Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Église du Christ – la foi vivante

Seulement une foi vivante fait de vous des membres de Mon Église, que Moi-même J’ai fondée sur la Terre. Quelle que soit la communauté à laquelle vous apparteniez, vous devez montrer une foi comme Pierre, parce que seulement sur une telle foi est fondée Mon Église, sur une foi qui est devenue vivante à travers l'amour. Et cette foi vivante vous pouvez la conquérir dans chaque communauté lorsque ce qui vous est enseigné vous stimule à agir dans l'amour, et si maintenant vous effectuez diligemment un travail qui a toujours pour motivation l'amour. Alors vous possédez une foi vivante, alors vous établissez consciemment la liaison avec Moi, Je vis ensuite également en vous et auprès de vous, et seulement maintenant vous vivez consciemment votre vie terrestre. Vous tendez vers un but, et tout ce que vous entreprenez est tourné vers ce but, vers Moi. Et il vous est bien compréhensible que Je puisse être la cible de chaque homme, peu importe à quelle communauté il appartienne. Sa seule croyance en Moi Qui ai marché en tant qu’Homme Jésus sur la Terre pour sauver les hommes, est la pierre fondamentale pour Mon Église, et celle-ci est indestructible comme un roc lorsque la foi est devenue inébranlable à travers l'amour. Alors les plus terribles tempêtes ne pourront l’ébranler, elle résistera, et seulement sur une telle foi on peut baser «Mon Église», qui restera durant toute l’Éternité. Celui qui se trouve dans une juste foi vivante qui est la conséquence d'une vie d’amour, sera aussi dans la Vérité. Et celui-ci discernera aussi entre les enseignements divins ou humains. Il laissera toujours davantage les enseignements divins devenir son principe de vie, et il ne considérera pas les enseignements humains, il sentira en quoi consiste Ma Volonté, bien qu’humainement il soit stimulé à des actions qui ne portent pas vraiment Ma Volonté en elles. Il est alors sur ce roc qui soutient Mon Église, et il ne se rend plus sur une fondation dans laquelle il menace de se précipiter. Il présentera ensuite seulement la pure Vérité, parce qu’en elle il y a la vie, et donc toute sa tendance est aussi pour la vie, et il fuit la mort. Alors il évite tout ce qui appartient à la mort et qui est inadéquate pour le réveil de la vraie vie. Il refuse l'erreur et le mensonge, parce qu'il les reconnaît, vu que la Vérité en lui les éclaire distinctement. Une foi vivante est ce roc sur lequel est construite Mon église. Mais celle-ci suppose une vie dans l’amour désintéressé pour le prochain. Là où celle-ci est exercée, là où les portes qui mènent à Mon Église sont ouvertes, tous peuvent y entrer, J’accueille tous ceux qui tendent sérieusement d'appartenir à Moi et à Mon Église que Moi-même J’ai fondée sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

The church of Christ.... Living faith....

Only a living faith makes you members of My church, which I Myself established on earth. Regardless of which denomination you belong to.... you have to demonstrate a faith like Peter's, for the church is only based on such faith.... on faith which has come alive through love.... And you can gain this living faith in every denomination if the instructions you receive stimulate you into kind-hearted activity and your subsequently eager work is always based on love. Then you will have a living faith, then you will consciously establish the connection with Me.... Then I will, in a manner of speaking, live in and next to you, and you will also consciously live your earthly life, you will strive towards a goal and everything you start will be aimed towards this goal.... you will strive for Me. And surely you can understand that every human being is able to strive for Me, irrespective of which denomination he belongs to. His mere belief in Me, Who lived on earth as the man Jesus in order to redeem people, is also the cornerstone for My church, and this will be as indestructible as a rock once this belief has become unwavering through love.... Then he can be shaken by the most violent storms, he will prevail, and only faith like that can be the foundation of 'My church', which lasts for all eternity.

Anyone with a right and living faith, which is the result of a life of love, will also know the truth, because the fire of love emanates the light of truth.... And he will also discern between divine and human teachings.... he will more and more let the divine teachings become the principle of his life and ignore the human teachings.... he will feel what My will consists of even if he is humanly obliged to perform actions which are never ever based on My will.... He stands on the rock which carries My church and will no longer step onto ground which threatens to submerge him. He will only endorse the pure truth, because life is in him and therefore he also strives for life and flees from death.... he will avoid everything which belongs to death, which is unsuitable for the awakening of true life.... He rejects error and falsehood because the truth clearly brings them to light. A living faith is the rock on which My church is built.... This, however, presupposes a life of unselfish neighbourly love.... Wherever this is practised is where the gates are open which lead into My church, and all are able to enter it, I accept all who only sincerely strive to belong to Me and My church, which I Myself founded on earth....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna