Lorsque Je Me révèle, Je tiens compte de l'état spirituel de celui qui Me laisse lui parler. Le savoir que le recevant possède avant Mes Révélations, ce qui est de Moi c’est à dire ce qu’il a reçu de Moi comme patrimoine spirituel sera toujours reconnaissable, cela s'adaptera presque toujours à son savoir qui ne doit pas de toute façon dévier de la pure Vérité, même si son savoir antécédent n'est pas entièrement exempt d'erreur. Les Communications arrivent au recevant de sorte qu’elles correspondent dans leur contenu à la pure Vérité, même si celui qui pense autrement peut interpréter les mots comme il voudrait les avoir. L'esprit réveillé cependant reconnaît la Vérité et donc il déduira aussi toujours le juste Donateur, il reconnaîtra les Communications comme des Révélations divines. Mais si l'esprit d'un homme n'est pas encore réveillé, alors il considère aussi ses propres pensées comme des Révélations divines, mais seulement lorsqu’elles deviennent de la pure Vérité, parce que cela est un moyen de Mon adversaire pour emmêler les hommes dans l'erreur, pour confondre leurs pensées et déformer la Vérité. Et pour cela il se sert de nouveau de tels hommes qui dans leur ferveur fanatique représentent l'erreur, ils sont d’une certaine manière des moyens de bonne volonté dans la lutte contre la Vérité. Mais ceux-ci doivent être reconnus, parce qu'ils sont plus fanatiques que bons. Et chez eux il ne rayonnera aucun éclairage spirituel. Celui qui les écoute et est affamé de Vérité, restera insatisfait et il n'aura pas l'éclaircissement, donc il ne recevra aucune Lumière. Ce qui procède de Moi, donne à l'homme la Lumière et dans cela on reconnaît déjà la Vérité. Je parle sous la forme la plus compréhensible à celui auquel Je veux la révéler, et si lui-même est de bonne volonté et amant de la Vérité, lui-même reconnaîtra aussi où ses pensées étaient jusqu'à présent erronées. Il accueillera les Révélations avec le cœur et l'esprit et deviendra savant, parce qu'il devient aussi capable de juger et il peut apprécier lorsque le patrimoine spirituel reçu est tourné contre son vieux savoir. Mes moyens seront toujours ces hommes qui Me portent un cœur rempli d'amour et de ferveur pour servir, parce que Je peux leur parler comme un père parle avec ses fils. L'amour éclaire l'esprit et là où celui-ci peut agir dans l'homme, l'erreur sera vite reconnue comme telle et l’homme s'en libérera, parce que la Vérité le rend heureux et laisse volontiers aller le faux savoir. Mais Je veille sur les Miens et Je les garde des mauvaises influences lorsqu’ils veulent Me servir et donc vous pouvez accepter toujours tranquillement comme Vérité ce qui témoigne de Moi, ce qui indique Mon Œuvre de Libération et Mon infini Amour pour vous, Mes créatures qui sont dans la misère et que Je veux aider à arriver à la Béatitude. Partout Mon Amour est reconnaissable là où est aussi à l'Œuvre Mon Esprit, et là où agit Mon Esprit il y a la Vérité.
Amen
TraducteursWenn Ich Mich offenbare, so trage Ich dem Geisteszustand dessen Rechnung, der Mich zu sich sprechen lässet. Das Wissen, das ein Empfänger Meiner Offenbarungen zuvor besitzt, wird immer zu erkennen sein, d.h., die Art der Wiedergabe dessen, was von Mir ist, was er von Mir an Geistesgut empfangen hat, wird sich zumeist seinem Wissen angleichen, braucht aber dennoch nicht von der reinen Wahrheit abzuweichen, wenn auch sein Wissen zuvor nicht ganz frei war von Irrtum. Die Kundgaben gehen so dem Empfänger zu, daß sie rein inhaltlich der Wahrheit entsprechen, obzwar ein anders Denkender die Worte so auslegen kann, wie er sie haben will. Der erweckte Geist aber erkennt die Wahrheit und wird daher auch stets auf den rechten Geber schließen, er wird die Kundgaben als göttliche Offenbarungen anerkennen. Ist aber der Geist eines Menschen noch unerweckt, dann hält er mitunter auch eigenes Denken für göttliche Offenbarungen, jedoch nur dann, wenn sie von der reinen Wahrheit abweichen, weil dies ein Mittel Meines Gegners ist, die Menschen in den Irrtum zu verstricken, ihr Denken zu verwirren und die Wahrheit zu verbilden. Und er bedient sich dazu wieder solcher Menschen, die im fanatischen Eifer den Irrtum vertreten, die gewissermaßen willige Werkzeuge sind im Kampf gegen die Wahrheit. Diese aber sind zu erkennen, weil sie mehr Fanatiker als gute Menschen sind. Und von ihnen wird keine geistige Erleuchtung ausstrahlen. Wer sie anhöret und wahrheitshungrig ist, der wird unbefriedigt und unaufgeklärt bleiben, also kein Licht empfangen. Was von Mir ausgeht, gibt dem Menschen Licht, und daran schon ist die Wahrheit zu erkennen. In der verständlichsten Form spreche Ich zu dem, dem Ich Mich offenbaren will, und so er selbst willig und wahrheitsliebend ist, wird er selbst auch erkennen, wo sein bisheriges Denken irrig war. Er wird die Offenbarungen mit Herz und Verstand entgegennehmen und weise werden, weil er auch urteilsfähig wird und abwägen kann, wann das empfangene Geistesgut seinem alten Wissen entgegengerichtet ist. Meine Werkzeuge werden immer die Menschen sein, die Mir ein Herz voll Liebe und Diensteifer entgegenbringen, weil Ich zu ihnen reden kann, wie ein Vater zu seinen Kindern redet. Die Liebe erhellet den Geist, und wo dieser im Menschen wirken kann, wird auch bald der Irrtum als Irrtum erkannt werden, und der Mensch wird sich frei machen davon, weil ihn die Wahrheit beglückt und falsches Wissen gern hingeben lässet. Ich aber wache über den Meinen und hüte sie, so sie Mir dienen wollen, vor schlechtem Einfluß, und darum könnet ihr stets unbedenklich als Wahrheit entgegennehmen, was von Mir zeuget, was hinweiset auf Mein Erlösungswerk und auf Meine unendliche Liebe zu euch, Meinen Geschöpfen, die in Not sind und denen Ich zur Seligkeit verhelfen will. Wo immer Meine Liebe erkenntlich ist, ist auch Mein Geist am Werk, und wo Mein Geist wirket, ist Wahrheit....
Amen
Traducteurs