Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La bonne volonté reconnaît les Révélations de Dieu

Dans le Ciel et sur la Terre uniquement Ma Volonté est déterminante et tout s'approche de l'humanité comme cela correspond à Mon Amour et à Ma Sagesse. Personne, ni les hommes sur la Terre, ni les êtres bienheureux et malheureux dans le Règne spirituel ne peuvent s'opposer à Ma Volonté lorsque Je l'emploie. Et Je la laisse devenir active tant que cela sert au mieux pour Mes créatures. Et alors toute la substance animique doit s'adapter à Ma Volonté. Mais Je sais aussi lorsqu’il est utile pour la substance animique de se bouger selon la libre volonté et d’apprécier d'agir ou bien d'omettre. Alors Ma Volonté se retire pour donner à l'être la possibilité d'une libre décision. Sur la Terre la libre volonté de l'homme doit maintenant se décider et donc vous les hommes sur la Terre vous ne pouvez pas observer, ou seulement rarement, une Intervention visible de Ma Part dû à Ma volonté déterminante, parce que cela ne correspondrait ni à Mon Amour, ni à Ma Sagesse, autrement les choses seraient bien différentes dans le degré de maturité des hommes, mais le fait de devenir parfait serait mis en question. Et donc bien que Mes Révélations soient capables d'agir d’une manière déterminante sur la volonté des hommes, Je vous les offre de sorte que la libre volonté ne soit pas forcée ou soit influencée d’aucune manière, qu’elle ne force pas à la foi, mais que l'homme puisse se décider totalement librement de les accepter ou bien de les refuser. Mais si la Révélation provient de Moi, si Moi-même Je Me donne à reconnaître aux hommes sur la Terre, une bonne volonté pourra toujours le juger, parce que cette Force s'écoule de chaque Révélation de Ma Part, de sorte qu'un homme de bonne volonté se sente touché, donc interpelé par Moi. En conséquence Mes Révélations dans le dernier temps de la fin pénétreront seulement peu et trouveront peu de considération, parce que les hommes dans ce temps ne seront plus de bonne volonté. Elles seront seulement une expression que des hommes voudraient repousser irrités car seulement peu d’hommes sont de bonne volonté, peu d’hommes ont une volonté qui se soumet inconditionnellement à la Mienne, peu d’hommes donnent entièrement leur volonté, pour faire valoir seulement Ma Volonté. Or Je ne peux donner aux hommes aucune preuve plus évidente, parce que Je ne veux pas changer leur volonté, mais eux-mêmes doivent le faire. Donc Je Me sers des peu qui se soumettent inconditionnellement à Moi et Me laissent leur parler à Ma Place. Parce qu’en eux Mon esprit peut agir et donc Je parle aussi à ceux qui doutent, mais Je respecte toujours la libre volonté des hommes et Je ne viens pas à leur rencontre d’une manière insolite, parce que Je n'aurais conquis aucun de ceux qui croient seulement lorsque Mon Action leur est prouvée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Guter Wille erkennt Offenbarungen Gottes....

Im Himmel und auf Erden ist Mein Wille allein bestimmend, und alles tritt so an die Menschheit heran, wie es Meiner Liebe und Weisheit entspricht.... Niemand, weder die Menschen auf der Erde noch die seligen und unseligen Wesen im geistigen Reich können sich Meinem Willen widersetzen, solange Ich ihn anwende.... Und Ich lasse ihn so lange tätig werden, wie es Meinen Geschöpfen zum Besten dienet.... Und so lange muß sich auch alles Wesenhafte in Meinen Willen einfügen.... Ich weiß aber auch, wann es für das Wesenhafte dienlich ist, nach freiem Willen und Ermessen sich zu bewegen, zu handeln oder zu unterlassen. Dann tritt Mein Wille zurück, um dem Wesen die Möglichkeit einer freien Entscheidung zu geben. Auf Erden nun soll sich der freie Wille des Menschen entscheiden, und darum werdet ihr Menschen auf der Erde ein auffällig den Willen bestimmendes Eingreifen Meinerseits selten erwarten oder beachten können, denn dieses würde weder Meiner Liebe noch Meiner Weisheit entsprechen.... ansonsten es wohl anders um den Reifegrad der Menschen aussehen.... aber ein Vollkommenwerden in Frage gestellt würde.... Und darum werde Ich immer Meine Offenbarungen.... die wohl geeignet wären, auf den Willen der Menschen bestimmend einzuwirken.... euch so darbieten, daß der freie Wille in keiner Weise gezwungen oder beeinflußt wird, daß sie nicht zum Glauben zwingen, sondern völlig frei der Mensch sich entscheiden kann, sie anzunehmen oder abzulehnen. Doch ob eine Offenbarung von Mir stammt.... ob Ich Selbst Mich den Menschen auf der Erde zu erkennen gebe, das wird ein guter Wille stets beurteilen können, denn diese Kraft entströmet jeglicher Offenbarung Meinerseits, daß sich ein Mensch guten Willens berührt, also angesprochen, fühlt von Mir.... Darum aber werden auch Meine Offenbarungen in der letzten Zeit vor dem Ende wenig durchdringen und wenig Beachtung finden, weil die Menschen in dieser Zeit zumeist nicht mehr guten Willens sind.... Es ist dies ein harter Ausspruch, den die Menschen unwillig zurückweisen möchten, und doch haben nur wenige Menschen einen guten Willen, einen Willen, den sie bedingungslos dem Meinen unterstellen, daß sie den eigenen Willen gänzlich hingeben, um nur Meinen Willen gelten zu lassen.... Und Ich kann diesen Menschen keinen offensichtlicheren Beweis geben, weil nicht Ich ihren Willen wandeln will, sondern sie selbst dies tun müssen. Doch Ich bediene Mich der wenigen, die sich Mir bedingungslos unterstellen, und Ich lasse diese reden an Meiner Statt.... Denn Mein Geist kann in ihnen wirken, und also rede Ich doch auch zu denen, die zweifeln.... doch stets werde Ich den freien Willen des Menschen achten und nicht außergewöhnlich ihnen entgegentreten, denn Ich hätte nichts an denen gewonnen, die erst dann glauben, wenn ihnen Mein Wirken bewiesen wird....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde