Ce n'est pas une violence spirituelle, si à un homme d'une orientation spirituelle déterminée il en est indiqué une autre, lorsqu’il lui est offert un savoir qui contredit son savoir, pour qu'il puisse se décider dans la libre volonté à l'accepter ou le refuser. Mais s'il est forcé à l'acceptation par des lois, s'il est mis dans un état punissable, c'est-à-dire s’il est rendu non libre dans ses pensées et ses actes au moyen de menaces de punitions, alors cela est une violence qui ne peut jamais avoir de bons effets sur l'âme. Donc Ma Parole doit toujours être prêchée, mais toujours offerte de sorte qu’il ne soit exercé aucune contrainte sur les hommes. Et donc la transmission de la pure Vérité d'en haut est un acte de la plus pure liberté de volonté, qui laisse toujours libre la possibilité à un homme non éclairé, d'être considéré comme une fiction humaine, lorsque la volonté de refus de l'auditeur est grande. Chaque homme peut en reconnaître l'origine divine, s'il cherche sérieusement la pure Vérité et le progrès continu de son âme, alors il est donné par Moi avec sécurité la capacité de reconnaître la Vérité comme telle, parce que c’est Ma Volonté que les pensées de l'homme soient dans la Vérité et Je lui offre toute possibilité de reconnaître ce qui est juste. Mais de Ma Part il n’est jamais agi par contrainte sur la volonté, et Je désapprouve même que de la part des hommes le prochain soit violé spirituellement à travers des enseignements qui en tant que dogme le forcent à l’acceptation, autrement l'homme est déclaré pécheur. L'homme devra rendre compte pour chaque infraction contre Mon Commandement de l'amour, mais Je ne l'appellerai jamais à en répondre lorsque son sentiment intérieur l'empêche d'accepter un enseignement de foi, même lorsqu’il correspond à la Vérité. Alors il ne charge sur lui aucun péché, mais seulement son désir pour la Vérité n'est pas encore assez profond de façon à reconnaître la Vérité comme telle. Accepter un enseignement de foi sans examen et sans conviction intérieure est totalement inutile pour le développement de l’âme. Un dogme est toujours désavantageux pour l'âme, parce que l'homme est privé d’une prise de position sur un enseignement de foi, mais sans profonde réflexion il ne peut jamais être conquis une foi convaincue. Les hommes ont certes besoin de guides, s'ils ne tendent pas par leur propre poussée à une spiritualisation de leur âme ; mais seulement des guides sages doivent l’enseigner et ainsi chercher à stimuler le cœur et l'entendement, parce que chaque homme doit établir lui-même le lien avec Moi, avec le Royaume spirituel et pour cela il doit lui être indiqué par Mes représentants sur la Terre à travers la transmission de Ma Parole, ceux-ci doivent toujours Me laisser parler, mais jamais ajouter de leur propre chef, délivrer des commandements ou bien charger des obligations humaines comme étant voulues par Moi. Je laisse la liberté à chaque homme, et Mon Soin est exclusivement pour guider et répandre la Vérité. Celui qui la cherche, Me cherche et Je Me laisserai vraiment trouver par lui ; mais celui qui ne tend pas sérieusement vers la Vérité ne tirera aucun avantage de l'acceptation d'enseignements de foi qui lui ont été soumis en tant que dogmes et que donc il croit ne pas devoir refuser. Chaque enseignement dogmatique est une limitation de la liberté de volonté que J'ai donnée aux hommes, donc une violence spirituelle qui ne correspond pas à Ma Volonté et contre laquelle Mes représentants sur la Terre doivent combattre sur Mon Ordre. Je bénirai chaque porteur de la Vérité, Je lui donnerai l’occasion de répandre la Vérité, même s’ils trouvent de la résistance, mais celui qui a une sérieuse volonté la reconnaîtra et deviendra réfléchi et Je l'aiderai, J’éclairerai son esprit et bénirai sa volonté.
Amen
TraducteursNo es violación mental si a una persona de una determinada orientación espiritual se le muestra otra, si se le presenta un conocimiento que contradice su propio conocimiento, siempre que pueda decidir por su propia voluntad aceptarlo o rechazarlo. Pero si se le obliga a aceptarlo por leyes, si se le pone en un estado de responsabilidad criminal, si se le hace no libre en sus pensamientos y acciones por la amenaza de castigo, entonces se trata de una violación que nunca puede tener buenos efectos sobre el alma.
Por eso Mi Palabra debe ser siempre predicada, pero siempre presentada de tal manera que no se ejerza ninguna coerción sobre los seres humanos. Y es por eso que la transmisión de la verdad pura desde arriba también es un acto de completa libertad de voluntad, que siempre deja abierta la posibilidad de que un ser humano no iluminado sea considerada como una creación humana, si la voluntad de rechazarla es mayor en el oyente. Todo ser humano puede reconocer el origen divino si se toma en serio la verdad pura y el desarrollo ulterior de su alma. Entonces, sin duda, le daré la capacidad de reconocer la verdad como tal, porque es Mi voluntad que el pensamiento del ser humano se mueva en la verdad y le ofrezco todas las oportunidades para reconocer lo correcto.
Pero nunca ejerzo una influencia coercitiva sobre la voluntad desde Mi parte, por eso también rechazo la idea de que los humanos violen espiritualmente a sus semejantes a través de enseñanzas que son dogmas que requieren aceptación, de lo contrario el ser humano es declarado pecador. El ser humano deberá responder de toda ofensa a Mi mandamiento de amor, pero nunca le pediré cuentas si su sentimiento interior le impide aceptar una doctrina de fe, aunque corresponda a la verdad. Todavía no se carga con ningún pecado, sólo que su deseo por la verdad aún no es tan profundo como para reconocer la verdad como tal. Pero aceptar una doctrina de fe sin examen y convicción interior es completamente inútil para el desarrollo del alma.
Un dogma es siempre perjudicial para el alma porque el ser humano es liberado de tomar una posición acerca de una doctrina de fe, pero sin una reflexión profunda nunca se puede alcanzar una fe convencida. Los humanos ciertamente necesitan líderes si no se esfuerzan por la espiritualización de su alma por impulso propio; pero los líderes sabios sólo deben enseñar y así buscar estimular el corazón y la mente. Porque la conexión Conmigo, con el reino espiritual, debe ser establecida por cada ser humano individual mismo, y el modo de hacerlo le debe ser mostrado por Mis representantes en la Tierra a través de la transmisión de Mi Palabra; siempre deben dejarme hablar a Mí, pero nunca añadir nada propio, emitir mandamientos o imponer a los humanos obligaciones distintas a las determinadas por Mí....
Dejo a cada humano su libertad y Mi única preocupación es transmitir y difundir continuamente la verdad. Quien busca ésta, Me busca a Mí, y Yo verdaderamente Me dejaré encontrar por él. Pero quien no se esfuerza seriamente por la verdad no obtendrá ninguna ventaja al aceptar doctrinas de fe que le han sido presentadas como dogmas y que, por lo tanto, cree que no tiene derecho a rechazar. Toda enseñanza dogmática es una restricción del libre albedrío que Yo le di al ser humano, y por tanto una violación mental que no corresponde a Mi voluntad y contra la cual Mis representantes en la Tierra deben luchar en Mi nombre. Y bendeciré a todo portador de la verdad, le daré la oportunidad de difundir la verdad, aunque encuentre resistencia, pero quien tenga la voluntad seria la reconocerá y reflexionará, y Yo le ayudaré, iluminaré su espíritu y bendeciré su voluntad....
amén
Traducteurs