Quoi que vous demandiez, cela vous sera donné si c’est pour le salut de l'âme. À chaque demande spirituelle J’ouvre Mon Oreille et laisse croître la connaissance de chacun. Ainsi Je corrige même ce qui a trouvé accès en vous les hommes comme doctrines erronées. Mais seulement peu de Mes Paroles trouveront foi, parce que les hommes sont déjà trop emmêlés dans l'erreur pour que celle-ci puisse être rapidement extirpée, bien qu’un esprit sain dût déjà reconnaître la bêtise de ce qui lui est présenté comme Vérité: Je M’efforce vraiment de faire trouver aux fils terrestres la voie vers Moi et Je ferai vraiment tout pour leur donner une claire Lumière. Mais Je dois toujours respecter la libre volonté de l'homme et donc Je ne peux pas faire écrouler avec évidence un édifice que les hommes eux-mêmes se sont construits. Je ne peux pas guider bien par contrainte le cours des pensées des hommes, Je peux toujours seulement donner un Éclaircissement au travers duquel eux-mêmes pourraient apprendre à penser bien s'ils le veulent. Mais dans beaucoup d'hommes cette volonté est outre mesure tournée vers l'erreur, et ils s’y conforment avec obstination. L'erreur consiste dans le fait que les hommes choisissent une route qui ne mène pas directement à Moi, qu’ils tendent vers un but et qu'ils emploient toutes leurs forces pour quelque chose qu’ils placent plus haut que Moi, ce qu’il faut comprendre par : Tu ne dois pas avoir d’autres dieux à côté de Moi. Car cela est l'œuvre de Mon adversaire qui cherche à confondre les hommes qui veulent faire ce qui est juste.
Il s'agit de la décision de la volonté de l'homme, du choix entre Moi et lui pour être le seul but de la vie terrestre, il cherche à faire tendre l’homme vers un but apparemment équivalent, il travaille contre Moi sous le manteau de couverture de la religiosité, et ce but demande toute la force de la volonté et une tendance indivisible pour l’atteindre et donc il vole beaucoup de temps aux hommes qui est apparemment utilisé pour une tendance spirituelle, Il a trouvé un bon sol pour son travail d'opposition partout où une seconde image avait déjà été érigé auprès de Moi, où l'adoration de la mère de Dieu Marie était très supérieure aux tendances pour Moi et à une intime liaison avec Moi. Là il a jeu facile, et il arrive comme un ange de lumière, pour laisser les hommes dans une obscurité encore plus forte.
Les êtres de Lumière peuvent aussi se manifester auprès des hommes avec Ma concession, là où une grande misère spirituelle le rend nécessaire, mais ils attireront toujours seulement l’attention sur Moi, ils chercheront à guider les hommes dans la pensée juste, ils voudront sortir les hommes de l'erreur, mais ils ne chercheront jamais à confirmer cette erreur et les êtres de Lumière ne se révéleront jamais à des enfants mineurs auxquels ils doivent apporter de l'aide sur Mon Ordre, parce que chaque Révélation du Règne spirituel a pour but d'annoncer à tous les hommes Ma Volonté. Mais Mon adversaire veut causer la confusion, Mon adversaire veut entraver tout ce qui pourrait avoir une conséquence salvatrice, Mon adversaire veut empêcher l'intime dialogue avec Moi, la prière en Esprit et en Vérité qui peut consister seulement en quelques mots ou bien en intimes pensées, en poussant les hommes à dérouler des prières mécaniques, en se rendant crédible comme ange de lumière. Avec cela il veut voler du temps précieux aux hommes qui l’utiliseraient mieux pour leur perfectionnement, s’ils se tournaient en toute modestie et amour vers Moi-Même et voulait demander Mon Aide compatissante.
Mon adversaire travaille avec beaucoup d'astuce et de perfidie. Il n’a pas peur de s’envelopper de vêtement, du vêtement de la Reine de Ciel, l’être le plus pur, le plus lumineux, qui s’est adonné à Moi dans un amour ardent, qui ne connaît aucun autre but que de guider les hommes terrestres et donc qui ne s’exposerait jamais pour guider les pensées des hommes vers elle-même, dans la connaissance du but de la vie et du but des hommes sur la Terre. Je n'entrave pas Mon adversaire dans son action, parce que toutes ces apparitions sont des miracles de faux christs et de faux prophètes, des miracles qui procèdent de fausses pensées et d’une fausse foi, qui lui donnent le droit et la possibilité d'apparaître, et qui fortifient seulement lui-même, car les doctrines d’erreur sont seulement crues toujours davantage. Mais Je prends toujours un Soin affectueux de ceux qui ont été guidés dans l’erreur en Me poussant dans leurs pensées pour qu'ils reconnaissent le vrai but et avec l'aide des êtres de Lumière qui agissent sur Mon Ordre, ils arrivent de toute façon à la Lumière. Mais ceux qui ne réfléchissent pas ont beaucoup allongé la voie vers Moi, parce que d’abord ils ne jettent pas le lest, ils ne trouvent pas le chemin le plus court qui cependant doit être parcouru pour arriver à Moi, celui de la pure Vérité, et sur lequel chacun arrive au but en peu de temps.
Amen
TraducteursWas immer ihr auch erbittet, es wird euch gegeben, so es euch zum Heile der Seele gereichet. Jeder geistigen Bitte öffne Ich Mein Ohr, und eines jeden Erkenntnis lasse Ich wachsen. Und so auch berichtige Ich, was als irrige Lehren bei euch Menschen Eingang gefunden hat. Doch Glauben finden werden Meine Worte nur bei wenigen, denn die Menschen sind schon zu sehr im Irrtum verstrickt, als daß dieser so schnell ausgerottet werden könnte, wenngleich ein gesunder Verstand allein schon das Unsinnige dessen erkennen müßte, was ihnen als Wahrheit hingestellt wird:
Ich bin wahrlich darum bemüht, die Erdenkinder den Weg zu Mir finden zu lassen, und Ich würde wahrlich alles tun, um ihnen ein helles Licht zu geben. Doch immer muß Ich den freien Willen des Menschen berücksichtigen, und Ich kann darum nicht offensichtlich ein Gebäude zusammenstürzen lassen, das sich die Menschen selbst erbaut haben.... Ich kann nicht den Gedankengang der Menschen zwangsläufig recht leiten, Ich kann ihnen immer nur Aufklärung geben, durch die sie von selbst recht denken lernen könnten.... wenn sie es wollen.... Ebender Wille ist bei vielen Menschen überaus stark gerade dem Irrtum zugewandt, und sie halten daran mit Zähigkeit fest. Und der Irrtum besteht darin, daß die Menschen eine Straße wählen, die nicht geraden Weges zu Mir führt.... daß sie einem Ziel zustreben und alle Kräfte dafür verwenden, das höher gestellt wird als Ich, was aber menschlich verstanden heißt: Du sollst keine fremden Götter haben neben Mir.... Und das ist das Werk Meines Gegners, der die Menschen zu verwirren sucht, die das Rechte tun wollen.... Es geht um den Willensentscheid des Menschen, um die Entscheidung zwischen Mir und ihm, die einzigster Erdenlebenszweck ist. Um Mich nun zu verdrängen aus den Gedanken der Menschen, die ihm nicht offensichtlich angehören, sucht er ihnen ein scheinbar gleichwertiges Ziel anstrebenswert zu machen.... er arbeitet unter dem Deckmantel der Frömmigkeit gegen Mich.... Den zu erreichen die ganze Willenskraft und ungeteiltes Streben erfordert.... und er nimmt also den Menschen viel Zeit, die scheinbar zu geistigem Streben verwendet wird. Er fand überall dort guten Boden für seine Gegenarbeit, wo ein zweites Bild neben Mir schon aufgerichtet war.... wo die Verehrung der Gottesmutter Maria weit über dem Streben nach innigem Zusammenschluß mit Mir stand. Dort hat er leichtes Spiel, und er kommt als Engel des Lichtes, um die Menschen in desto stärkerer Dunkelheit zurückzulassen.... Wohl können sich auch die Wesen des Lichtes den Menschen in Erscheinung bringen mit Meiner Zulassung, wo große geistige Not dies erfordert, doch sie werden stets nur zu Mir hinweisen, sie werden die Menschen in wahres Denken zu leiten suchen.... sie werden die Menschen vom Irrtum bekehren wollen, nimmermehr aber einen schon bestehenden Irrtum bekräftigen, indem sie sich diesem Irrtum anzupassen suchen.... und nimmermehr werden sich Lichtwesen, die in Meinem Auftrag den Menschen Hilfe bringen wollen, unmündigen Kindern offenbaren, denn jegliche Offenbarung aus dem geistigen Reich hat den Zweck, Meinen Willen allen Menschen kundzutun.... Mein Gegner aber will nur Verwirrung anrichten, Mein Gegner will alles unterbinden, was eine erlösende Folge haben könnte, Mein Gegner will die innige Zwiesprache mit Mir.... das Gebet im Geist und in der Wahrheit, das nur in kurzen Worten oder innigen Gedanken bestehen kann.... unterbinden, indem er die Menschen veranlaßt, mechanische Gebete zu verrichten, um sich als Engel des Lichtes glaubhaft zu machen. Und er will dadurch den Menschen kostbare Zeit rauben, die sie besser für ihre eigene Vollendung nützen würden, so sie sich in aller Einfalt und Liebe Mir Selbst zuwenden und Meine gnadenvolle Hilfe erbitten möchten. Mein Gegner arbeitet mit viel List und Tücke.... Er scheut sich nicht, sich in ein Gewand zu hüllen, in das Gewand der Königin des Himmels, des reinsten lichtvollsten Wesens, das Mir in glühender Liebe ergeben ist.... das kein anderes Ziel kennt, als die Erdenmenschen Mir zuzuführen und das darum niemals hervortreten würde, um die Gedanken der Menschen sich selbst zuzulenken.... in der Erkenntnis des Lebenszweckes und Zieles der Menschen auf Erden.... Dennoch hindere Ich Meinen Gegner nicht in seinem Wirken, denn alle diese Erscheinungen sind die Wunder der falschen Christi und Propheten, die Wunder, die aus falschem Denken und falschem Glauben hervorgehen, die ihm das Recht und die Möglichkeit geben, in Erscheinung zu treten, und die nur ihn selbst kräftigen, daß die Irrlehren stets fester geglaubt werden.... Doch Ich nehme Mich der Irregeführten stets liebevoll an, die guten Willens sind.... indem Ich Mich in ihre Gedanken dränge, daß sie das rechte Ziel erkennen und mit Hilfe der Lichtwesen, die in Meinem Auftrag wirken, doch zum Licht gelangen. Doch die nicht nachdenken, denen wird der Weg zu Mir gar sehr verlängert, denn bevor sie nicht den Ballast hinwegräumen, finden sie nicht den kurzen Weg, der aber beschritten werden muß, um zu Mir zu gelangen.... den Weg der reinen Wahrheit, auf dem ein jeder in kurzer Zeit zum Ziel gelanget....
Amen
Traducteurs