Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Apparitions de Marie

Quoi que vous demandiez, cela vous sera donné si c’est pour le salut de l'âme. À chaque demande spirituelle J’ouvre Mon Oreille et laisse croître la connaissance de chacun. Ainsi Je corrige même ce qui a trouvé accès en vous les hommes comme doctrines erronées. Mais seulement peu de Mes Paroles trouveront foi, parce que les hommes sont déjà trop emmêlés dans l'erreur pour que celle-ci puisse être rapidement extirpée, bien qu’un esprit sain dût déjà reconnaître la bêtise de ce qui lui est présenté comme Vérité: Je M’efforce vraiment de faire trouver aux fils terrestres la voie vers Moi et Je ferai vraiment tout pour leur donner une claire Lumière. Mais Je dois toujours respecter la libre volonté de l'homme et donc Je ne peux pas faire écrouler avec évidence un édifice que les hommes eux-mêmes se sont construits. Je ne peux pas guider bien par contrainte le cours des pensées des hommes, Je peux toujours seulement donner un Éclaircissement au travers duquel eux-mêmes pourraient apprendre à penser bien s'ils le veulent. Mais dans beaucoup d'hommes cette volonté est outre mesure tournée vers l'erreur, et ils s’y conforment avec obstination. L'erreur consiste dans le fait que les hommes choisissent une route qui ne mène pas directement à Moi, qu’ils tendent vers un but et qu'ils emploient toutes leurs forces pour quelque chose qu’ils placent plus haut que Moi, ce qu’il faut comprendre par : Tu ne dois pas avoir d’autres dieux à côté de Moi. Car cela est l'œuvre de Mon adversaire qui cherche à confondre les hommes qui veulent faire ce qui est juste.

Il s'agit de la décision de la volonté de l'homme, du choix entre Moi et lui pour être le seul but de la vie terrestre, il cherche à faire tendre l’homme vers un but apparemment équivalent, il travaille contre Moi sous le manteau de couverture de la religiosité, et ce but demande toute la force de la volonté et une tendance indivisible pour l’atteindre et donc il vole beaucoup de temps aux hommes qui est apparemment utilisé pour une tendance spirituelle, Il a trouvé un bon sol pour son travail d'opposition partout où une seconde image avait déjà été érigé auprès de Moi, où l'adoration de la mère de Dieu Marie était très supérieure aux tendances pour Moi et à une intime liaison avec Moi. Là il a jeu facile, et il arrive comme un ange de lumière, pour laisser les hommes dans une obscurité encore plus forte.

Les êtres de Lumière peuvent aussi se manifester auprès des hommes avec Ma concession, là où une grande misère spirituelle le rend nécessaire, mais ils attireront toujours seulement l’attention sur Moi, ils chercheront à guider les hommes dans la pensée juste, ils voudront sortir les hommes de l'erreur, mais ils ne chercheront jamais à confirmer cette erreur et les êtres de Lumière ne se révéleront jamais à des enfants mineurs auxquels ils doivent apporter de l'aide sur Mon Ordre, parce que chaque Révélation du Règne spirituel a pour but d'annoncer à tous les hommes Ma Volonté. Mais Mon adversaire veut causer la confusion, Mon adversaire veut entraver tout ce qui pourrait avoir une conséquence salvatrice, Mon adversaire veut empêcher l'intime dialogue avec Moi, la prière en Esprit et en Vérité qui peut consister seulement en quelques mots ou bien en intimes pensées, en poussant les hommes à dérouler des prières mécaniques, en se rendant crédible comme ange de lumière. Avec cela il veut voler du temps précieux aux hommes qui l’utiliseraient mieux pour leur perfectionnement, s’ils se tournaient en toute modestie et amour vers Moi-Même et voulait demander Mon Aide compatissante.

Mon adversaire travaille avec beaucoup d'astuce et de perfidie. Il n’a pas peur de s’envelopper de vêtement, du vêtement de la Reine de Ciel, l’être le plus pur, le plus lumineux, qui s’est adonné à Moi dans un amour ardent, qui ne connaît aucun autre but que de guider les hommes terrestres et donc qui ne s’exposerait jamais pour guider les pensées des hommes vers elle-même, dans la connaissance du but de la vie et du but des hommes sur la Terre. Je n'entrave pas Mon adversaire dans son action, parce que toutes ces apparitions sont des miracles de faux christs et de faux prophètes, des miracles qui procèdent de fausses pensées et d’une fausse foi, qui lui donnent le droit et la possibilité d'apparaître, et qui fortifient seulement lui-même, car les doctrines d’erreur sont seulement crues toujours davantage. Mais Je prends toujours un Soin affectueux de ceux qui ont été guidés dans l’erreur en Me poussant dans leurs pensées pour qu'ils reconnaissent le vrai but et avec l'aide des êtres de Lumière qui agissent sur Mon Ordre, ils arrivent de toute façon à la Lumière. Mais ceux qui ne réfléchissent pas ont beaucoup allongé la voie vers Moi, parce que d’abord ils ne jettent pas le lest, ils ne trouvent pas le chemin le plus court qui cependant doit être parcouru pour arriver à Moi, celui de la pure Vérité, et sur lequel chacun arrive au but en peu de temps.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Apparitions of Mary....

Whatever you ask of Me will be given to you if it benefits your soul. I will listen to every spiritual request, and I will enhance everyone’s understanding. And therefore I will also correct misguided teachings which you humans have accepted. But only few will believe My Words, because people are already too entangled in error that it could be quickly eliminated, although common sense alone should realise the absurdity of what is presented to them as truth:

I truly endeavour that all earthly children should find the path to Me, and I would truly do everything to enlighten them, but I always have to consider the human being’s free will and therefore cannot noticeably destroy a structure which was developed by people themselves.... I cannot forcibly correct people’s train of thoughts, I can only ever provide clarification by which they could learn to think correctly themselves.... if they wanted to.... Especially the will has an extremely strong tendency towards error in many people, and they tenaciously hold on to it. The error consists of the fact that people take a path which does not lead straight to Me.... that they aspire with all their might towards a goal which is more desirable than Me, but which, in human terms, means: You shall have no other gods before Me.... And that is My adversary’s doing who aims to confuse people who want to do what is right....

It concerns the human being’s decision of will, the choice between Me and him, which is the only purpose of earthly life. In order to displace Me from the thoughts of people who do not obviously belong to him he attempts to give them an apparently equivalent goal worth striving for.... he opposes Me in the disguise of piety.... The achievement of this goal demands full strength of will and undivided aspiration.... hence he takes much time away from people that is apparently devoted to spiritual aspiration. He found good soil for his adverse activity wherever a second image was already established beside Me.... where the worship of God’s mother Mary was already more important than the striving for a heartfelt relationship with Me. That is where he has an easy game, and he appears as an angel of light only to leave people in even more profound darkness....

The beings of light are certainly able to manifest themselves to people with My permission when severe spiritual hardship necessitates this, but they will always draw their attention to Me, they will try to guide people into truthful thinking.... They will want to change people’s wrong belief but never confirm an already existing error by trying to conform to this error.... And beings of light who want to bring help to people on My behalf, will never announce revelations to immature children, because the purpose of every revelation from the spiritual kingdom is to inform all people of My will.... My adversary, however, only wants to cause confusion; My adversary will prevent everything that could have redeeming consequences. My adversary wants to stop the heartfelt communication with Me.... the prayer in spirit and in truth, which need only involve a few words or heartfelt thoughts.... by making people perform mechanical prayers in order to become credible as an angel of light. And thereby he wants to deprive people of valuable time which they could put to better use for their own perfection if they turned to Me Myself in innocence and love and appealed for My merciful help.

My adversary works with much cunning and trickery.... He has no qualms about shrouding himself with a gown, the gown of the queen of heaven, the purest, most enlightened being who is devoted to Me with glowing love.... who knows no other goal but to guide the people of earth back to Me and who therefore would never appear in order to draw people’s thoughts to herself.... since she knows the purpose and goal of people’s life on earth.... Nevertheless, I do not prevent My adversary’s actions, for all these apparitions are miracles of false Christs and prophets, miracles which surface from wrong thinking and wrong belief, which give him the right and the opportunity to manifest himself, and which only make him stronger, so that misguided teachings will be ever more firmly believed.... Yet I will always take loving care of those who are mislead and of good will.... by entering their thoughts so that they recognise the true goal and, with help of the beings of light who work on My behalf, arrive at the light anyway. But the path of those who are thoughtless becomes very much longer, for unless they remove the unnecessary burden they cannot find the short path, which, however, has to be made even shorter in order to reach Me.... the path of pure truth, by which everyone is able to reach the goal in a short time....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna