Ce n'est pas une violence spirituelle, si à un homme d'une orientation spirituelle déterminée il en est indiqué une autre, lorsqu’il lui est offert un savoir qui contredit son savoir, pour qu'il puisse se décider dans la libre volonté à l'accepter ou le refuser. Mais s'il est forcé à l'acceptation par des lois, s'il est mis dans un état punissable, c'est-à-dire s’il est rendu non libre dans ses pensées et ses actes au moyen de menaces de punitions, alors cela est une violence qui ne peut jamais avoir de bons effets sur l'âme. Donc Ma Parole doit toujours être prêchée, mais toujours offerte de sorte qu’il ne soit exercé aucune contrainte sur les hommes. Et donc la transmission de la pure Vérité d'en haut est un acte de la plus pure liberté de volonté, qui laisse toujours libre la possibilité à un homme non éclairé, d'être considéré comme une fiction humaine, lorsque la volonté de refus de l'auditeur est grande. Chaque homme peut en reconnaître l'origine divine, s'il cherche sérieusement la pure Vérité et le progrès continu de son âme, alors il est donné par Moi avec sécurité la capacité de reconnaître la Vérité comme telle, parce que c’est Ma Volonté que les pensées de l'homme soient dans la Vérité et Je lui offre toute possibilité de reconnaître ce qui est juste. Mais de Ma Part il n’est jamais agi par contrainte sur la volonté, et Je désapprouve même que de la part des hommes le prochain soit violé spirituellement à travers des enseignements qui en tant que dogme le forcent à l’acceptation, autrement l'homme est déclaré pécheur. L'homme devra rendre compte pour chaque infraction contre Mon Commandement de l'amour, mais Je ne l'appellerai jamais à en répondre lorsque son sentiment intérieur l'empêche d'accepter un enseignement de foi, même lorsqu’il correspond à la Vérité. Alors il ne charge sur lui aucun péché, mais seulement son désir pour la Vérité n'est pas encore assez profond de façon à reconnaître la Vérité comme telle. Accepter un enseignement de foi sans examen et sans conviction intérieure est totalement inutile pour le développement de l’âme. Un dogme est toujours désavantageux pour l'âme, parce que l'homme est privé d’une prise de position sur un enseignement de foi, mais sans profonde réflexion il ne peut jamais être conquis une foi convaincue. Les hommes ont certes besoin de guides, s'ils ne tendent pas par leur propre poussée à une spiritualisation de leur âme ; mais seulement des guides sages doivent l’enseigner et ainsi chercher à stimuler le cœur et l'entendement, parce que chaque homme doit établir lui-même le lien avec Moi, avec le Royaume spirituel et pour cela il doit lui être indiqué par Mes représentants sur la Terre à travers la transmission de Ma Parole, ceux-ci doivent toujours Me laisser parler, mais jamais ajouter de leur propre chef, délivrer des commandements ou bien charger des obligations humaines comme étant voulues par Moi. Je laisse la liberté à chaque homme, et Mon Soin est exclusivement pour guider et répandre la Vérité. Celui qui la cherche, Me cherche et Je Me laisserai vraiment trouver par lui ; mais celui qui ne tend pas sérieusement vers la Vérité ne tirera aucun avantage de l'acceptation d'enseignements de foi qui lui ont été soumis en tant que dogmes et que donc il croit ne pas devoir refuser. Chaque enseignement dogmatique est une limitation de la liberté de volonté que J'ai donnée aux hommes, donc une violence spirituelle qui ne correspond pas à Ma Volonté et contre laquelle Mes représentants sur la Terre doivent combattre sur Mon Ordre. Je bénirai chaque porteur de la Vérité, Je lui donnerai l’occasion de répandre la Vérité, même s’ils trouvent de la résistance, mais celui qui a une sérieuse volonté la reconnaîtra et deviendra réfléchi et Je l'aiderai, J’éclairerai son esprit et bénirai sa volonté.
Amen
TraducteursNão é violação espiritual se a uma pessoa de uma certa escola de pensamento for mostrado outro, se lhe for oferecido conhecimento que contradiz o seu conhecimento, desde que possa decidir por sua livre vontade aceitá-lo ou rejeitá-lo. Mas se for forçado a aceitar por leis, se for colocado num estado de punibilidade, ou seja, se for deixado de livre nos seus pensamentos e acções pela ameaça de punição, então trata-se de uma violação que nunca poderá ter bons efeitos na alma. Por esta razão, a Minha Palavra deve ser sempre pregada, mas sempre apresentada de tal forma que não seja exercida qualquer coacção sobre as pessoas. E, portanto, a transmissão da pura verdade vinda de cima é também um acto de máxima liberdade de vontade que deixa sempre em aberto a possibilidade de uma pessoa não iluminada ser considerada como uma obra de arte humana se a vontade do ouvinte de a rejeitar for maior. Cada pessoa pode reconhecer a origem divina se levar a sério a verdade pura e o desenvolvimento futuro da sua alma, então certamente também lhe será dada por Mim a capacidade de reconhecer a verdade como tal, porque é minha vontade que o pensamento do ser humano se mova dentro da verdade e eu ofereço-lhe todas as oportunidades para reconhecer o que está certo. No entanto, nunca irei influenciar à força a vontade, e é por isso que também rejeito o facto de as pessoas violarem espiritualmente os seus semelhantes com ensinamentos que os obrigam a aceitá-los como dogmas, caso contrário o ser humano será pronunciado como pecador. O ser humano tem de responder por cada ofensa contra o Meu mandamento de amor, mas nunca o responsabilizarei se os seus sentimentos interiores o impedirem de aceitar uma doutrina de fé, mesmo que esta corresponda à verdade. Então ele ainda não comete pecado, apenas o seu desejo de verdade ainda não é tão profundo que ele reconheça a verdade como tal. Mas aceitar uma doutrina de fé sem exame e convicção interior é completamente inútil para o desenvolvimento da alma. O dogma é sempre desvantajoso para a alma porque o ser humano é privado de uma opinião sobre uma doutrina de fé, mas sem uma reflexão profunda, uma fé convicta também nunca pode ser conquistada. As pessoas certamente precisam de guias se não lutarem pela espiritualização da sua alma por si próprias; no entanto, guias sábios devem apenas ensinar e assim tentar estimular o coração e o intelecto, pois a ligação comigo, com o reino espiritual, tem de ser estabelecida por cada pessoa individualmente, e o caminho para esse fim deve ser-lhe mostrado pelos Meus representantes na Terra através da transmissão da Minha Palavra, eles devem sempre deixar-Me falar mas nunca acrescentar nada de próprio, decretar mandamentos ou impor obrigações às pessoas como Me.... Deixo todas as pessoas livres e a minha única preocupação é transmitir e difundir constantemente a verdade. Quem quer que o procure, procura-Me a Mim, e eu deixar-me-ei verdadeiramente encontrar por Ele; mas quem não se esforçar seriamente pela verdade não terá qualquer vantagem em aceitar doutrinas de fé que lhe foram apresentadas como dogma e que, por isso, acredita que não lhe é permitido rejeitar. Cada ensinamento dogmático é uma restrição da liberdade de vontade que dei ao ser humano, sendo assim uma violação espiritual que não corresponde à Minha vontade e contra a qual os Meus representantes na terra lutarão em Meu nome. E abençoarei cada portador da verdade, dar-lhe-ei a oportunidade de espalhar a verdade, embora encontre resistência, mas qualquer pessoa séria reconhecê-la-á e tornar-se-á atenciosa, e ajudá-lo-ei, iluminarei o seu espírito e abençoarei a sua vontade...._>Ámen
Traducteurs