Devant vous se trouve un temps de redoutables misères et de souffrances, et vous pouvez considérer le temps dans lequel vous vivez maintenant comme le calme avant la tempête, durant lequel vous menez encore une vie dans le cadre des vieilles habitudes, où vous pouvez encore parler de bien-être, comparé à la pénurie et aux renoncements qui vous attendent après. Cependant ce sera un temps de Grâce, dans laquelle Je Serai ouvertement reconnaissable, où la vie sera supportable toujours seulement lorsque vous vous relirez profondément en pensées avec Moi, parce que vous ne serez alors jamais seuls, mais vous pourrez toujours M'avoir autour de vous comme Bouclier et Protection, parce que Je Me ferai ouvertement reconnaître de vous ; Je M'approcherai des hommes sous la Figure d’une personne qui Me cachera en elle dans toute Ma Plénitude. Là où l'amour pour Moi est fort, là on pourra Me reconnaître, même lorsque Je marcherai comme Homme parmi les hommes, parce que Mon regard leur indiquera Qui Je Suis, et ensuite les cœurs s'enflammeront dans l'amour le plus ardent pour Moi, un amour qu'ils ne pourraient jamais donner à un être humain semblable. Moi-Même Je viens à leur rencontre avec l'Amour le plus ardent, Je leur expliquerai des choses qu’ils ne connaissent pas, et Je les consolerai dans les heures de misère, et alors ils dépasseront les situations les plus difficiles et ils ne se décourageront pas, parce qu'ils sentiront Mon Aide, et là où Je viendrai près d’eux d’une manière visible, là ils seront pleins de Force et de profonde foi. Et lorsque celle-ci remplit un cœur d'homme, il n'existe plus aucune misère accablante, parce que maintenant ils les confient totalement à Moi et Je ne déçois pas vraiment leur foi. Mais celui qui marche sans Moi, ne pourra presque pas supporter la misère du temps, parce que Je ne veux pas le laisser dans la misère spirituelle, et donc Je le dois le frapper sensiblement avec la misère terrestre, jusqu'à ce que sa résistance contre Moi cède, jusqu'à ce qu’il devienne croyant et attende Mon Aide.
Donc vous serez tous exposés à de redoutables misères et à des souffrances, par lesquelles JE voudrais vous conquérir totalement. Mais il y a à votre disposition la Force et la Grâce dans toute la Plénitude pour vous aider à Me conquérir. Je veux seulement votre amour, et si Je le possède, alors Je viens à votre rencontre, dans le dernier temps même d’une manière visible, pour fortifier votre foi et celle de votre prochain, parce qu’une extraordinaire fortification est nécessaire ainsi que du courage. Donc vous ne devez pas craindre le temps difficile qui vous attend, parce qu'avec Mon Aide vous le dépasserez. Il reste de toute façon encore un temps de Grâce, et le poids que Je mets sur vous, peut être allégé pour vous si vous employez bien l'apport de Grâce pour Me conquérir, pour pouvoir Me contempler avec des yeux corporels, et cela contrebalancera vraiment la croix que vous devez porter jusqu'à la fin. Mais Je M'offre aussi comme Porteur de croix à ceux qui se réfugient en Moi pour chercher Mon Soutien, et pour eux J’abrègerai les jours jusqu'à la fin. Je sais les misères de chaque homme, et ceux qui Me sont fidèles, qui sont Mes vrais fils, ne M'invoqueront pas vraiment inutilement pour de Aide. Donc ne vous effrayez pas de Mes Annonces, allez à la rencontre de ce qui arrive sûrs et tranquilles, détachez-vous du monde et attendez-Moi, parce que Je viendrai, d'abord en apparaissant seulement à différentes personnes, et ensuite pour élever les Miens dans Mon Royaume, et pour les porter du lieu de la ruine dans le Royaume de Paix, où ils mèneront une vie bienheureuse comme dans le Paradis.
Amen
TraducteursEine Zeit banger Nöte und Leiden liegt vor euch, und ihr könnet die Zeit zuvor, in der ihr jetzt lebt, wie eine Stille vor dem Sturm betrachten, wo ihr noch ein Leben führet im Rahmen des Althergebrachten, wo ihr auch noch von einem Wohlstand sprechen könnet, gemessen an der Dürftigkeit und den Entbehrungen, die euch danach erwarten. Und dennoch ist es eine Zeit der Gnade, eine Zeit, wo Ich offensichtlich erkennbar bin, wo das Leben immer nur dann erträglich sein wird, wenn ihr euch Mir in Gedanken tief verbindet, weil ihr dann niemals allein seid, sondern immer Mich als Schutz und Schirm um euch haben könnet. Und Ich werde Mich euch auch offensichtlich zu erkennen geben, einzelnen werde Ich Mich nahen in der Gestalt Dessen, Der Mich in ganzer Fülle in Sich barg. (18.9.1947) Und wo die Liebe zu Mir stark ist, dort wird man Mich erkennen, auch wenn Ich als Mensch unter den Menschen weile, denn Mein Auge sagt es ihnen, wer Ich bin, und ihre Herzen entflammen in heißester Liebe zu Mir, die sie niemals einem Mitmenschen darbringen könnten. Und Ich komme ihnen mit heißester Liebe entgegen, Ich werde sie aufklären, wo sie unwissend sind, und ihnen Trost zusprechen in Stunden der Not, und sie werden schwerste Situationen überwinden und nicht verzagen, denn sie spüren Meine Hilfe, und wo Ich ihnen sichtbar nahe trete, dort sind sie voller Kraft und tiefen Glaubens. Und so dieser ein Menschenherz erfüllt, gibt es keine drückende Not mehr, denn sie verlassen sich nun stets voll und ganz auf Mich, und Ich enttäusche ihren Glauben wahrlich nicht. Doch wer ohne Mich dahinwandelt, der wird die Not der Zeit kaum ertragen können. Ich kann ihn nicht in der geistigen Not belassen und muß daher mit irdischer Not ihn empfindlich treffen, bis er nachläßt in seinem Widerstand gegen Mich, bis er gläubig wird und von Mir Hilfe erwartet....
(19.9.1947) Also seid ihr alle bangen Nöten und Leiden ausgesetzt, durch die Ich euch restlos gewinnen möchte. Jedoch auch Kraft und Gnade stehen euch in aller Fülle zur Verfügung, die euch helfen, Mich zu gewinnen. Ich will nur eure Liebe, und besitze Ich diese, dann komme Ich euch entgegen.... in der letzten Zeit auch sichtbar, um euren und der Mitmenschen Glauben zu stärken, weil ihr außergewöhnliche Stärkung und Tröstung benötigt. Also brauchet ihr auch nicht die schwere Zeit zu fürchten, die euch bevorsteht, denn mit Meiner Hilfe werdet ihr sie überstehen. Eine Gnadenzeit bleibt es dennoch, und die Bürde, die Ich euch auferlege, kann leicht für euch sein, so ihr nur die Gnadenzuwendung recht nützet. Mich zu erringen, Mich schauen zu dürfen mit leiblichen Augen ist wahrlich auch das Kreuz wert, das ihr tragen müsset bis zum Ende. Doch als Kreuzträger biete Ich Mich auch denen an, die zu Mir ihre Zuflucht nehmen und Mich um Meinen Beistand bitten.... Und Ich verkürze um derer willen die Tage bis zum Ende. Ich weiß um alle Nöte des einzelnen, und die Mir treu sind, die sind Meine rechten Kinder, die wahrlich nicht vergeblich rufen zu Mir um Hilfe. Darum erschrecket nicht ob Meiner Ankündigung, gehet zielsicher und ruhig dem Kommenden entgegen, löset euch von der Welt und erwartet Mich.... Und Ich werde kommen.... zuerst einzelnen erscheinend, um dann die Meinen emporzuholen in Mein Reich.... um sie hinwegzuführen von der Stätte des Verderbens in das Reich des Friedens, allwo sie ein seliges Leben führen werden wie im Paradies....
Amen
Traducteurs