Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Église du Christ – la foi vivante

Seulement une foi vivante fait de vous des membres de Mon Église, que Moi-même J’ai fondée sur la Terre. Quelle que soit la communauté à laquelle vous apparteniez, vous devez montrer une foi comme Pierre, parce que seulement sur une telle foi est fondée Mon Église, sur une foi qui est devenue vivante à travers l'amour. Et cette foi vivante vous pouvez la conquérir dans chaque communauté lorsque ce qui vous est enseigné vous stimule à agir dans l'amour, et si maintenant vous effectuez diligemment un travail qui a toujours pour motivation l'amour. Alors vous possédez une foi vivante, alors vous établissez consciemment la liaison avec Moi, Je vis ensuite également en vous et auprès de vous, et seulement maintenant vous vivez consciemment votre vie terrestre. Vous tendez vers un but, et tout ce que vous entreprenez est tourné vers ce but, vers Moi. Et il vous est bien compréhensible que Je puisse être la cible de chaque homme, peu importe à quelle communauté il appartienne. Sa seule croyance en Moi Qui ai marché en tant qu’Homme Jésus sur la Terre pour sauver les hommes, est la pierre fondamentale pour Mon Église, et celle-ci est indestructible comme un roc lorsque la foi est devenue inébranlable à travers l'amour. Alors les plus terribles tempêtes ne pourront l’ébranler, elle résistera, et seulement sur une telle foi on peut baser «Mon Église», qui restera durant toute l’Éternité. Celui qui se trouve dans une juste foi vivante qui est la conséquence d'une vie d’amour, sera aussi dans la Vérité. Et celui-ci discernera aussi entre les enseignements divins ou humains. Il laissera toujours davantage les enseignements divins devenir son principe de vie, et il ne considérera pas les enseignements humains, il sentira en quoi consiste Ma Volonté, bien qu’humainement il soit stimulé à des actions qui ne portent pas vraiment Ma Volonté en elles. Il est alors sur ce roc qui soutient Mon Église, et il ne se rend plus sur une fondation dans laquelle il menace de se précipiter. Il présentera ensuite seulement la pure Vérité, parce qu’en elle il y a la vie, et donc toute sa tendance est aussi pour la vie, et il fuit la mort. Alors il évite tout ce qui appartient à la mort et qui est inadéquate pour le réveil de la vraie vie. Il refuse l'erreur et le mensonge, parce qu'il les reconnaît, vu que la Vérité en lui les éclaire distinctement. Une foi vivante est ce roc sur lequel est construite Mon église. Mais celle-ci suppose une vie dans l’amour désintéressé pour le prochain. Là où celle-ci est exercée, là où les portes qui mènent à Mon Église sont ouvertes, tous peuvent y entrer, J’accueille tous ceux qui tendent sérieusement d'appartenir à Moi et à Mon Église que Moi-même J’ai fondée sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Iglesia de Cristo.... Fe viva....

Solo la fe viva os convierte en miembros de Mi iglesia, que Yo mismo fundé en la tierra. Sea la denominación que sea a la que pertenecéis.... tenéis que mostrar una fe como la de Pedro, porque la iglesia solo se basa en esa fe.... en una fe que ha cobrado vida a través del amor.... Y esta fe viva podéis ganar en cada una de las denominaciones, si lo que os están enseñando también estimula para obrar en amor y si ahora hacéis un trabajo diligente, que siempre se basa en el amor. Entonces poseéis una fe viva, entonces establecéis conscientemente la conexión conmigo.... Yo vivo, por así decirlo, en vosotros y al lado de vosotros, y entonces vivís conscientemente vuestra vida terrenal, lucháis por un objetivo, y todo lo que empezáis está dirigido a este objetivo.... os estáis esforzando por ....

Y esto debe ser comprensible para todos vosotros, que Yo pueda ser luchado por cada ser humano, sea la denominación que sea a la que pertenece. Tan pronto como solo crea en Mí, que Yo como hombre Jesús caminó sobre la tierra para redimir a los hombres, también estará disponible la piedra fundamental para Mí iglesia, y esta será indestructible como una roca cuando la fe se haya vuelto inquebrantable por el amor.... Entonces las tormentas más violentas pueden sacudirlo, resistirá, y solo en una fe como esa se puede basar “Mi iglesia”, que perdurará por toda la eternidad.

Quien se encuentra en la fe justa y viva, que es la consecuencia de una vida amorosa, también se encuentra en la verdad, porque el fuego del amor irradia la luz de la pura verdad.... Y este también reconocerá qué son las enseñanzas divinas y las humanas.... permitirá cada vez más que las enseñanzas divinas se convertirán en su principio de la vida e ignorar las enseñanzas humanas.... Él sentirá en que consiste Mi voluntad, aunque por el lado humano se ve obligado a cumplir actividades que no tienen corresponden a Mi voluntad de ninguna manera.

Se para sobre la roca que soporta Mi iglesia, y ya no pisa un suelo en el que amenaza con hundirse. Él solo representa la pura verdad, porque hay vida en él, y por lo tanto la vida pertenece también a su esfuerzo, y huye de la muerte.... evita todo lo que pertenece a la muerte, que es inadecuado para despertar la vida correcta.... Rechaza el error y la mentira porque la verdad ilumina a aquellos. Una fe viva es la roca sobre la que se construye Mi iglesia.... Pero esto presupone una vida en el amor desinteresado al prójimo.... Donde se practica, también se abren las puertas que llevan a Mi iglesia, y todos pueden entrar en ella, Yo acepto a todos, que solo disponen del serio esfuerzo de pertenecer a Mi iglesia, que Yo mismo fundé en la tierra....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise