Lorsque Je Me révèle, Je tiens compte de l'état spirituel de celui qui Me laisse lui parler. Le savoir que le recevant possède avant Mes Révélations, ce qui est de Moi c’est à dire ce qu’il a reçu de Moi comme patrimoine spirituel sera toujours reconnaissable, cela s'adaptera presque toujours à son savoir qui ne doit pas de toute façon dévier de la pure Vérité, même si son savoir antécédent n'est pas entièrement exempt d'erreur. Les Communications arrivent au recevant de sorte qu’elles correspondent dans leur contenu à la pure Vérité, même si celui qui pense autrement peut interpréter les mots comme il voudrait les avoir. L'esprit réveillé cependant reconnaît la Vérité et donc il déduira aussi toujours le juste Donateur, il reconnaîtra les Communications comme des Révélations divines. Mais si l'esprit d'un homme n'est pas encore réveillé, alors il considère aussi ses propres pensées comme des Révélations divines, mais seulement lorsqu’elles deviennent de la pure Vérité, parce que cela est un moyen de Mon adversaire pour emmêler les hommes dans l'erreur, pour confondre leurs pensées et déformer la Vérité. Et pour cela il se sert de nouveau de tels hommes qui dans leur ferveur fanatique représentent l'erreur, ils sont d’une certaine manière des moyens de bonne volonté dans la lutte contre la Vérité. Mais ceux-ci doivent être reconnus, parce qu'ils sont plus fanatiques que bons. Et chez eux il ne rayonnera aucun éclairage spirituel. Celui qui les écoute et est affamé de Vérité, restera insatisfait et il n'aura pas l'éclaircissement, donc il ne recevra aucune Lumière. Ce qui procède de Moi, donne à l'homme la Lumière et dans cela on reconnaît déjà la Vérité. Je parle sous la forme la plus compréhensible à celui auquel Je veux la révéler, et si lui-même est de bonne volonté et amant de la Vérité, lui-même reconnaîtra aussi où ses pensées étaient jusqu'à présent erronées. Il accueillera les Révélations avec le cœur et l'esprit et deviendra savant, parce qu'il devient aussi capable de juger et il peut apprécier lorsque le patrimoine spirituel reçu est tourné contre son vieux savoir. Mes moyens seront toujours ces hommes qui Me portent un cœur rempli d'amour et de ferveur pour servir, parce que Je peux leur parler comme un père parle avec ses fils. L'amour éclaire l'esprit et là où celui-ci peut agir dans l'homme, l'erreur sera vite reconnue comme telle et l’homme s'en libérera, parce que la Vérité le rend heureux et laisse volontiers aller le faux savoir. Mais Je veille sur les Miens et Je les garde des mauvaises influences lorsqu’ils veulent Me servir et donc vous pouvez accepter toujours tranquillement comme Vérité ce qui témoigne de Moi, ce qui indique Mon Œuvre de Libération et Mon infini Amour pour vous, Mes créatures qui sont dans la misère et que Je veux aider à arriver à la Béatitude. Partout Mon Amour est reconnaissable là où est aussi à l'Œuvre Mon Esprit, et là où agit Mon Esprit il y a la Vérité.
Amen
TraducteursQuando Io Mi rivelo, allora tengo conto dello stato spirituale di colui che Mi lascia parlare a sé. Il sapere che un ricevente possiede prima delle Mie Rivelazioni, sarà sempre riconoscibile, cioè il genere di ciò che è da Me, ciò che ha ricevuto da Me come patrimonio spirituale, si adeguerà quasi sempre al suo sapere, che non deve comunque necessariamente deviare dalla pura Verità, anche se il suo sapere antecedente non è del tutto libero dall’errore. Le Comunicazioni giungono al ricevente in modo che corrispondano nel puro contenuto alla Verità, anche se colui che pensa diversamente, possa interpretare le parole come le vuole avere. Lo spirito risvegliato però riconosce la Verità e perciò dedurrà anche sempre al giusto Donatore, riconoscerà le Comunicazioni come divine Rivelazioni. Ma se lo spirito di un uomo non è ancora risvegliato, allora considera anche il proprio pensare per Rivelazioni divine, ma solo quando deviano dalla pura Verità, perché questo è un mezzo del Mio avversario di ingarbugliare gli uomini nell’errore, di confondere il loro pensare e di deformare la Verità. E per questo si serve di nuovo di tali uomini che nel fervore fanatico rappresentano l’errore, che sono in certo qual modo strumenti volenterosi nella lotta contro la Verità. Ma questi si riconoscono, perché sono più fanatici che buoni uomini. E da loro non irradierà nessuna illuminazione spirituale. Chi li ascolta ed è affamato di Verità, rimarrà insoddisfatto e non avrà il chiarimento, quindi non riceve nessuna Luce. Ciò che procede da Me, dà all’uomo Luce ed in ciò si riconosce già la Verità. Io parlo nella forma più comprensibile a colui al quale Mi voglio rivelare, e se lui stesso è volenteroso ed amante della Verità, lui stesso riconoscerà anche dove il suo pensare era finora errato. Accoglierà le Rivelazioni con il cuore e l’intelletto e diventerà sapiente, perché diventa anche capace di giudicare e può soppesare, quando il patrimonio spirituale ricevuto è rivolto contro il suo vecchio sapere. I Miei strumenti saranno sempre quegli uomini che Mi portano un cuore colmo d’amore e fervore di servire, perché posso parlare a loro come un padre parla con i suoi figli. L’amore illumina lo spirito e dove questo può agire nell’uomo, presto anche l’errore verrà riconosciuto come tale e l’uomo se ne libererà, perché la Verità lo rende felice e lascia volentieri andare il falso sapere. Ma Io veglio sui Miei e li custodisco da cattiva influenza, quando Mi vogliono servire e perciò potete accettare sempre tranquillamente come Verità ciò che testimonia di Me, ciò che indica la Mia Opera di Redenzione ed il Mio infinito Amore per voi, le Mie creature, che sono nella miseria e le quali voglio aiutare alla Beatitudine. Ovunque è riconoscibile il Mio Amore, là è anche all’Opera il Mio Spirito e dove opera il Mio Spirito, vi è la Verità.
Amen
Traducteurs