Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Chaque homme connaît les divins Commandements de l'amour

Chacun connaît les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, parce qu'ils sont écrits dans le cœur de chaque homme puisque que chacun sent en lui-même quel effet a une œuvre d'amour sur lui-même, ainsi lui-même sera toujours heureux lorsqu’il est pourvu affectueusement par Moi-Même ou bien par son prochain. Ainsi il pourra déduire de cela que le prochain peut exiger le même droit à l'amour et que Moi-même J’exige l'amour de l'homme qui Me doit son existence. Mais dans l'homme il peut déjà être étouffé toute étincelle d'amour, l’homme peut avoir érigé pour lui-même une entrave pour agir dans l'amour envers le prochain. Mais alors il sait Mon Commandement de l'amour par Ma Parole qui est prêché dans le monde et qui contient Ma Doctrine de l'amour. Mais il peut ne pas vouloir l’entendre, parce qu'il n'est jamais forcé d’agir dans l'amour. Mais ensuite surgissent des situations de misère qui le concernent lui-même ou bien aussi son prochain. À nouveau il lui est mis devant les yeux le Commandement de l'amour, lui-même désirera l'amour, lorsqu’il est frappé de misère, ou bien s’il est stimulé avec évidence d’exercer l'amour pour le prochain au travers de la misère qui a frappé celui-ci. Aucun homme ne peut dire que Mes Commandements de l'amour lui soient restés étrangers. Le fait que maintenant il y ait si peu d'amour parmi les hommes montre le pouvoir que Mon adversaire a maintenant conquis sur eux et cela est à nouveau montré par le fait que le divin Rédempteur Jésus Christ n'est pas considéré, qu'il n'est pas reconnu et que donc Il ne peut pas venir en Aide aux hommes qui sont exposés au pouvoir de Mon adversaire et ils y succomberont s’ils ne se tournent pas vers Jésus-Christ. L'adversaire a certes un grand pouvoir, mais vous les hommes lui donnez vous-même ce pouvoir, parce qu'il ne peut pas vous forcer à lui appartenir. Vous-mêmes avez une libre volonté et vous pouvez aussi l’employer dans une autre direction, vous pouvez vous confier à Jésus Christ et Lui soumettre votre faiblesse, vous pouvez même Lui confesser que votre amour propre est encore fort et que vous voudriez en être libéré, et Il vous aidera certainement pour vous offrir la fortification de la volonté. Mais vous croyez trop peu, parce que cela est aussi l'influence de Mon adversaire, de miner la foi en Moi en Jésus-Christ, mais votre volonté est libre si vous voulez vous laisser déterminer par lui ou bien si vous vous tournez vers Moi, si vous exercez l'amour envers votre prochain et avec cela Me montrez votre amour ou bien si vous pensez toujours seulement à votre propre «je» et avec cela vous vous livrez totalement à celui qui est dépourvu de n'importe quel amour. En tant qu’homme vous avez déjà atteint une certaine maturité, et celle-ci vous assure la Force pour la libre décision. Vous ne pouvez pas être forcé par Mon adversaire, mais seulement tentés. Moi aussi Je ne vous force pas, mais vous pouvez vous opposer à ses tentations du fait des nombreuses Grâces que vous-même pouvez utiliser, mais la décision est vôtre. Il n'existe aucun homme qui ne pourrait pas prendre la juste décision, parce que J'ai posé dans le cœur de chaque homme une étincelle d'amour qui est Ma Part, c'est-à-dire que chaque homme peut sentir l'amour en lui, mais il doit se laisser toucher et il ne doit prêter aucune résistance. Jusqu'à la fin de sa vie il lui sera toujours de nouveau soumis Mes Commandements de l'amour, parce que même si les hommes ne leur donnent aucune attention, même s’ils omettent l’accomplissement des Commandements, ils les sentiront toujours et ils ne resteront inconnus à aucun homme, mais ils peuvent toujours seulement leur être enseignés, il ne peut jamais être exigé par contrainte que l'homme s'en acquitte. La liberté de la volonté est déterminante si l'homme se déclare pour Moi en Jésus, s’il mène sa vie selon la divine Doctrine de l'amour et donc devient libre de son argousin. Il n'est pas forcé, mais il lui est concédé l'Assistance de Ma part, et il est stimulé à agir dans l'amour de toute façon, parce que seulement l'amour peut sauver.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Every human being knows about the divine commandments of love....

Everyone knows the commandments of love for God and his neighbour, for they are written into every person's heart insofar as everyone feels in himself how a work of love affects him, how he himself will always be happy when he is lovingly thought of by Me Myself or by his neighbour. And thus he will also be able to conclude that his neighbour has the same claim to love and that I Myself also demand love from the person who owes his existence to Me. However, every spark of love can already be stifled in the human being, he can have erected an obstacle in his love for himself for the activity of love for his neighbour. But then he knows about My commandments of love through My word which is preached in the world and which contains My teaching of love. And he can also want to ignore this, for he will never be forced to work with love.... But then states of adversity occur which affect him himself or also his fellow human beings.... And again the commandment of love will be placed before him, he himself will desire love when he is affected by adversity, or he will so obviously be stimulated to practice love on his neighbour through the adversity which has affected him. No human being can say that My commandments of love have remained alien to him.... The fact that there is so little love amongst people is proof of the power My adversary has gained over people.... And this, in turn, proves that the divine redeemer Jesus Christ is not respected, that He is not acknowledged and that He therefore cannot come to people's aid who are at the mercy of My adversary's power and will also succumb to it if they don't turn to Jesus Christ. He certainly has great power but you humans give this power to him yourselves, for he cannot force you to belong to him. But you yourselves have free will and can just as well use it in another direction.... you can entrust yourselves to Jesus Christ and present your weakness to Him, you can also confess to Him that your selfish love is still strong and that you would like to become free of it, and He would certainly help you and give you a strengthening of will.... But you believe too little, for this, too, is My adversary's influence to undermine your faith in Me in Jesus Christ. You are certainly exposed to his influence and yet it is your own free will whether you allow yourselves to be determined by him or whether you turn to Me.... whether you practice love for your fellow human being and thereby prove your love to Me or only ever consider your own ego and thereby completely hand yourselves over to the one who is devoid of all love. As a human being you have already regained a certain maturity, and this maturity also ensures your free power of decision.... You cannot be forced by My adversary, only tempted.... I don't force you either, but I counter his temptations with many graces which you can also use.... but the decision is up to you. And there is no person who could not make the right decision.... for I placed the spark of love in every person's heart, which is My share, i.e., every person can feel love within himself but he has to let himself be touched and must not offer any resistance. And My commandments of love will be presented to him again and again until the end of his life, for even if people don't pay attention to them, even if they fail to fulfil the commandments, they will always hear about them, and they will remain unknown to no human being, but they can only ever be taught but never compulsorily demanded that the human being fulfils them. The freedom of will is decisive as to whether the human being professes Me in Jesus, whether he lives his life in accordance with the divine teaching of love and thus becomes free from his tormentor.... He will not be forced but in every way he will be granted assistance from Me, in every way he will be stimulated into activity of love, because only love can redeem him....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers