Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Chaque homme connaît les divins Commandements de l'amour

Chacun connaît les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, parce qu'ils sont écrits dans le cœur de chaque homme puisque que chacun sent en lui-même quel effet a une œuvre d'amour sur lui-même, ainsi lui-même sera toujours heureux lorsqu’il est pourvu affectueusement par Moi-Même ou bien par son prochain. Ainsi il pourra déduire de cela que le prochain peut exiger le même droit à l'amour et que Moi-même J’exige l'amour de l'homme qui Me doit son existence. Mais dans l'homme il peut déjà être étouffé toute étincelle d'amour, l’homme peut avoir érigé pour lui-même une entrave pour agir dans l'amour envers le prochain. Mais alors il sait Mon Commandement de l'amour par Ma Parole qui est prêché dans le monde et qui contient Ma Doctrine de l'amour. Mais il peut ne pas vouloir l’entendre, parce qu'il n'est jamais forcé d’agir dans l'amour. Mais ensuite surgissent des situations de misère qui le concernent lui-même ou bien aussi son prochain. À nouveau il lui est mis devant les yeux le Commandement de l'amour, lui-même désirera l'amour, lorsqu’il est frappé de misère, ou bien s’il est stimulé avec évidence d’exercer l'amour pour le prochain au travers de la misère qui a frappé celui-ci. Aucun homme ne peut dire que Mes Commandements de l'amour lui soient restés étrangers. Le fait que maintenant il y ait si peu d'amour parmi les hommes montre le pouvoir que Mon adversaire a maintenant conquis sur eux et cela est à nouveau montré par le fait que le divin Rédempteur Jésus Christ n'est pas considéré, qu'il n'est pas reconnu et que donc Il ne peut pas venir en Aide aux hommes qui sont exposés au pouvoir de Mon adversaire et ils y succomberont s’ils ne se tournent pas vers Jésus-Christ. L'adversaire a certes un grand pouvoir, mais vous les hommes lui donnez vous-même ce pouvoir, parce qu'il ne peut pas vous forcer à lui appartenir. Vous-mêmes avez une libre volonté et vous pouvez aussi l’employer dans une autre direction, vous pouvez vous confier à Jésus Christ et Lui soumettre votre faiblesse, vous pouvez même Lui confesser que votre amour propre est encore fort et que vous voudriez en être libéré, et Il vous aidera certainement pour vous offrir la fortification de la volonté. Mais vous croyez trop peu, parce que cela est aussi l'influence de Mon adversaire, de miner la foi en Moi en Jésus-Christ, mais votre volonté est libre si vous voulez vous laisser déterminer par lui ou bien si vous vous tournez vers Moi, si vous exercez l'amour envers votre prochain et avec cela Me montrez votre amour ou bien si vous pensez toujours seulement à votre propre «je» et avec cela vous vous livrez totalement à celui qui est dépourvu de n'importe quel amour. En tant qu’homme vous avez déjà atteint une certaine maturité, et celle-ci vous assure la Force pour la libre décision. Vous ne pouvez pas être forcé par Mon adversaire, mais seulement tentés. Moi aussi Je ne vous force pas, mais vous pouvez vous opposer à ses tentations du fait des nombreuses Grâces que vous-même pouvez utiliser, mais la décision est vôtre. Il n'existe aucun homme qui ne pourrait pas prendre la juste décision, parce que J'ai posé dans le cœur de chaque homme une étincelle d'amour qui est Ma Part, c'est-à-dire que chaque homme peut sentir l'amour en lui, mais il doit se laisser toucher et il ne doit prêter aucune résistance. Jusqu'à la fin de sa vie il lui sera toujours de nouveau soumis Mes Commandements de l'amour, parce que même si les hommes ne leur donnent aucune attention, même s’ils omettent l’accomplissement des Commandements, ils les sentiront toujours et ils ne resteront inconnus à aucun homme, mais ils peuvent toujours seulement leur être enseignés, il ne peut jamais être exigé par contrainte que l'homme s'en acquitte. La liberté de la volonté est déterminante si l'homme se déclare pour Moi en Jésus, s’il mène sa vie selon la divine Doctrine de l'amour et donc devient libre de son argousin. Il n'est pas forcé, mais il lui est concédé l'Assistance de Ma part, et il est stimulé à agir dans l'amour de toute façon, parce que seulement l'amour peut sauver.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

VSAK ČLOVEK VE ZA BOŽANSKE ZAPOVEDI LJUBEZNI....

Vsak pozna zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega; one so namreč zapisane v srce vsakega človeka toliko, da vsak sam na sebi (ob)čuti, da se delo Ljubezni odraža na samemu sebi, da on sam postaja vse bolj srečen, ko ga pokriva Ljubezen od Mene Samega ali od njegovega bližnjega. Tako da bo on lahko iz tega zaključil, da ima bližnji enako pravico na Ljubezen in da Jaz Sam zahtevam Ljubezen od človeka, ki Mi je hvaležen za svoje življenje.

Vendar pa je v človeku lahko ravno tako zadušena celotna iskra Ljubezni; on iz ljubezni do samega sebe lahko naredi zaporo za Ljubez-sko delovanje do bližnjega. Toda tedaj za Moje zapovedi Ljubezni (iz)ve preko Moje Besede, katera se oznanja v svetu in katere vsebina je Moje učenje Ljubezni. On celo tudi tega ne želi poslušati, ker na Ljubezen-sko dejavnost (aktivnost) ni prisiljen.... toda tedaj nastopajo stanja težav, katera prizadenejo njega samega ali njegove bližnje.... in ponovno mu je predstavljena zapoved Ljubezni; on sam bo hrepenel po Ljubezni, ko ga prizadene težava, ali pa bo tako očitno prejel spodbudo na to, da prakticira Ljubezen do bližnjega zaradi težave, katera je tega prizadela.

Nobeden človek ne more reči, da so mu Moje zapovedi Ljubezni ostale tuje.... to, ko je tako malo Ljubezni med ljudmi, potrjuje moč, katero si je Moj nasprotnik (Satan) pridobil nad ljudmi.... to pa zopet potrjuje to, da se ne časti Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa, da ni priznan in da On zaradi tega niti ne more priti na pomoč ljudem, ki so izročeni oblasti Mojega nasprotnika in kateri ji bodo tudi podlegli, če se ne usmerijo na Jezusa Kristusa. On ima resda veliko moč, vendar pa mu to moč dajete vi ljudje sami, ker vas on ne more prisiliti, da mu pripadate. In vi sami imate svobodno voljo, katero lahko ravno tako usmerite v drugo smer.... lahko se predate Jezusu Kristusu in Mu predstavite svojo slabost. Lahko Mu ravno tako priznate, da je vaše samoljubje še vedno veliko in da se ga želite osvoboditi; in On vam bo zagotovo pomagal ter vas obdaril z okrepitvijo volje....

Vendar pa je vaša vera premajhna; tudi to je namreč vpliv Mojega nasprotnika, da spodkopava vero v Mene v Jezusu Kristusu. Vi ste pod njegovim vplivom, čeprav imate poleg tega ravno tako vašo svobodno voljo: ali mu dovoljujete, da z vami upravlja ali pa se usmerjate k Meni.... ali prakticirate Ljubezen do svojega bližnjega in Mi tako obenem tudi dokazujete vašo Ljubezen, ali pa vedno mislite edino na vaš lastni jaz in se tako izročate tistemu, ki je ne-Ljubezen. Kot ljudje ste že dosegli določeno zrelost, katera vam ravno tako dokazuje, da imate svobodno moč odločanja.... Moj nasprotnik vas ne more prisiliti, ampak vas edino lahko skuša.... ravno tako pa vas tudi Jaz ne prisiljujem, temveč se njegovim skušnjavam zoperstavljam z mnogimi oblikami milosti, katere vi lahko izkoristite.... toda odločitev je na vas samih.

In ni človeka, ki se ne more pravilno odločiti.... vsakemu človeku Sem namreč v srce položil iskro Ljubezni, katera je Moj delež oz. vsak človek lahko v sebi čuti in vzgaja Ljubezen, vendar pa si mora dovoliti, da je ganjen in se ne sme upirati. In do konca njegovega življenja so mu vedno znova predstavljene Moje zapovedi Ljubezni. Namreč celo takrat, ko ljudje ne obračajo pozornosti na njih, celo ko pozabijo na izpolnjevanje zapovedi, pa bodo vedno znova slišali o njih, in one nobenemu človeku ne ostajajo neznane; torej mogoče je edino poučevati (ljudi) o njih, toda nikoli s prisilo zahtevati, da jih človek izpolni. Svobodna volja je odločilna, ali človek stopi na Mojo stran v Jezusu, ali svoje življenje živi v skladu z Božanskim učenjem Ljubezni in tako torej postaja svoboden od svojega mučitelja (Satana).... On ne bo prisiljen na to, čeprav pa mu bo od Mene na vsakršen način ponujena pomoč; na vsakršen način bo prejel spodbudo za dela Ljubezni, ker ga lahko edino Ljubezen (od)reši....

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel