Quoi que vous demandiez, cela vous sera donné si c’est pour le salut de l'âme. À chaque demande spirituelle J’ouvre Mon Oreille et laisse croître la connaissance de chacun. Ainsi Je corrige même ce qui a trouvé accès en vous les hommes comme doctrines erronées. Mais seulement peu de Mes Paroles trouveront foi, parce que les hommes sont déjà trop emmêlés dans l'erreur pour que celle-ci puisse être rapidement extirpée, bien qu’un esprit sain dût déjà reconnaître la bêtise de ce qui lui est présenté comme Vérité: Je M’efforce vraiment de faire trouver aux fils terrestres la voie vers Moi et Je ferai vraiment tout pour leur donner une claire Lumière. Mais Je dois toujours respecter la libre volonté de l'homme et donc Je ne peux pas faire écrouler avec évidence un édifice que les hommes eux-mêmes se sont construits. Je ne peux pas guider bien par contrainte le cours des pensées des hommes, Je peux toujours seulement donner un Éclaircissement au travers duquel eux-mêmes pourraient apprendre à penser bien s'ils le veulent. Mais dans beaucoup d'hommes cette volonté est outre mesure tournée vers l'erreur, et ils s’y conforment avec obstination. L'erreur consiste dans le fait que les hommes choisissent une route qui ne mène pas directement à Moi, qu’ils tendent vers un but et qu'ils emploient toutes leurs forces pour quelque chose qu’ils placent plus haut que Moi, ce qu’il faut comprendre par : Tu ne dois pas avoir d’autres dieux à côté de Moi. Car cela est l'œuvre de Mon adversaire qui cherche à confondre les hommes qui veulent faire ce qui est juste.
Il s'agit de la décision de la volonté de l'homme, du choix entre Moi et lui pour être le seul but de la vie terrestre, il cherche à faire tendre l’homme vers un but apparemment équivalent, il travaille contre Moi sous le manteau de couverture de la religiosité, et ce but demande toute la force de la volonté et une tendance indivisible pour l’atteindre et donc il vole beaucoup de temps aux hommes qui est apparemment utilisé pour une tendance spirituelle, Il a trouvé un bon sol pour son travail d'opposition partout où une seconde image avait déjà été érigé auprès de Moi, où l'adoration de la mère de Dieu Marie était très supérieure aux tendances pour Moi et à une intime liaison avec Moi. Là il a jeu facile, et il arrive comme un ange de lumière, pour laisser les hommes dans une obscurité encore plus forte.
Les êtres de Lumière peuvent aussi se manifester auprès des hommes avec Ma concession, là où une grande misère spirituelle le rend nécessaire, mais ils attireront toujours seulement l’attention sur Moi, ils chercheront à guider les hommes dans la pensée juste, ils voudront sortir les hommes de l'erreur, mais ils ne chercheront jamais à confirmer cette erreur et les êtres de Lumière ne se révéleront jamais à des enfants mineurs auxquels ils doivent apporter de l'aide sur Mon Ordre, parce que chaque Révélation du Règne spirituel a pour but d'annoncer à tous les hommes Ma Volonté. Mais Mon adversaire veut causer la confusion, Mon adversaire veut entraver tout ce qui pourrait avoir une conséquence salvatrice, Mon adversaire veut empêcher l'intime dialogue avec Moi, la prière en Esprit et en Vérité qui peut consister seulement en quelques mots ou bien en intimes pensées, en poussant les hommes à dérouler des prières mécaniques, en se rendant crédible comme ange de lumière. Avec cela il veut voler du temps précieux aux hommes qui l’utiliseraient mieux pour leur perfectionnement, s’ils se tournaient en toute modestie et amour vers Moi-Même et voulait demander Mon Aide compatissante.
Mon adversaire travaille avec beaucoup d'astuce et de perfidie. Il n’a pas peur de s’envelopper de vêtement, du vêtement de la Reine de Ciel, l’être le plus pur, le plus lumineux, qui s’est adonné à Moi dans un amour ardent, qui ne connaît aucun autre but que de guider les hommes terrestres et donc qui ne s’exposerait jamais pour guider les pensées des hommes vers elle-même, dans la connaissance du but de la vie et du but des hommes sur la Terre. Je n'entrave pas Mon adversaire dans son action, parce que toutes ces apparitions sont des miracles de faux christs et de faux prophètes, des miracles qui procèdent de fausses pensées et d’une fausse foi, qui lui donnent le droit et la possibilité d'apparaître, et qui fortifient seulement lui-même, car les doctrines d’erreur sont seulement crues toujours davantage. Mais Je prends toujours un Soin affectueux de ceux qui ont été guidés dans l’erreur en Me poussant dans leurs pensées pour qu'ils reconnaissent le vrai but et avec l'aide des êtres de Lumière qui agissent sur Mon Ordre, ils arrivent de toute façon à la Lumière. Mais ceux qui ne réfléchissent pas ont beaucoup allongé la voie vers Moi, parce que d’abord ils ne jettent pas le lest, ils ne trouvent pas le chemin le plus court qui cependant doit être parcouru pour arriver à Moi, celui de la pure Vérité, et sur lequel chacun arrive au but en peu de temps.
Amen
TraducteursQualunque cosa chiedete, vi verrà dato se è per la salvezza dell’anima. Ad ogni richiesta spirituale apro il Mio Orecchio e lascio crescere la conoscenza di ognuno. Così correggo anche ciò che ha trovato accesso in voi uomini come dottrine errate. Ma solo da pochi le Mie Parole troveranno fede, perché gli uomini sono già troppo intricati nell’errore che queste potesse essere così rapidamente estirpato, benché un intelletto sano soltanto dovrebbe già riconoscere l’insensatezza di ciò che viene presentato loro come Verità: Mi sforzo davvero di far trovare ai figli terreni la via verso di Me e farei davvero tutto per dare loro una chiara Luce. Ma devo sempre rispettare la libera volontà dell’uomo e perciò non posso far crollare con evidenza un edificio che gli uomini stessi si sono costruiti. Non posso guidare bene per costrizione il corso dei pensieri degli uomini, posso sempre soltanto dare un Chiarimento attraverso il quale loro stessi potrebbero imparare a pensare bene, se lo vogliono. Appunto questa volontà in molti uomini è oltremodo forte rivolta all’errore, e se ne attengono con caparbietà. L’errore consiste nel fatto che gli uomini scelgono una strada che non conduce direttamente a Me, che tendono ad una meta e che ne impiegano tutte le forze che viene posta più in alto di Me, inteso in modo umano significa: Non avere altri dei nel Mio Cospetto. E questa è l’opera del Mio avversario, che cerca di confondere gli uomini che vogliono fare il giusto.
Si tratta della decisione di volontà dell’uomo, della decisione fra Me e lui, che è l’unico apertamente, egli cerca di farli tendere ad una meta apparentemente uguale, lui lavora sotto il mantello di copertura di religiosità contro di Me, che richiede tutta la forza di volontà e tendere indiviso di raggiungerLo e quindi ruba molto tempo agli uomini che viene apparentemente utilizzato per il tendere spirituale, Lui ha trovato buon suo per il suo lavoro d’opposizione ovunque era già stato eretto una secondo immagine accanto a Me, dove l’adorazione della madre di Dio Maria stava molto al di sopra del tenere per l’intimo collegamento con Me. Là lui ha gioco facile, ed arriva come angelo di luce, per lasciare gli uomini in una oscurità ancora più forte.
Gli esseri di Luce possono bensì anche comparire presso gli uomini con la Mia concessione, dove lo richiede una grande miseria spirituale, ma vengono sempre soltanto indirizzati a Me, cercheranno di guidare gli uomini nel vero pensare, vorranno convertire gli uomini dall’errore, ma non cercheranno mai di adeguarsi questo errore e degli esseri di Luce non si riveleranno mai a bambini minorenni ai quali devono portare l’aiuto su Incarico Mio, perché ogni Rivelazione dal Regno spirituale ha lo scopo di annunciare a tutti gli uomini la Mia Volontà. Ma il Mio avversario vuole causare confusione, il Mio avversario vuole ostacolare tutto ciò che potrebbe aver una conseguenza salvifica, il Mio avversario vuole impedire l’intimo dialogo con Me, la preghiera nello Spirito e nella Verità che può consistere soltanto in brevi parole oppure in intimi pensieri, mentre induce gli uomini di svolgere delle preghiere meccaniche, che rendersi credibile come angelo di luce. Con ciò vuole rubare del tempo prezioso agli uomini, che utilizzerebbero meglio per il proprio perfezionamento, se si rivolgano in tutta la modestia ed amore a Me Stesso e volessero chiedere il Mio Aiuto pietoso.
Il Mio avversario lavora con molta astuzia e perfidia. Non te, e di avvolgersi con un abito, nell’abito della Regina del Cielo, dell’essere più puro, più luminoso, che è dedito a Me nell’amore ardente, che non conosce nessun’altra meta che guidare a Me degli uomini terreni e perciò non si esporrebbe mai per guidare i pensieri degli uomini a sé stesso, nella conoscenza dello scopo della vita e della meta degli uomini sulla Terra. Ciononostante non ostacolo il Mio avversario nel suo agire, perché tutte queste apparizioni sono i miracoli dei falsi cristi e profeti, i miracoli che procedono dal falso pensare e dalla falsa fede, gli gli danno il diritto e la possibilità di apparire, e che fortificano soltanto lui stesso, che le dottrine d’errore vengono soltanto credute sempre di più. Ma Mi prendo sempre amorevole Cura di coloro che sono stati guidati nell’errore mentre Mi spingo nei loro pensieri affinché riconoscano la vera meta e con l’aiuto degli esseri di Luce, che agiscono su Incarico Mio, giungano comunque alla Luce. Ma coloro che non riflettono viene molto allungata la via verso di Me, perché prima che non gettano la zavorra, non trovano la via breve, che però dev’essere percorsa per arrivare a Me, la via della pura Verità, sulla quale ognuno arriva alla meta in breve tempo.
Amen
Traducteurs