Dans le Ciel et sur la Terre uniquement Ma Volonté est déterminante et tout s'approche de l'humanité comme cela correspond à Mon Amour et à Ma Sagesse. Personne, ni les hommes sur la Terre, ni les êtres bienheureux et malheureux dans le Règne spirituel ne peuvent s'opposer à Ma Volonté lorsque Je l'emploie. Et Je la laisse devenir active tant que cela sert au mieux pour Mes créatures. Et alors toute la substance animique doit s'adapter à Ma Volonté. Mais Je sais aussi lorsqu’il est utile pour la substance animique de se bouger selon la libre volonté et d’apprécier d'agir ou bien d'omettre. Alors Ma Volonté se retire pour donner à l'être la possibilité d'une libre décision. Sur la Terre la libre volonté de l'homme doit maintenant se décider et donc vous les hommes sur la Terre vous ne pouvez pas observer, ou seulement rarement, une Intervention visible de Ma Part dû à Ma volonté déterminante, parce que cela ne correspondrait ni à Mon Amour, ni à Ma Sagesse, autrement les choses seraient bien différentes dans le degré de maturité des hommes, mais le fait de devenir parfait serait mis en question. Et donc bien que Mes Révélations soient capables d'agir d’une manière déterminante sur la volonté des hommes, Je vous les offre de sorte que la libre volonté ne soit pas forcée ou soit influencée d’aucune manière, qu’elle ne force pas à la foi, mais que l'homme puisse se décider totalement librement de les accepter ou bien de les refuser. Mais si la Révélation provient de Moi, si Moi-même Je Me donne à reconnaître aux hommes sur la Terre, une bonne volonté pourra toujours le juger, parce que cette Force s'écoule de chaque Révélation de Ma Part, de sorte qu'un homme de bonne volonté se sente touché, donc interpelé par Moi. En conséquence Mes Révélations dans le dernier temps de la fin pénétreront seulement peu et trouveront peu de considération, parce que les hommes dans ce temps ne seront plus de bonne volonté. Elles seront seulement une expression que des hommes voudraient repousser irrités car seulement peu d’hommes sont de bonne volonté, peu d’hommes ont une volonté qui se soumet inconditionnellement à la Mienne, peu d’hommes donnent entièrement leur volonté, pour faire valoir seulement Ma Volonté. Or Je ne peux donner aux hommes aucune preuve plus évidente, parce que Je ne veux pas changer leur volonté, mais eux-mêmes doivent le faire. Donc Je Me sers des peu qui se soumettent inconditionnellement à Moi et Me laissent leur parler à Ma Place. Parce qu’en eux Mon esprit peut agir et donc Je parle aussi à ceux qui doutent, mais Je respecte toujours la libre volonté des hommes et Je ne viens pas à leur rencontre d’une manière insolite, parce que Je n'aurais conquis aucun de ceux qui croient seulement lorsque Mon Action leur est prouvée.
Amen
TraducteursIn de hemel en op aarde is alleen mijn wil beslissend en alles komt zo op de mensen af zoals het met mijn liefde en wijsheid overeenstemt. Niemand, noch de mensen op aarde, noch de zalige en ongelukkige wezens in het geestelijke rijk, kunnen mijn wil tegengaan zolang Ik hem aanwend. En Ik laat Hem zo lang actief worden, als het voor mijn schepselen het meest nuttig is. En zo lang moet ook al het wezenlijke zich aan mijn wil aanpassen. Maar Ik weet ook wanneer het voor het wezenlijke nuttig is zich naar vrije wil en goeddunken te bewegen, te handelen of achterwege te laten. Dan trekt mijn wil zich terug, om het wezen de mogelijkheid van een vrije beslissing te geven.
Op aarde moet nu de vrije wil van de mens beslissen en daarom zult u mensen op de aarde zelden een opvallend, de wil bepalend ingrijpen mijnerzijds kunnen verwachten of in acht nemen, want dit zou noch aan mijn liefde, noch aan mijn wijsheid beantwoorden, daar het er anders met de graad van rijpheid van de mensen wel anders uit zou zien, maar een volmaakt worden betwijfeld zou worden. En daarom zal Ik steeds mijn openbaringen - die wel geschikt zouden zijn op de wil van de mensen beslissend in te werken - u zo aanbieden dat de vrije wil op geen enkele manier gedwongen of beïnvloed wordt, dat ze niet dwingen te geloven, maar de mens volledig vrij kan beslissen ze aan te nemen of af te wijzen. Maar of een openbaring van Mij afkomstig is, of Ik zelf Me aan de mensen op de aarde te kennen geef, dat zal een goede wil steeds kunnen beoordelen. Want deze kracht stroomt uit elke openbaring van mijn kant, dat een mens van goede wil zich aangeraakt, zich dus aangesproken voelt door Mij. Maar daarom zullen ook mijn openbaringen in de laatste tijd voor het einde slecht doordringen en weinig aandacht krijgen, omdat de mensen in deze tijd meestal niet meer van goede wil zijn.
Dit is een harde uitspraak, die de mensen ontstemd zouden willen afwijzen. En toch hebben maar weinig mensen een goede wil, een wil die ze onvoorwaardelijk onder de mijne plaatsen, dat ze de eigen wil geheel opgeven om alleen mijn wil te laten gelden. En Ik kan deze mensen geen duidelijker bewijs geven, omdat niet Ik hun wil veranderen wil, maar zij dit zelf moeten doen. Maar Ik maar gebruik van de weinigen die zich onvoorwaardelijk onder Mij plaatsen en Ik laat hen spreken in mijn plaats. Want mijn geest kan in hen werkzaam zijn en dus spreek Ik toch ook tot diegenen die twijfelen. Maar steeds zal Ik de vrije wil van de mens respecteren en hem niet buitengewoon tegemoet treden, want Ik zou niets hebben gewonnen aan dezen, die pas geloven wanneer hun mijn werkzaam zijn bewezen wordt.
Amen
Traducteurs