Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La bonne volonté reconnaît les Révélations de Dieu

Dans le Ciel et sur la Terre uniquement Ma Volonté est déterminante et tout s'approche de l'humanité comme cela correspond à Mon Amour et à Ma Sagesse. Personne, ni les hommes sur la Terre, ni les êtres bienheureux et malheureux dans le Règne spirituel ne peuvent s'opposer à Ma Volonté lorsque Je l'emploie. Et Je la laisse devenir active tant que cela sert au mieux pour Mes créatures. Et alors toute la substance animique doit s'adapter à Ma Volonté. Mais Je sais aussi lorsqu’il est utile pour la substance animique de se bouger selon la libre volonté et d’apprécier d'agir ou bien d'omettre. Alors Ma Volonté se retire pour donner à l'être la possibilité d'une libre décision. Sur la Terre la libre volonté de l'homme doit maintenant se décider et donc vous les hommes sur la Terre vous ne pouvez pas observer, ou seulement rarement, une Intervention visible de Ma Part dû à Ma volonté déterminante, parce que cela ne correspondrait ni à Mon Amour, ni à Ma Sagesse, autrement les choses seraient bien différentes dans le degré de maturité des hommes, mais le fait de devenir parfait serait mis en question. Et donc bien que Mes Révélations soient capables d'agir d’une manière déterminante sur la volonté des hommes, Je vous les offre de sorte que la libre volonté ne soit pas forcée ou soit influencée d’aucune manière, qu’elle ne force pas à la foi, mais que l'homme puisse se décider totalement librement de les accepter ou bien de les refuser. Mais si la Révélation provient de Moi, si Moi-même Je Me donne à reconnaître aux hommes sur la Terre, une bonne volonté pourra toujours le juger, parce que cette Force s'écoule de chaque Révélation de Ma Part, de sorte qu'un homme de bonne volonté se sente touché, donc interpelé par Moi. En conséquence Mes Révélations dans le dernier temps de la fin pénétreront seulement peu et trouveront peu de considération, parce que les hommes dans ce temps ne seront plus de bonne volonté. Elles seront seulement une expression que des hommes voudraient repousser irrités car seulement peu d’hommes sont de bonne volonté, peu d’hommes ont une volonté qui se soumet inconditionnellement à la Mienne, peu d’hommes donnent entièrement leur volonté, pour faire valoir seulement Ma Volonté. Or Je ne peux donner aux hommes aucune preuve plus évidente, parce que Je ne veux pas changer leur volonté, mais eux-mêmes doivent le faire. Donc Je Me sers des peu qui se soumettent inconditionnellement à Moi et Me laissent leur parler à Ma Place. Parce qu’en eux Mon esprit peut agir et donc Je parle aussi à ceux qui doutent, mais Je respecte toujours la libre volonté des hommes et Je ne viens pas à leur rencontre d’une manière insolite, parce que Je n'aurais conquis aucun de ceux qui croient seulement lorsque Mon Action leur est prouvée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La buona volontà riconosce le Rivelazioni di Dio

Nel Cielo e sulla Terra è determinante unicamente la Mia Volontà e tutto si avvicina all’umanità in modo come corrisponde al Mio Amore ed alla Mia Sapienza. Nessuno, né gli uomini sulla Terra, né gli esseri beati ed infelici nel Regno spirituale, possono opporsi alla Mia Volontà, finché Io l’impiego. Ed Io la lascio diventare attiva, finché serve al meglio per le Mie creature. E fino ad allora tutto l’essenziale deve anche adeguarsi alla Mia Volontà. Ma Io sò anche, quando è utile per l’essenziale muoversi secondo la libera volontà e parere di agire oppure di omettere. Allora la Mia Volontà retrocede, per dare all’essere la possibilità di una libera decisione. Sulla Terra si deve ora decidere la libera volontà dell’uomo e perciò voi uomini sulla Terra non potete osservare o solo di rado un visibile Intervento da Parte Mia nella volontà determinante, perché questo non corrisponderebbe né al Mio Amore, né alla Mia Sapienza, altrimenti le cose starebbero ben diverse nel grado di maturità degli uomini, ma sarebbe messo in discussione un divenire perfetto. E perciò vi offrirò le Mie Rivelazioni che sarebbero ben adeguate di agire in modo determinante sulla volontà degli uomini, in modo che la libera volontà non venga costretta o influenzata in nessun modo, che non costringa alla fede, ma l’uomo si possa decidere totalmente libero di accettarle oppure di rifiutarle. Ma se una Rivelazione proviene da Me, se Io Stesso Mi dò a riconoscere agli uomini sulla Terra, lo potrà sempre giudicare una buona volontà, perché questa Forza defluisce da ogni Rivelazione da Parte Mia, che un uomo di buona volontà si sente toccato, quindi interpellato da Me. Perciò le Mie Rivelazioni nell’ultimo tempo della fine penetreranno solo poco e troveranno poca considerazione, perché gli uomini in questo tempo non sono più di buona volontà. E’ una dura espressione, che gli uomini vorrebbero respingere stizziti e malgrado ciò, solo pochi uomini hanno una buona volontà, una volontà che si sottomette incondizionatamente alla Mia, che danno del tutto la propria volontà, per far valere solo la Mia Volontà. Ed Io non posso dare agli uomini nessuna dimostrazione più evidente, perché non Io voglio cambiare la loro volontà, ma loro stessi lo devono fare. Ma Io Mi servo dei pochi che si sottomettono a Me incondizionatamente e lascio parlare loro al Posto Mio. Perché in loro può agire il Mio spirito e quindi parlo comunque Io anche a coloro che dubitano, ma rispetterò sempre la libera volontà dell’uomo e non gli vengo incontro in modo insolito, perché non ne avrei conquistato nulla da coloro che credono solamente, quando viene loro dimostrato il Mio Agire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich