Quoi que vous demandiez, cela vous sera donné si c’est pour le salut de l'âme. À chaque demande spirituelle J’ouvre Mon Oreille et laisse croître la connaissance de chacun. Ainsi Je corrige même ce qui a trouvé accès en vous les hommes comme doctrines erronées. Mais seulement peu de Mes Paroles trouveront foi, parce que les hommes sont déjà trop emmêlés dans l'erreur pour que celle-ci puisse être rapidement extirpée, bien qu’un esprit sain dût déjà reconnaître la bêtise de ce qui lui est présenté comme Vérité: Je M’efforce vraiment de faire trouver aux fils terrestres la voie vers Moi et Je ferai vraiment tout pour leur donner une claire Lumière. Mais Je dois toujours respecter la libre volonté de l'homme et donc Je ne peux pas faire écrouler avec évidence un édifice que les hommes eux-mêmes se sont construits. Je ne peux pas guider bien par contrainte le cours des pensées des hommes, Je peux toujours seulement donner un Éclaircissement au travers duquel eux-mêmes pourraient apprendre à penser bien s'ils le veulent. Mais dans beaucoup d'hommes cette volonté est outre mesure tournée vers l'erreur, et ils s’y conforment avec obstination. L'erreur consiste dans le fait que les hommes choisissent une route qui ne mène pas directement à Moi, qu’ils tendent vers un but et qu'ils emploient toutes leurs forces pour quelque chose qu’ils placent plus haut que Moi, ce qu’il faut comprendre par : Tu ne dois pas avoir d’autres dieux à côté de Moi. Car cela est l'œuvre de Mon adversaire qui cherche à confondre les hommes qui veulent faire ce qui est juste.
Il s'agit de la décision de la volonté de l'homme, du choix entre Moi et lui pour être le seul but de la vie terrestre, il cherche à faire tendre l’homme vers un but apparemment équivalent, il travaille contre Moi sous le manteau de couverture de la religiosité, et ce but demande toute la force de la volonté et une tendance indivisible pour l’atteindre et donc il vole beaucoup de temps aux hommes qui est apparemment utilisé pour une tendance spirituelle, Il a trouvé un bon sol pour son travail d'opposition partout où une seconde image avait déjà été érigé auprès de Moi, où l'adoration de la mère de Dieu Marie était très supérieure aux tendances pour Moi et à une intime liaison avec Moi. Là il a jeu facile, et il arrive comme un ange de lumière, pour laisser les hommes dans une obscurité encore plus forte.
Les êtres de Lumière peuvent aussi se manifester auprès des hommes avec Ma concession, là où une grande misère spirituelle le rend nécessaire, mais ils attireront toujours seulement l’attention sur Moi, ils chercheront à guider les hommes dans la pensée juste, ils voudront sortir les hommes de l'erreur, mais ils ne chercheront jamais à confirmer cette erreur et les êtres de Lumière ne se révéleront jamais à des enfants mineurs auxquels ils doivent apporter de l'aide sur Mon Ordre, parce que chaque Révélation du Règne spirituel a pour but d'annoncer à tous les hommes Ma Volonté. Mais Mon adversaire veut causer la confusion, Mon adversaire veut entraver tout ce qui pourrait avoir une conséquence salvatrice, Mon adversaire veut empêcher l'intime dialogue avec Moi, la prière en Esprit et en Vérité qui peut consister seulement en quelques mots ou bien en intimes pensées, en poussant les hommes à dérouler des prières mécaniques, en se rendant crédible comme ange de lumière. Avec cela il veut voler du temps précieux aux hommes qui l’utiliseraient mieux pour leur perfectionnement, s’ils se tournaient en toute modestie et amour vers Moi-Même et voulait demander Mon Aide compatissante.
Mon adversaire travaille avec beaucoup d'astuce et de perfidie. Il n’a pas peur de s’envelopper de vêtement, du vêtement de la Reine de Ciel, l’être le plus pur, le plus lumineux, qui s’est adonné à Moi dans un amour ardent, qui ne connaît aucun autre but que de guider les hommes terrestres et donc qui ne s’exposerait jamais pour guider les pensées des hommes vers elle-même, dans la connaissance du but de la vie et du but des hommes sur la Terre. Je n'entrave pas Mon adversaire dans son action, parce que toutes ces apparitions sont des miracles de faux christs et de faux prophètes, des miracles qui procèdent de fausses pensées et d’une fausse foi, qui lui donnent le droit et la possibilité d'apparaître, et qui fortifient seulement lui-même, car les doctrines d’erreur sont seulement crues toujours davantage. Mais Je prends toujours un Soin affectueux de ceux qui ont été guidés dans l’erreur en Me poussant dans leurs pensées pour qu'ils reconnaissent le vrai but et avec l'aide des êtres de Lumière qui agissent sur Mon Ordre, ils arrivent de toute façon à la Lumière. Mais ceux qui ne réfléchissent pas ont beaucoup allongé la voie vers Moi, parce que d’abord ils ne jettent pas le lest, ils ne trouvent pas le chemin le plus court qui cependant doit être parcouru pour arriver à Moi, celui de la pure Vérité, et sur lequel chacun arrive au but en peu de temps.
Amen
TraducteursCualquier cosa que pidáis os será dada si os sirve para la salvación de vuestra alma. Abro Mi oído a toda petición espiritual, y dejo crecer el conocimiento de cada uno. Y así también corrijo lo que ha llegado a vosotros como enseñanzas erróneas. Pero Mis Palabras solo serán creídas por unos pocos porque la gente ya está demasiada enredada en el error como para erradicarlo tan rápido, aunque sólo en sentido común tendría que reconocer el sinsentido de lo que se les presenta como verdad.
Realmente hago un esfuerzo para que los niños en la tierra encuentren el camino hacia Mí, y realmente haría todo lo posible para darles una luz brillante. Pero siempre tengo que tener en cuenta el libre albedrío de la persona y, por lo tanto, obviamente no puedo dejar que un edificio que las personas se han construido se derrumbe... No puedo obligatoriamente dirigir correctamente el tren de pensamiento de las personas, sólo puedo darles siempre una explicación, a través de la cual podrían aprender a pensar correctamente por sí mismas... si así lo quieren...
Justamente la voluntad en muchas personas está dirigida extremadamente fuerte hacia el error y se aferran a ella con tenacidad. Y el error consiste en que la gente elige un camino que no lleva directamente hacia Mí... que se esfuerzan hacia un objetivo y emplean todas sus fuerzas en ello, que será puesto por encima de Mí, pero que, entendida humanamente, significa: No tengáis Dioses aparte de Mí... Y esa es la obra de Mi adversario que trata de confundir a la gente que quiere hacer lo correcto...
Se trata de la decisión de voluntad del ser humano, de la decisión entre Yo y él, la cual es el único fin de la vida terrenal. Con el fin de apartarme ahora de los pensamientos de las personas que obviamente no le pertenecen, busca hacer un objetivo aparentemente igual por el que valga esforzarse... él obra contra Mí bajo el disfraz de la piedad... lo que requiere para lograrlo toda la fuerza de voluntad y un esfuerzo indiviso... y por lo tanto le quita mucho tiempo a la gente, que aparentemente se utiliza para el esfuerzo espiritual.
Encontró buen terreno para su contra-trabajo allí donde ya se había erigido una segunda imagen a Mí... donde la adoración a la Santísima Madre Divina estaba muy por encima de un esfuerzo por una unificación íntima Conmigo. Ahí hay un juego fácil para él, y se acerca como ángel de luz para luego dejar a la gente en una oscuridad aún más profunda... con Mi permiso. Los seres de luz pueden darse a conocer a la gente, donde una gran necesidad espiritual lo requiera, pero siempre Me señalarán a Mí, y tratan de guiar a la gente al pensamiento verdadero... querrán convertir a la gente del error, pero jamás confirmarán un error existente, tratando de adaptarse a ese error... y nunca los seres de luz, que deben traer ayuda a las personas en Mi nombre, se revelarán a los niños espiritualmente inmaduros, porque toda la revelación del reino espiritual tiene un propósito de hacer conocer Mi voluntad a las personas...
Pero Mi oponente solo quiere causar confusión, Mi oponente quiere detener todo lo que podría tener un efecto redentor, Mi oponente quiere impedir el dialogo íntimo Conmigo... la oración en el espíritu y en la verdad, que sólo puede consistir en palabras cortas y pensamientos íntimos, al hacer que las personas realicen oraciones mecánicas para hacerse creíble como ángel de luz. Y a través de esto quiere robar a las personas un tiempo valioso, que deberían usar mejor para su propia perfección, si se dirigen a Mí con toda sencillez y amor, y pidiéndome por Mi graciosa ayuda.
Mi adversario trabaja con mucha astucia y engaño... No duda en envolverse en un manto, en el manto de la Reina del Cielo, del ser más puro, más luminoso, que se entrega a Mí en amor resplandeciente... no conoce otro objetivo que conducir a los hombres de la tierra hacia Mí y eso, por lo tanto, nunca se presentaría para dirigir los pensamientos de las personas hacia ella misma... en el conocimiento del propósito de la gente en la vida y el propósito en la tierra... Sin embargo, no impido a Mi oponente en su obra, porque todos estos fenómenos son los milagros de falsos Cristos y profetas, los milagros que resultan del pensamiento erróneo y la falsa creencia, que le dan el derecho y la oportunidad de aparecer y que solo le fortalecen a él mismo que las enseñanzas erróneas se creerán cada vez con más firmeza...
Sin embargo, Yo siempre cuido amorosamente a aquellos que están descarriados, que son de buena voluntad... empujándome en sus pensamientos para que reconozcan el objetivo correcto y con la ayuda de los seres de la luz que obran en Mi nombre, alcanzan la luz. Pero para aquellos que no piensan, el camino hacia Mí es mucho más largo, porque hasta que no quiten el lastre, no encontrarán el camino corto, el cual, sin embargo, debe tomarse para llegar a Mí... el camino de la pura verdad, en el que todos llegan a la meta en poco tiempo...
amén
Traducteurs