Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le calme avant la tempête – Apparition visible du Seigneur

Devant vous se trouve un temps de redoutables misères et de souffrances, et vous pouvez considérer le temps dans lequel vous vivez maintenant comme le calme avant la tempête, durant lequel vous menez encore une vie dans le cadre des vieilles habitudes, où vous pouvez encore parler de bien-être, comparé à la pénurie et aux renoncements qui vous attendent après. Cependant ce sera un temps de Grâce, dans laquelle Je Serai ouvertement reconnaissable, où la vie sera supportable toujours seulement lorsque vous vous relirez profondément en pensées avec Moi, parce que vous ne serez alors jamais seuls, mais vous pourrez toujours M'avoir autour de vous comme Bouclier et Protection, parce que Je Me ferai ouvertement reconnaître de vous ; Je M'approcherai des hommes sous la Figure d’une personne qui Me cachera en elle dans toute Ma Plénitude. Là où l'amour pour Moi est fort, là on pourra Me reconnaître, même lorsque Je marcherai comme Homme parmi les hommes, parce que Mon regard leur indiquera Qui Je Suis, et ensuite les cœurs s'enflammeront dans l'amour le plus ardent pour Moi, un amour qu'ils ne pourraient jamais donner à un être humain semblable. Moi-Même Je viens à leur rencontre avec l'Amour le plus ardent, Je leur expliquerai des choses qu’ils ne connaissent pas, et Je les consolerai dans les heures de misère, et alors ils dépasseront les situations les plus difficiles et ils ne se décourageront pas, parce qu'ils sentiront Mon Aide, et là où Je viendrai près d’eux d’une manière visible, là ils seront pleins de Force et de profonde foi. Et lorsque celle-ci remplit un cœur d'homme, il n'existe plus aucune misère accablante, parce que maintenant ils les confient totalement à Moi et Je ne déçois pas vraiment leur foi. Mais celui qui marche sans Moi, ne pourra presque pas supporter la misère du temps, parce que Je ne veux pas le laisser dans la misère spirituelle, et donc Je le dois le frapper sensiblement avec la misère terrestre, jusqu'à ce que sa résistance contre Moi cède, jusqu'à ce qu’il devienne croyant et attende Mon Aide.

Donc vous serez tous exposés à de redoutables misères et à des souffrances, par lesquelles JE voudrais vous conquérir totalement. Mais il y a à votre disposition la Force et la Grâce dans toute la Plénitude pour vous aider à Me conquérir. Je veux seulement votre amour, et si Je le possède, alors Je viens à votre rencontre, dans le dernier temps même d’une manière visible, pour fortifier votre foi et celle de votre prochain, parce qu’une extraordinaire fortification est nécessaire ainsi que du courage. Donc vous ne devez pas craindre le temps difficile qui vous attend, parce qu'avec Mon Aide vous le dépasserez. Il reste de toute façon encore un temps de Grâce, et le poids que Je mets sur vous, peut être allégé pour vous si vous employez bien l'apport de Grâce pour Me conquérir, pour pouvoir Me contempler avec des yeux corporels, et cela contrebalancera vraiment la croix que vous devez porter jusqu'à la fin. Mais Je M'offre aussi comme Porteur de croix à ceux qui se réfugient en Moi pour chercher Mon Soutien, et pour eux J’abrègerai les jours jusqu'à la fin. Je sais les misères de chaque homme, et ceux qui Me sont fidèles, qui sont Mes vrais fils, ne M'invoqueront pas vraiment inutilement pour de Aide. Donc ne vous effrayez pas de Mes Annonces, allez à la rencontre de ce qui arrive sûrs et tranquilles, détachez-vous du monde et attendez-Moi, parce que Je viendrai, d'abord en apparaissant seulement à différentes personnes, et ensuite pour élever les Miens dans Mon Royaume, et pour les porter du lieu de la ruine dans le Royaume de Paix, où ils mèneront une vie bienheureuse comme dans le Paradis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La quiete prima della tempesta – La Comparsa visibile del Signore

Davanti a voi si trova un tempo di temibili miserie e sofferenze, e potete considerare il tempo nel quale vivete ora, come la quiete prima della tempesta, in cui conducete ancora una vita nella cornice delle vecchie abitudini, in cui potete ancora parlare di un benessere, misurato alla scarsità ed alle rinunce che vi attendono dopo. E ciononostante è un tempo di Grazia, in cui Io Sono apertamente riconoscibile, dove la vita sarà sopportabile sempre soltanto quando vi collegate profondamente in pensieri con Me, perché allora non siete mai soli, ma potete sempre avere intorno a voi Me come Scudo e Targa, perché Mi farò anche apertamente riconoscere da voi; Mi avvicinerò ai singoli nella Figura di Colui Che Mi ha celato in Sé In tutta la Pienezza. Dove l’amore per Me è forte, là iI si potrà riconoscere, anche quando cammino come Uomo tra gli uomini, perché a loro lo dice il Mio Occhio Chi Io Sono, e poi i cuori loro s’infiammeranno nell’amore più ardente per Me, che non potrebbero mai dare ad un prossimo. Anch’Io vengo incontro con l’Amore più ardente, spiegherò loro cose che non conoscono, e li consolerò nelle ore di miseria, ed allora supereranno le situazioni più difficili e non si scoraggeranno, perché sentono il Mio Aiuto, e dove vengo loro vicino in modo visibile, là sono pieni di Forza e profonda fede. E quando questa colma un cuore d’uomo, non esiste più nessuna miseria opprimente, perché ora confidano totalmente in Me ed Io non deludo davvero la loro fede. Ma chi cammina senza di Me, non potrà quasi sopportare la miseria del tempo, perché non lo voglio lasciare nella miseria spirituale, e perciò lo devo colpire sensibilmente con la miseria terrena, finché cede nella sua resistenza contro di Me, finché diventa credente ed aspetta da Me l’Aiuto. Quindi voi tutti siete esposti a temibili miserie e sofferenze, tramite le quali IO vorrei conquistarvi totalmente. Ma vi stanno a disposizione anche Forza e Grazia in tutta la Pienezza, che vi aiutano a conquistare Me. Voglio soltanto il vostro amore, e se lo possiedo, allora vi vengo incontro, nell’ultimo tempo anche in modo visibile, per fortificare la fede vostra e dei prossimi, perché necessitate di straordinaria fortificazione e conforto. Quindi non dovete nemmeno temere il tempo difficile che vi attende, perché con il Mio Aiuto lo supererete. Vi rimane comunque ancora un tempo di Grazia, ed il peso che metto su di voi, può essere leggero per voi se usate bene l’apporto di Grazia. Per conquistare Me, per poter contemplarMi con occhi corporei, ne vale veramente la croce che dovete portare fino alla fine. Ma Mi offro anche come Portatore di croce a coloro che si rifugiano in Me per chiederMi Sostegno, e per via di loro abbrevio i giorni fino alla fine. So delle miserie del singolo, e coloro che Mi sono fedeli, sono i Miei veri figli, che non M’invocano davvero inutilmente per Aiuto. Perciò non spaventatevi dei Miei Annunci, andate incontro a ciò che arriva sicuri e tranquilli, staccatevi dal mondo ed aspettate Me, perché verrò, dapprima apparendo soltanto ai singoli, e poi per elevare i Miei nel Mio Regno, e per portarli via dal luogo della rovina nel Regno di Pace, dove condurranno una vita beata come nel Paradiso.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich