 기울이면, 너희는 절대로 자원하여 빛 안으로 들어가지 않을 것이다. 내 말씀은 순수하고 밝은 빛이고 세상을 극복하고 모든 감각으로 이 세상에 속하지 않는 나라를 추구하는 사람들의 심장 안을 비춘다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박