Ma Parole sera toujours mise en doute par ceux qui ont encore un lien trop fort avec le monde, qui ne peuvent pas tendre vers une juste mesure puisqu'ils rendent seulement hommage au monde et qu’ils ne pensent pas à leur tâche terrestre. Ma Parole demande de se retirer du monde, elle demande un dépassement des séductions et des charmes qui procèdent du monde. De ceux-ci il y en a infiniment beaucoup. Et si maintenant ils s’occupent de Ma Parole, à eux il reste seulement des joies innocentes qui ne peuvent plus endommager leur âme, et leur désir augmente pour des jouissances de genre spirituel. Donc ils n'auront pas trop peu, parce qu'ils sont justement pourvus chez Moi, et pas par Mon adversaire. Celui-ci cependant a encore un grand pouvoir sur la majorité des hommes et ce qu’il leur offre, ils le saisissent de préférence, parce que cela comble les sens de l'homme et donc ils y tendent continuellement. Alors Ma Parole ne trouvera aucune impression, et elle sera plutôt repoussée avec indignation parce qu'elle est tournée contre leurs désirs. Ainsi s'explique que chaque lien avec Moi soit desserré lorsque s'insèrent des avidités corporelles qui ne sont pas repoussées, lorsque l'œil de l'homme recherche des choses qui créent seulement du plaisir au corps, ou bien lorsque des avantages mondains séduisent l'homme à des travaux qui servent à nouveau seulement le corps et pas l'âme. Alors Mon adversaire se met entre Moi et les hommes et ensuite Ma Parole n'aura plus aucun effet sur ceux-ci, parce que dans cela Ma Voix n’est pas entendue. Vous pourrez toujours constater que des hommes qui se sont déjà retirés du monde, tiennent une oreille ouverte pour Ma Parole, tandis que les hommes encore liés au monde l'écoutent totalement ignares et elle les touche plutôt désagréablement, parce qu'elle exige d’eux quelque chose qu'ils ne veulent pas donner : renoncer aux joies et aux jouissances terrestres. Et ceux-ci sont encore entièrement dans le pouvoir de Satan. Vous les hommes ne pouvez donc pas être assez souvent avertis de vous garder du monde, si vous voulez conquérir la Vie éternelle dans la Béatitude. Celui qui ne croit pas à une Vie après la mort, se moquera seulement de tels Avertissement et cherchera à tirer du monde ce qui lui offre seulement des joies. Mais Je parle aux hommes qui croient et Je les exhorte à utiliser leur vie terrestre pour la Vie après la mort. Ils renoncent pendant un temps seulement bref à ce qui leur semble fascinant, pour ensuite pouvoir posséder tout, bonheur et béatitude, Lumière, Force et Liberté. Plus ils écoutent Mes Avertissements et Mes mises en garde, plus profondément Ma Parole les touchera et les rendra heureux, parce qu'ils entendent la Voix de leur Père, qui cependant dans le trafic du monde n'est pas entendue par ceux qui sont encore trop adonnés au monde. Il ne faut pas s’étonner, lorsque Ma Parole est mise en doute par ceux qui devraient la reconnaître, parce qu'ils se considèrent comme Mes représentants sur la Terre. Même ceux-ci sont presque toujours encore dans le «lien du monde». Même ceux-ci n'ont pas pu encore se libérer de lui et donc ils sont encore attachés à Mon adversaire, qui confond leurs pensées, de sorte qu’à eux il manque la faculté de jugement, lorsque leur est apportée Ma pure Parole. Cela ne vaut pas seulement pour les représentants officiels de Mon Nom, mais aussi pour ceux qui lient encore trop les intérêts spirituels avec les intérêts mondains, qui tournent leurs regards encore trop vers le monde, au lieu de s’en détourner. Je dois toujours de nouveau vous dire que le monde n'est pas Mon Royaume, mais le royaume de Mon adversaire, que vous devez le laisser, c'est-à-dire le vaincre, pour pouvoir prendre en possession Mon Royaume. Alors Ma Parole vous touchera profondément, seulement alors elle brillera comme une Lumière des cieux. Mais vous ne vous mettrez jamais librement dans Sa Splendeur lorsque vous donnez encore trop d'attention aux lumières éblouissantes du monde Et Ma Parole est la Lumière qui brille pure et limpide dans les cœurs de ceux qui ont vaincu le monde, qui tendent avec tous les sens au Royaume qui n'est pas de ce monde.
Amen
TraducteursEr zal altijd aan Mijn Woord worden getwijfeld door diegenen die nog een te sterke band hebben met de wereld, die geen juiste maat weten te houden inzoverre dat ze alleen voor de wereld waardering op brengen en niet denken aan hun taak op aarde. Mijn Woord vraagt een zich terugtrekken van de wereld, het vraagt het overwinnen van de verlokkingen en bekoringen die van de wereld uitgaan. En hiervan zijn er eindeloos veel. En houden ze zich nu aan Mijn Woord, dan blijven er alleen onschuldige vreugden voor hen over, die hun ziel niet meer in gevaar kunnen brengen en hun verlangen naar genietingen van geestelijke aard neemt toe. Dus komen ze geenszins te kort, alleen dat ze nu eenmaal door MIJ worden bedacht, niet door Mijn tegenstander.
Maar deze heeft nog veel macht over het merendeel van de mensen en wat hij hun dus aanbiedt, wordt liever vastgepakt, het vervult de zinnen van de mensen en wordt daarom ook voortdurend door hen nagestreefd. En dan zal Mijn Woord geen indruk maken, veelmeer wrevelig afgewezen omdat het tegen hun verlangens is gericht.
En zo is het ook te verklaren, dat elke band met MIJ losser wordt, wanneer er zich lichamelijke begeerten voordoen en niet worden teruggedrongen, wanneer het oog van de mens zich tegoed doet aan dingen die alleen het lichaam welbehagen verschaffen - of wanneer aardse voordelen de mens verlokken tot werken die weer alleen het lichaam en niet de ziel van nut zijn.
Dan komt Mijn tegenstander tussen MIJ en de mensen en dan zal ook Mijn Woord op dezen geen uitwerking meer hebben, omdat Mijn Stem daarin niet wordt vernomen. En u zult het steeds kunnen vaststellen dat mensen die zich al van de wereld hebben afgewend, u een open oor schenken voor Mijn Woord, terwijl nog werelds gebonden mensen het totaal zonder begrip aanhoren en het hen eerder onaangenaam treft, omdat het van hen iets vraagt wat ze niet willen geven: afstand doen van aardse vreugden en genietingen. En dezen heeft de satan nog helemaal in zijn macht.
U, mensen zult daarom niet genoeg gewaarschuwd kunnen worden voor de wereld wanneer u het eeuwige leven in gelukzaligheid wilt verkrijgen. Wie niet aan een leven na de dood gelooft, zal om zulke waarschuwingen alleen maar lachen en trachten op de wereld te veroveren wat ze hem maar aan vreugden biedt.
Maar IK spreek de mensen aan die erin geloven en spoor hen aan hun leven op aarde te benutten voor het leven nà de dood. Slechts korte tijd geven ze datgene prijs wat bekoorlijk lijkt om dan echter alles te kunnen bezitten: geluk en zaligheid, licht en kracht en vrijheid. En hoe meer ze aan Mijn aanmaningen en waarschuwingen gehoor schenken, des te dieper zal ook Mijn Woord indruk op hen maken, want ze vernemen de Stem van hun VADER, die in het aards gewoel echter niet wordt aangenomen door diegenen die zich nog te zeer aan de wereld hebben overgegeven.
Het is ook niet verwonderlijk wanneer Mijn Woord wordt betwijfeld door diegenen die het zouden moeten herkennen, omdat ze zich voor Mijn "vertegenwoordigers" op aarde houden. Ook zij zijn meestal nog in de "ban van de wereld". Ook zij konden zich er nog niet van losmaken en zijn daarom ook nog aan Mijn tegenstander gebonden, die hun gedachten in de war brengt, zodat hun ook het vermogen om te oordelen ontbreekt, wanneer hun Mijn zuiver Woord wordt gebracht. En dit geldt niet alleen voor de officiële vertegenwoordigers van Mijn Naam, maar ook voor diegenen die geestelijke interesses nog te zeer met wereldse interesses verbinden, die hun blik nog te zeer op de wereld richten inplaats zich ervan afkeren.
Steeds weer moet IK het zeggen dat de wereld niet Mijn rijk is, integendeel het rijk van Mijn tegenstander - dat u ze moet achterlaten, d.w.z. zult moeten overwinnen om Mijn rijk in bezit te kunnen nemen. Maar dan zal ook Mijn Woord u ten zeerste treffen en dan pas zal het u verlichten als een licht uit de hemel. Maar nooit zal u zich vanzelf in zijn schijnsel begeven, wanneer u de verblinde schijnlichten van de wereld nog te veel aandacht schenkt.
En Mijn Woord is het licht dat zuiver en helder straalt in het hart van diegenen die de wereld hebben overwonnen, die met al hun zinnen streven naar het rijk dat niet van deze wereld is.
Amen
Traducteurs