Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Église du Christ – la foi vivante

Seulement une foi vivante fait de vous des membres de Mon Église, que Moi-même J’ai fondée sur la Terre. Quelle que soit la communauté à laquelle vous apparteniez, vous devez montrer une foi comme Pierre, parce que seulement sur une telle foi est fondée Mon Église, sur une foi qui est devenue vivante à travers l'amour. Et cette foi vivante vous pouvez la conquérir dans chaque communauté lorsque ce qui vous est enseigné vous stimule à agir dans l'amour, et si maintenant vous effectuez diligemment un travail qui a toujours pour motivation l'amour. Alors vous possédez une foi vivante, alors vous établissez consciemment la liaison avec Moi, Je vis ensuite également en vous et auprès de vous, et seulement maintenant vous vivez consciemment votre vie terrestre. Vous tendez vers un but, et tout ce que vous entreprenez est tourné vers ce but, vers Moi. Et il vous est bien compréhensible que Je puisse être la cible de chaque homme, peu importe à quelle communauté il appartienne. Sa seule croyance en Moi Qui ai marché en tant qu’Homme Jésus sur la Terre pour sauver les hommes, est la pierre fondamentale pour Mon Église, et celle-ci est indestructible comme un roc lorsque la foi est devenue inébranlable à travers l'amour. Alors les plus terribles tempêtes ne pourront l’ébranler, elle résistera, et seulement sur une telle foi on peut baser «Mon Église», qui restera durant toute l’Éternité. Celui qui se trouve dans une juste foi vivante qui est la conséquence d'une vie d’amour, sera aussi dans la Vérité. Et celui-ci discernera aussi entre les enseignements divins ou humains. Il laissera toujours davantage les enseignements divins devenir son principe de vie, et il ne considérera pas les enseignements humains, il sentira en quoi consiste Ma Volonté, bien qu’humainement il soit stimulé à des actions qui ne portent pas vraiment Ma Volonté en elles. Il est alors sur ce roc qui soutient Mon Église, et il ne se rend plus sur une fondation dans laquelle il menace de se précipiter. Il présentera ensuite seulement la pure Vérité, parce qu’en elle il y a la vie, et donc toute sa tendance est aussi pour la vie, et il fuit la mort. Alors il évite tout ce qui appartient à la mort et qui est inadéquate pour le réveil de la vraie vie. Il refuse l'erreur et le mensonge, parce qu'il les reconnaît, vu que la Vérité en lui les éclaire distinctement. Une foi vivante est ce roc sur lequel est construite Mon église. Mais celle-ci suppose une vie dans l’amour désintéressé pour le prochain. Là où celle-ci est exercée, là où les portes qui mènent à Mon Église sont ouvertes, tous peuvent y entrer, J’accueille tous ceux qui tendent sérieusement d'appartenir à Moi et à Mon Église que Moi-même J’ai fondée sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Chiesa di Cristo – La fede viva

Soltanto la viva fede fa di voi membri della Mia Chiesa, che Io Stesso ho fondato sulla Terra. a qualsiasi confessione apparteniate, dovete dimostrare una fede come Pietro, perché soltanto su una tale fede si fonda la Mia Chiesa, su una fede, che è diventata viva attraverso l’amore. E questa viva fede la potete conquistare in ogni confessione, quando ciò che vi viene insegnato, vi stimola all’agire nell’amore, e se ora prestate diligentemente il lavoro, che ha sempre la motivazione dell’amore. Allora possedete una viva fede, allora stabilite coscientemente il collegamento con Me, Io vivo poi ugualmente in ed accanto a voi, e solo ora voi vivete coscientemente la vostra vita terrena. Voi tendete verso una meta, e tutto ciò che iniziate, è rivolto a questa meta, su di Me. E questo vi è ben comprensibile, che Io possa essere la mira di ogni uomo, non importa, a quale confessione appartenga. Come egli crede solo in Me, Che ho camminato come Uomo Gesù sulla Terra per salvare gli uomini, esiste anche la pietra fondamentale per la Mia Chiesa, e questa sarà indistruttibile come una roccia, quando la fede è diventata irremovibile attraverso l’amore. Allora le più tremende tempeste possono scuoterlo, egli resisterà, e soltanto su una tale fede si può basare la “Mia Chiesa”, che rimane in ogni Eternità. Chi si trova nella giusta viva fede, che è conseguenza di una vita d’amore, starà anche nella Verità. E questo riconoscerà anche quali sono gli insegnamenti divini o umani. Egli si farà sempre di più per principio di vita gli insegnamenti divini, e non considererà gli insegnamenti umani, egli sentirà, in che cosa consiste la Mia Volontà, benché umanamente sia stimolato a delle azioni, che non portano proprio la Mia Volontà in sé. Egli sta allora su quella roccia, che sostiene la Mia Chiesa, e non si reca più su un fondamento, in cui minaccia di sprofondare. Egli rappresenta poi soltanto la pura Verità, perché in lui è vita, e perciò tutto il suo tendere è anche per la vita, ed egli fugge la morte. Allora egli evita tutto ciò che appartiene alla morte, che è inadeguato per il risveglio della vera vita. Egli rifiuta l’errore e la menzogna, perché li riconosce, dato che la Verità in lui illumina quelli chiaramente. Una fede viva è quella roccia, sulla quale è costruita la Mia chiesa. Ma questa premette una vita nell’amore disinteressato per il prossimo. Dove questa viene esercitata, quivi sono aperte anche le porte che conducono nella Mia Chiesa, e tutti possono entrarvi, accolgo tutti coloro che soltanto tendono seriamente di appartenere a Me ed alla Mia Chiesa, che Io Stesso ho fondato sulla Terra.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich